Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

Subtitrare The Big Steal (1949)

IMDBid:
0041178

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
442

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

IMDBid:
26450608

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

IMDBid:
37437746

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

IMDBid:
33764258

Descarcari:
105

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

IMDBid:
0032520

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Cocorico (2024)

IMDBid:
19381382

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

Subtitrare The Last House (2026)

IMDBid:
32268156

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

Subtitrare Addition (2026)

IMDBid:
27722524

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36012

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
140

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
256

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2324

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
193

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
847

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2725

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7612

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8754

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
508

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3982

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Operation Safed Sagar - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36643714

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-07
13:25:27

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497393

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
125

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

movienews.ro news

·	[Tue, 11 Aug 2026 18:14:39] Funcția de aparat auditiv Samsung pentru Galaxy Buds a primit aprobarea FDA
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:12:54] A început ANONIMUL 2026. Peste 4000 de spectatori au văzut sub cerul de la Sfântu Gheorghe „Gentle Monster” în regia lui Marie Kreutzer
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:10:42] Caravana SFR revine la Vaslui, în cadrul Zilelor Culturale ale Municipiului Vaslui
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:01:23] PHILIPS Evnia 32M2C5500 Gaming Monitor – Recenzie
·	[Tue, 11 Aug 2026 14:48:48] Halo: Campaign Evolved – Recenzie
·	[Tue, 11 Aug 2026 14:19:33] MARVEL Tōkon: Fighting Souls – Recenzie
·	[Tue, 11 Aug 2026 13:50:30] Insidious: Out of the Further – Despre producție și distribuție
·	[Tue, 11 Aug 2026 13:28:14] Unul dintre cei mai mari autori de thriller ai lumii, publicat în România la Crime Scene Press, primește prestigiosul Theakston Outstanding Contribution Award 2026
·	[Tue, 11 Aug 2026 13:26:50] Dreame depășește pragul de 2.000 de cereri de brevet la nivel global pentru categoria aspiratoarelor umed – uscat
·	[Tue, 11 Aug 2026 13:24:58] Pe Film Now, spectacolul cinematografic nu trece pe modul „vacanță” în august 2026
·	[Tue, 11 Aug 2026 10:13:25] Hisense obține certificarea RGB Premium Colour
·	[Tue, 11 Aug 2026 10:05:35] 18 dezbateri, 60 de invitați, o singură întrebare: ce fel de Românie vrem? Încep dezbaterile publice la Festivalul de Film și Istorii

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The World Is Not Enough (1999)

The World Is Not Enough (1999)

[ Romana ]

Trailer The World Is Not Enough (1999)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Aurelian Radu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27450
Descarcari: 0

Data adaugarii
Data: 2026-08-11
Ora: 17:18:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 17:18:30

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

Silent Night, Deadly Night (2025)

[ Romana ]

Trailer Silent Night, Deadly Night (2025)

0

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160795
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2026-08-11
Ora: 15:18:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 15:18:50

Comentariu:

Silent.Night.Deadly.Night.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

[ Romana ]

Trailer Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

0

Traducator: emihaela & Andrei_D
Uploader: Se7en

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 485018
Descarcari: 36012

Data adaugarii
Data: 2025-09-28
Ora: 18:59:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 14:40:11

Comentariu:

NOU! Episodul 12. Sezonul 2, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

[ Romana ]

Trailer The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42348
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-08-10
Ora: 10:30:04

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 11:31:46

Comentariu:

The.Botanist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE

Subtitrare Mourinho - Sezonul 1 (2026)

Mourinho - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78320
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2026-08-11
Ora: 11:30:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 11:30:44

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 3 episoade, pentru WEB-DL.

Subtitrare Sons of the Desert (1933)

Sons of the Desert (1933)

[ Romana ]

Trailer Sons of the Desert (1933)

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 303783
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-08-11
Ora: 11:03:50

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 11:03:50

Comentariu:

Un film cu Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Traducere nouă.

01. Sons of the Desert (1933) cu durata de 01:05:14, fişier 15.314.310.687 bytes, FPS 23.976
02. Sons.of.the.Desert.1933.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:05:14, fişier 8.552.010.262 bytes, FPS 23.976
03. Sons.of.the.Desert.1933.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 01:05:14, fişier 4.080.218.931 bytes, FPS 23.976
04. Sons.Of.The.Desert.1933.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:05:14, fişier 1.091.112.519 bytes, FPS 23.976
05. Sons of the Desert 1933 Definitive Restoration 1080p BluRay x264-OFT cu durata de 01:05:14, fişier 2.960.444.634 bytes, FPS 23.976
06. Sons Of The Desert (1933) 1080p BluRay H264 DolbyD 5.1 + nickarad cu durata de 01:05:14, fişier 2.565.980.665 bytes, FPS 23.976
07. Sons.of.the.Desert.1933.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:03:18, fişier 7.042.837.138 bytes, FPS 25.000
08. Sons.of.the.Desert.1933.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:03:18, fişier 3.518.473.045 bytes, FPS 25.000
09. Sons.of.the.Desert.1933.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:03:18, fişier 1.296.973.126 bytes, FPS 25.000
10. Sons.of.the.Desert.1933.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:03:18, fişier 822.156.984 bytes, FPS 25.000
11. Sons.Of.The.Desert.1933.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:03:18, fişier 1.069.778.674 bytes, FPS 25.000
12. Sons.Of.The.Desert.1933.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:03:18, fişier 547.471.519 bytes, FPS 25.000
13. Sons Of The Desert (1933) 1080p-H264-AC 3 (DolbyDigital-5.1) & nickarad cu durata de 01:02:53, fişier 1.485.823.220 bytes, FPS 25.000
14. Sons Of The Desert 1933 cu durata de 01:02:50, fişier 1.582.038.238 bytes, FPS 25.000
15. sons of the desert - restored black-and-white version cu durata de 01:02:50, fişier 312.876.425 bytes, FPS 25.000
16. Sons of the Desert (1933) (DVDrip x264) cu durata de 01:01:55, fişier 869.679.674 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

Possession - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: Richard Nasta
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21240
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2026-08-11
Ora: 01:29:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 01:29:29

Comentariu:

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.

Subtitrare The Big Steal (1949)

The Big Steal (1949)

[ Romana ]

Trailer The Big Steal (1949)

0

Traducator: Gicu
Uploader: Gicu6pal

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62865
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-08-11
Ora: 00:28:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-11
Ora: 00:28:48

Comentariu:

The.Big.Steal.1949.DVDRip.XViD

Subtitrare Johan Falk: Vapenbröder (2009)

Johan Falk: Vapenbröder (2009)

[ Romana ]

Trailer Johan Falk: Vapenbröder (2009)

0

Traducator: amosklein
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30862
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2026-08-10
Ora: 23:03:58

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 23:03:58

Comentariu:

Johan Falk 2 (+linii de dialog,corecturi italice,-320ms)
Johan.Falk.Vapenbroder.2009.iNTERNAL.SWEDiSH.BDRip.x264-GERUDO
Johan.Falk.2.Vapenbroder.2009.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]

Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0

Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 352912
Descarcari: 140

Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 20:20:13

Comentariu:

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 Firestorm.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!

Subtitrare Tomorrow Never Dies (1997)

Tomorrow Never Dies (1997)

[ Romana ]

Trailer Tomorrow Never Dies (1997)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro)
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25478
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-08-10
Ora: 19:30:53

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 19:30:53

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare Bad Karma (2012)

Bad Karma (2012)

[ Romana ]

Trailer Bad Karma (2012)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Nicoleta Parvu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17727
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2026-08-10
Ora: 17:39:17

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 17:39:17

Comentariu:

Retail.

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100804
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2026-07-27
Ora: 15:30:02

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 17:13:38

Comentariu:

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.

Subtitrare Johan Falk: GSI - Gruppen för särskilda insatser (2009)

Johan Falk: GSI - Gruppen för särskilda insatser (2009)

[ Romana ]

0

Traducator: amosklein
Uploader: chcip2003

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106840
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-08-10
Ora: 15:14:08

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 15:14:08

Comentariu:

Johan Falk 1 (+linii de dialog,corecturi italice,-400ms)
Johan.Falk.GSI.2009.iNTERNAL.SWEDiSH.BDRip.x264-GERUDO
Johan.Falk.1.Gruppen.For.Sarskilda.Insatser.2009.SWEDiSH.720p.BluRay.x264-iMSORNY

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

28 Years Later: The Bone Temple (2026)

[ Romana ]

Trailer 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Andrea Puticiu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 110591
Descarcari: 442

Data adaugarii
Data: 2026-03-11
Ora: 11:42:16

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 11:59:03

Comentariu:

28.Years.Later.The.Bone.Temple.2026.1080p.BluRay.X264-KNiVES
28.Years.Later.The.Bone.Temple.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]

Trailer House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 454201
Descarcari: 2324

Data adaugarii
Data: 2026-06-22
Ora: 15:06:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 10:29:01

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

[ Romana ]

Trailer The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1160287
Descarcari: 193

Data adaugarii
Data: 2025-04-22
Ora: 21:48:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 10:28:05

Comentariu:

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
Episoadele 3-10. Sezonul 2, ep. 3-10, pentru WEB-DL.
Episoadele 3-10. Sezonul 1, ep. 3-10, pentru WEB-DL.

Subtitrare Calf (2023)

Calf (2023)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2097
Descarcari: 4

Data adaugarii
Data: 2026-08-10
Ora: 10:26:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 10:26:32

Comentariu:

Calf.2023.1080p.VRGN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NioN

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

[ Romana ]

Trailer The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1169226
Descarcari: 847

Data adaugarii
Data: 2025-02-12
Ora: 19:53:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 10:25:35

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

[ Romana ]

Trailer Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

0

Traducator: RETAIL
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 618290
Descarcari: 2725

Data adaugarii
Data: 2023-10-30
Ora: 15:09:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-10
Ora: 10:22:17

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL

1-20/91790