Comentarii la A Matter of Faith (2014)

okid
2020-02-28, 12:47:33
JohnWayne, dacă PE TINE nu te interesează, poate că pe alţii, da. Nu te interesează, nu citi! Simplu. Dar nu fi dictator, impunând ce ţi se năzare ţie. Poate că nu te interesează nici despre Van Gogh sau Beethoven, dar asta nu e un motiv să impui tu unde să se vorbească despre ei şi unde nu, atunci când cineva interesat de subiect vrea să puncteze nişte lucruri. Credeţi că v-aţi născut toţi atotştiutori ai vieţii, dar nu sunteţi decât nişte sfertodocţi dilletanţi care se autosugestionează că sunt buricul Universului şi că opinia lor e Lege de respectat de către toată lumea.
JohnWayne
2020-02-27, 18:59:07
Pai una e sa explici ceva legat de SUBTIRARE, alta sa ma iei cu teoria chibritului, sa imi faci tu filmul bucatele.
Nu ma intereseaza opinia ta despre evolutie, creationism, Iisus, Mahomed, Buddha si/sau alte personaje.
Noi nu stim ce se intampla la 3 strazi de noi, cat suntem plecati de acasa si altii pretind ca stiu cand si cum s-a facut planeta asta. Nu stie lumea cine a daramat 2 rahaturi de turnuri, desi a fost sub nasul nostru. Da stim cine a facut pamantul si viata :rofl:
De aia am zis, lasa-ne bre cu aburelile astea. Multam pt. subtitrare, restul tine de perceptia fiecaruia, nu trebuie sa ne imbrobodesti matale.
Nu am nimic cu tine personal, pur si simplu nu e normal sa toci tu filmul pe care urmeaza sa il vada cineva.
Am vazut ca nu doar tu faci asta, mai sunt si altii.
okid
2020-02-26, 01:02:50
JohnWayne, tu ai accese de a impune una sau alta, nu eu. Aşa că, "tovarăşe/fuhrere", spre cunoştinţa ta, acest site de subtitrări îţi permite să postezi anumite opinii, comentarii sau sentimente. Fără această posibilitate de a atrage atenţia la nişte aspecte ale filmului sau ale subtitrării, eu unul nici n-aş fi postat multe din subtitrările mele, pe care le-am îmbunătăţit sau creat. Însă dacă am posibilitatea să fac anumite remarci corective cu privire la anumite aspecte lacunare sau greşite ale unui film, atunci am conştiinţa împăcată că nu sporesc confuzia prin subtitrarea pe care o postez. Aş putea, ce-i drept, să fac mai multe adăugiri în conţinutul subtitrării, pentru a lămuri unele lucruri incorecte ale filmului, dar n-am vrut să perturb vizionarea filmului. Mi se pare mai normal să scriu aici, şi cine vrea să citească, să citească. Cine nu, nu! Tot nu înţeleg: CU CE TE DERANJEAZĂ PE TINE? Doar fiindcă vrei tu să trasezi standarde despre cum trebuie să arate un site sau altul? Du-te şi propune un CNA pentru internet, să vezi atunci nazism/comunism şi în acest domeniu. Nu ştiu de ce te deranjează libertatea... Ţi-ar plăcea ca altul să vină în domeniul tău şi să emită judecăţi de cum ar trebui să-ţi aranjezi lucrurile prin ogradă? ŢI-A IMPUS ŢIE CINEVA SĂ CITEŞTI CEVA DIN CE SCRIU EU SAU ALŢII? Văd că spiritul de a dicta este scris în oasele şi inima omului care se îngâmfă că el are opinii "corecte". Oricare dintre cei ce emană opinii restrictive despre ce e bine şi ce nu e bine este un dictator actual sau în devenire. De aceea, se va întreba de unde-i vine nefericirea în viaţă... şi nu va găsi răspunsul.
JohnWayne
2020-02-25, 23:13:41
Pentru ceea ce vrei tu exista in spatiun online suficiente locuri unde sa exprimi ceea ce crezi/simti, "tovarase".
Aici e site de subtitrari. Du-te si scrie pe softpedia sau alte locuri unde ai topicuri dedicate, capisci?
Nu te tine nimeni legat de maini.
Am zis eu ca ar trebui sa fii interzis pe net, nu, nene, posteaza cat doresti, dar acolo unde se discuta despre aceste lucruri. Las-o balta cu habotnic si alte "delicatesuri. Ar fi trebuit sa observi deja ca nu am spus ca sunt sau nu de acord cu opiniile tale legate de subiect. Am spus doar ca aici nu este locul potrivit. Capisci ?
okid
2020-02-25, 21:21:33
JohnWayne, în cazul de faţă "sula" are legătură cu "prefectura". Una e subtitrarea, iar cealaltă, filmul pentru care s-a subtitrat.
În plus, nu înţeleg: te-a forţat cineva să citeşti comentariul pentru a putea descărca subtitrarea??
Atunci de unde nazismul/comunismul ăsta în mintea ta, de a impune tu restricţii şi cenzuri faţă de ce simte un om să exprime? Te-ai gândit că poate există persoane care au alte vederi despre lume şi viaţă decât tine, că poate unii sunt dornici să citească câte un comentariu? Ştii oare că nu toţi trebuie să fim roboţi şi că lumea este diversificată?
Of, cât de habotnici şi ipocriţi sunt oamenii...! Înalţă democraţia, dar se comportă faţă de semenii lor fără niciun pic de respect, dorind să-i niveleze pe toţi după gândirea, sentimentele şi aspiraţiile lor.
okid
2020-02-25, 21:12:18
meotian, bine, o s-o las baltă... Dar o las baltă cu tine. Şi asta nu fiindcă nu stăpânesc ceea ce ai spus tu că nu stăpânesc (asta e doar o afirmaţie gratuită, fără suport logic - o mostră de suficienţă şi de sofism ad hominem din partea ta). Ci deoarece, dacă tu ai ajuns la concluzia că bara nu înseamnă "a crea", atunci înseamnă că orice dialog cu tine pe tema respectivă este doar pierdere de vreme.
JohnWayne
2020-02-25, 16:41:12
Nu am inteles niciodata de ce, atunci cand urca o titrare, unii scriu un pomelnic despre film/serial, sa ne convinga pe noi ca e super-mega-ultra film de film, smecherie de smecherie. Urca bai fratioare titrarea, eventual spui la ce release se potriveste, ce ai lucrat la ea si gata. Ce are sula cu prefectura?
Nu ar trebui sa se accepte asa ceva pe site. Orice nu are legatura strict cu subtitrarea, ar trebui sters.
meotian
2020-02-25, 13:14:13
Las-o baltă. Traducerile tale sunt bune. Nu te băga în chestii pe care nu le stăpânești.
okid
2020-02-24, 01:00:47
meotian, există mai multe sinonime şi în limba ebraică, dar eu am discutat doar despre diferenţa dintre verbele vizate de mine: "BARA" şi "ASAH". În plus, am vizat doar ebraica biblică, nu cea curentă vorbită azi. Discuţia s-ar complica inutil dacă m-aş apuca să comentez şi despre formele verbale introduse de tine în discuţie.
Dar dacă este adevărat ce ai spus despre "LAASOT" şi "LIŢOR", asta nu înseamnă că "BARA" şi "ASAH" n-ar însemna ce am spus eu că ar însemna.

Verbul בָּרָא (bara') care apare şi în versetul 1, din capitolul 1 al cărţii "Geneza", înseamnă în mod clar "a crea" (căci se referea la crearea cerurilor şi a pământului), vizând crearea a ceva absolutamente nou spre deosebire de verbul "LIŢOR", având rădăcina în יָצַר (yaţar) care are semnificaţia mai degrabă de "a întocmi, a forma, a crea din elemente preexistente".
Iar despre verbul עָשָׂה ('asah) de la versetul 16 (tradus în versiunea Cornilescu a Bibliei cu "a face"), am precizat deja că are mai degrabă sensul de a face aranjând, ordonând ceva. Vizavi de verbul "LAASOT", acesta nu este esenţialmente un alt verb decât "ASAH", căci are rădăcina verbală tocmai în acesta din urmă.
meotian
2020-02-23, 16:53:48
verbul "a face" în ebraică nu este "ASAH", ci "LAASOT".

verbul "a crea" în ebraică nu este "BARA", ci "LIŢOR".