Comentarii la Band of Robbers (2015)

• lorin2020

  2016-03-16, 10:02:08

  am vazut variantele romanesti si erau bune si amuzante. Filmul asta e destul de bine readus in "actualitate", Bun. Astept si o varianta cu teroristi :laugh: poate Tom - Schwarzenegger , Huck-Bruce Willis, Becky- Sharon Stone(sa-si mai desfaca odata picioarele) :w00t: si Joe Indianul....aaaa...DiCaprio...care sa manance un "Oscar" crud :laugh:
• luckycioara

  2016-03-07, 18:25:59

  da il stiu si eu pe Joe Indianu ca am vazut filmele romanesti :clap:
• ilinca

  2016-03-05, 20:27:45

  FELICITARI SINCERE "undergrow. Mai rar ca un traducator sa-si recunoasca greseala asa de elegant, chiar aplaudandu-si "adversarul". Comentariul meu n-a fost rautacios(sau asa zic acum), dar asta este: sunt multi care traduc "repede" si care din pacate nici macar nu vad filmul pe care l-au tradus, inainte sa posteze subtitrarea. "Joe Indianul" e impamantenit la noi cum este de exemplu "Stan si Bran" cu toate ca lor in film li se spune: Laurel si Hardy. ORICUM BRAVO "undergrow" :clap: :clap:
• Undergrow

  2016-03-05, 19:18:06

  Vă mulÃ…£umesc amândurora pt. atenÃ…£ionare. AÃ…Ÿa e, ar fi trebuit să pun "Indianul Joe", în loc de "Injun Joe". Chiar am stat în cumpănă dacă să pun numele de pe imdb sau să-l traduc. Am ales prima variantă. ÃŽmi recunosc greÃ…Ÿeala. O să corectez pe varianta urcată pe subtitrări-noi. :) ÃŽl felicit pe eugen pentru subtitare :clap:.
  
  P.S.: Am văzut Ã…Ÿi eu desenele cu Tom Sawyer Ã…Ÿi Huckleberry Fin, când eram mic. Ã…ži evident că am auzit de indianul Joe. O să citesc Ã…Ÿi cartea, ilinca, pentru a-mi îmbunătăÃ…£i "lipsa de cultură generală".
• ilinca

  2016-03-05, 13:26:27

  noroc ca am vazut comentariul tau "proda1" si am tras subtitrarea asta. Da asa e daca ai lipsa de cultura generala. Cine n-a auzit de "Joe Indianul"...raspuns "undergrow si azael". Pacat
  MULTUMESC DE ACEASTA TRADUCERE si bun si filmul "modernizat" :clap: :bow:
• prodan1

  2016-03-05, 12:27:14

  foarte buna subtitrare ca de obicei "eugen" si tu stii ce e ala "INJUN" = INDIAN fata de "undergrow" care nu stie. Poate chiar ai citit si cartea sau ai vazut filmele facute mai demult in Romania. :clap: :wave: