Comentarii la Game of Thrones - Sezonul 7 (2017)

• livache

  2017-08-29, 10:58:49

  Multumesc! :rose: :bow:
  
• taken

  2017-07-24, 13:12:18

  :clap:
• killerfl

  2017-07-21, 13:00:51

  sincer sa fiu nu ma intereseaza ce faci tu, nu am treaba nici cu tine nici cu undergrow eu nu caut cearta... eu doar atat mai urc cate ceva pe aici deoarece sincer nu se mai ocupa nimeni de aici sa bage suburi noi la filme si seriale... din cate am observat daca nu pun eu nu pune asa ca iti urez o dupa amiaza frumoasa !
• flawless_ocr

  2017-07-20, 00:53:36

  Bă băiatule, da' greu mai scoate omu' o vorbă de la tine. Uite că Ã…£i-ai pus până la urmă mintea Ã…Ÿi cu persoane de genu'. Stai liniÃ…Ÿtit că nu sunt cu capu', deocamdată, dar cred că dac-o mai ard mult pe aici, ajung Ã…Ÿi eu ca pokemonu' de undergrow, Doamne fereÃ…Ÿte! Scuze dacă te-am supărat cu ceva, făceam Ã…Ÿi eu o caterincă...
• killerfl

  2017-07-19, 23:29:18

  mai omule tu crezi ca eu stau sa imi pun mintea cu personae de genu ? eu nu sunt de nicaieri urc doar aici titrari si atat...
• flawless_ocr

  2017-07-19, 15:31:37

  Mamă, l-am liniÃ…Ÿtit p-ăsta! Nu-mi vine să cred. Oamenilor ăstora cu problemuÃ…£e la căpuÃ…£ trebuie să le dai întotdeauna dreptate, ăsta-i Ã…Ÿpilul. Au nevoie ca de aer de asta. ReÃ…£ineÃ…£i, că e plin de ei pe site-urile de subtitrări. Ã…žÃ…ŸÃ…ŸÃ…Ÿ! Să nu ne audă, că iar începe: "HoÃ…£ule! Mi-ai furat subtitrările, cutare, cutare..."
  Chilăre, tu nu zici, mă, nimic? Băgă, frate, Ã…Ÿi tu text, că era să zic deschide Ã…Ÿi tu guriÃ…£a. Tu eÃ…Ÿti tot de pe subtitrări noi?
• flawless_ocr

  2017-07-19, 14:45:41

  Cât de nebun eÃ…Ÿti, frate! Titrări.ro, îmi cer scuze, dar eu am convingerea că mă în acest moment mă cert cu un om care are probleme de sănătate. Ã…ži gata, frate, să vă creadă lumea pe voi, adevărul e de partea voastră, e bine aÃ…Ÿa? Ã…ži nu uita să-Ã…£i iei diazepamu', da?
• flawless_ocr

  2017-07-19, 14:22:11

  Ha-ha-ha! Ce prostii, Gogulică? Ia dezvoltă. Că ăsta-i singurul site de subtitrări pe care intru. Celelalte nu există pentru mine.
  PikachuAnime, am rugămintea să mai intervii încă o dată, pentru că văd că nu te-au înÃ…£eles "traducătorii" de pe subtitrări noi.
• flawless_ocr

  2017-07-19, 12:36:38

  Nu se ceartă nimeni, Ã…Ÿerifule, Ã…£i s-a părut. Cum să mă cert eu cu oamenii ăÃ…Ÿtia a căror singură bucurie în viaÃ…£ă sunt downloadurile? Nu vezi ce blând am fost cu ei?
• PikachuAnime

  2017-07-19, 10:52:16

  1. Fiecare traduce și postează ce vrea, cât timp nu e furată subtitrarea de pe acest site.
  2. În momentul când cearta voastră continuă, primiți warn.
• flawless_ocr

  2017-07-18, 22:50:04

  Unde să lucreze, mă nene? Pe subtitrări noi, poate, unde Ã…Ÿi sunt. Că dacă vor să se angajeze traducători (fără ghilimele), la interviu nu-i întreabă câte sute de mii de descărcări au avut în cariera lor de "traducători" pe net. Eu nu apreciez munca, apreciez rezultatele. La ora la care "traduceau", eu dormeam sigur. Pentru că eu mai Ã…Ÿi muncesc, nu sunt pensionar ca voi. Adică la 4 dimineaÈ›a, când dă HBO avanpremiera fiecărui episod. Atunci se scoală "traducătorii" tăi să-Ã…Ÿi facă captură la fiecare episod, după care se apucă de "tradus". Adică, mai pe È›igăneÃ…Ÿte, ciordesc subtitrările de la HBO, care, de fapt, sunt retailurile făcute de SDI Media, editate de cei de la HBO. Ce crezi tu, că eu n-aÃ…Ÿ putea să le pun Ã…Ÿi eu italice Ã…Ÿi să le mai readaptez pe ici, pe colo Ã…Ÿi să mă dau traducător pe net? Zici că mă dau rotund Ã…Ÿi mă laud aiurea. Ã…ži mai zici că poate oricine să... Ã…ži mai zici că Ã…Ÿtii niÃ…Ÿte setări Ã…Ÿi un program. Andărgroule tată, stai liniÃ…Ÿtit că nu te întreb ce program, ce setări, că vorbeÃ…Ÿti aiurea, tu te dai rotund, habar n-ai.
  Bă nene, dar "traducătorii" ăÃ…Ÿtia de ce nu se apără singuri? De ce trebuie să se bage în seamă altcineva? Stau Ã…Ÿi mă întreb...
• Undergrow

  2017-07-18, 20:56:09

  Variantele traducătorilor (fără ghilimele, pentru că ar putea oricând să lucreze ca traducători, în opinia mea) de pe subtitrări noi, au avut sute de mii de descărcări în anii precedenÃ…£i. PuÃ…£in respect faÃ…£ă de munca lor, n-ar strica. La ora la care ei traduceau episoadele nou apărute, tu probabil dormeai dus. Nu te mai da atât de rotund că faci rip-uri de subtitrări. Oricine poate să facă OCR din hardcodded, dacă are răbdare Ã…Ÿi Ã…Ÿtie să facă niÃ…Ÿte setări în program. Când o să traduci tu un film sau mai multe cap-coadă, atunci să-Ã…£i dai cu părerea despre alÃ…£ii Ã…Ÿi despre munca lor.
• flawless_ocr

  2017-07-18, 09:10:16

  Subtitrarea e într-adevăr retail, e luată de la HBO, a extras-o cineva manual, că OCR nu cred că a făcut, dar sincronizarea... zici că e făcută de distel. Bă sabărilor, mă adresez oamenilor ăstora care postează subtitrări de ani de zile, cum e distel, pauzele alea de o milisecundă între linii sunt în neregulă rău de tot, se schimbă liniile instant, e derananjant. Eu vă înÃ…£eleg că luaÃ…£i subtitrările alea în engleză, ripate de alÃ…£i meseriaÃ…Ÿi ca voi, Ã…Ÿi sincronizaÃ…£i subtitrările postate de voi după ele, dar se poate asigura foarte uÃ…Ÿor o pauză minimă de hai să zicem 83 de milisecunde între linii, că asta e pauza minimă la "retailuri" cu orice sărăcie de soft de editat subtitrări. Sau nu Ã…ŸtiaÃ…£i?
  Chilăre, eu mă declar nesatisfăcut Ã…Ÿi, în consecinÃ…£ă, voi posta Ã…Ÿi variantele mele. Ã…ži apreciez că n-ai mai postat variantele "traducătorilor" ălora doi de pe subtitrări noi, bravo.
• taken

  2017-07-17, 19:54:43

  :clap: