Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Perfect Weapon (2016)

IMDBid:
4616250

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-01-09
20:13:54

Subtitrare People We Meet on Vacation (2026)

IMDBid:
22740896

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-01-09
18:09:06

Subtitrare Wicked: For Good (2025)

IMDBid:
19847976

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-01-09
18:03:16

Subtitrare La caméra de Claire (2017)

IMDBid:
5989220

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-01-09
00:46:12

Subtitrare Top Dog (1995)

IMDBid:
0114697

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-08
21:31:20

Subtitrare Palestine 36 (2025)

IMDBid:
29271622

Descarcari:
108

Adaugat la:
2026-01-08
18:56:11

Subtitrare Border Hunters (2025)

IMDBid:
32565484

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-01-08
16:44:29

Subtitrare Please Murder Me! (1956)

IMDBid:
0049621

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-07
23:02:37

Subtitrare Jérusalem, la ville des deux paix. La Paix céleste et la Paix terrestre (TV Special 2010)

IMDBid:
28131300

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-01-07
20:54:16

Subtitrare He Went That Way (2023)

IMDBid:
14772014

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-05
16:53:45

Subtitrare Tapawingo (2023)

IMDBid:
14146836

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-01-05
01:01:53

Subtitrare Beyond the Law (2019)

IMDBid:
11161374

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-11-27
19:02:03

Subtitrare Millers in Marriage (2024)

IMDBid:
32499895

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-01-03
19:13:06

Subtitrare Jane Austen Wrecked My Life aka Jane Austen a gâché ma vie (2024)

IMDBid:
31112509

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-01-03
12:57:13

Subtitrare Topaze (1933)

IMDBid:
0024684

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-01-02
22:34:27

Subtitrare Trap House (2025)

IMDBid:
10799690

Descarcari:
96

Adaugat la:
2026-01-02
14:16:19

Subtitrare The Tiger aka Der Tiger (2025)

IMDBid:
31495504

Descarcari:
206

Adaugat la:
2026-01-02
14:11:43

Subtitrare 100 Meters aka Hyakuemu (2025)

IMDBid:
32600395

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-02
09:53:54

Subtitrare Belén (2025)[Belen]

IMDBid:
37531036

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-01-01
22:06:27

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
54

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
10568

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
492

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
539

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1700

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
461

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
524

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
643

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5485

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Percy Jackson and the Olympians - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
12324366

Descarcari:
1988

Adaugat la:
2023-12-20
10:49:40

Subtitrare Fallout - Sezonul 2(2024)

IMDBid:
12637874

Descarcari:
860

Adaugat la:
2026-01-01
14:26:44

Subtitrare Run Away - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
9169516

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-01-01
14:20:43

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
227

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
467

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1827

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Paper - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32159809

Descarcari:
295

Adaugat la:
2025-11-14
22:12:41

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
4282

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

movienews.ro news

·	[Fri, 9 Jan 2026 14:40:30] Sezonul doi din „The Pitt: Spitalul” vine pe HBO Max din 9 ianuarie
·	[Fri, 9 Jan 2026 13:26:00] Gerard Butler reia misiunea pentru „Groenlanda 2: Migraţia”
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:59:15] Samsung lansează primul televizor Micro RGB de 130 inch din lume
·	[Fri, 9 Jan 2026 12:45:49] Avatar: Frontiers of Pandora – From the Ashes – Recenzie
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:27:13] Seria POCO M8, complet actualizată: divertisment îmbunătățit, la nivelul următor
·	[Fri, 9 Jan 2026 11:00:10] LG Electronics își extinde portofoliul de televizoare lifestyle cu noul Gallery TV, inspirat de artă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:55:35] Când lumina dispare, povestea abia începe: HONOR Magic8 Pro și noua fotografie nocturnă
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:53:13] Lenovo prezintă la CES 2026 cele mai recente inovații AI pentru segmentul consumer, care oferă experiențe PC mai intuitive și mai conectate
·	[Fri, 9 Jan 2026 10:46:16] ASUS a câștigat opt premii pentru inovație la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 16:00:54] GeForce NOW ridică nivelul la CES 2026: mai multe dispozitive, RTX 5080 și jocuri AAA la lansare
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:30:05] ASUS a dezvăluit un portofoliu complet de inovații AI și tehnologii Always Incredible la CES 2026
·	[Thu, 8 Jan 2026 15:25:30] ADATA la CES 2026: inovație AI, soluții enterprise și hardware next-gen

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 1261451
Descarcari: 6075

Data adaugarii
Data: 2006-10-05
Ora: 22:19:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 23:38:05

Comentariu:

Revizuirea masivă a textului, corecturi, resincronizare manuală şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 01.06.2025.
A. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:38:39
01. Jesus.of.Nazareth.SPECiAL.EDiTiON.1977.COMPLETE.720p.Blu-Ray.x264-GABE, FPS 24.000
02. Jesus.of.Nazareth.1080p.BlueBIRD, FPS 23.976
03. Jesus Of Nazareth (1977) [720p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
04. Jesus Of Nazareth (1977) [1080p] [BluRay] [YTS.MX], FPS 24.000
05. Jesus of Nazareth 1977 BRRip RoSubbed, FPS 24.000
06. Jesus.of.Nazareth.1977.Special.Edition.1-4.BluRay.1080p.Rosubbed, FPS 24.000
07. Jesus.of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.Bluray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.2.0.HuN-TriNiTY, FPS 24000

B. Pentru versiunile în 4 părţi cu duratele 1:36:45, 1:38:03, 1:37:46 şi 1:47:33
01. Jesus.Of.Nazareth.1977.COMPLETE.1080p.BluRay.x264-PFa (pfa-jon.1080p), FPS 24.000
02. Jesus of Nazareth Parts 1 to 4 Complete TV Mini-Series (1977) [NVEnc H265 1080p][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
03. Jesus of Nazareth - Parts 1 to 4 TV Mini-Series (1977) Remastered Collection [NVEnc 10Bit 1080p HEVC][AAC 2Ch][English Subs], FPS 24.000
04. Jesus of Nazareth, FPS 24.000
05. jesus-of-nazareth-1977 (în format mkv şi mp4), FPS

C. Pentru versiunile în două părţi cu durata de 6:40:09
01. Jesus.of.Nazareth.1977.1080p.BluRay.Remux.DTS-HD.2.0, FPS 24.000

Câteva precizări cu privire la traducere:
1. Toate citatele din Biblie sunt preluate din versiunea oferită de D. Cornilescu.
2. Am ales această versiune pentru că are un limbaj vechi şi poetic, dar în acelaşi timp suficient de modern pentru a putea fi uşor de înţeles.
3. Unele citate nu sunt exact ca în Biblie pentru că uneori nu sunt complete iar alteori sunt folosite în alt context în film sau atribuite unor alte personaje.
4. În multe situaţii, cunoscătorii limbii engleze vor descoperi că există diferenţe, câteodată destul de mari, între ce spun personajele în engleză şi modul în care am transpus eu în limba română; lucrul acesta se datorează faptului că am preluat cât mai exact cu putinţă textul din Biblie
5. Pentru textele care sunt imaginate de scenarist, deci nu se regăsesc în Biblie, am încercat să realizez o traducere care să fie cât mai apropiată limbajului folosit de D. Cornilescu în versiunea românească a Bibliei traduse de el; prin urmare, deşi sunt adeptul traducerii literale, de data aceasta am optat pentru o traducere literară

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Intact Media) - Ana Victoria Ciucã
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14594227
Descarcari: 333

Data adaugarii
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Data ultimei modificari
Data: 2021-05-01
Ora: 14:00:51

Comentariu:

Versiune pentru dvd, dvdrip, blu-ray si brrip.

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

1

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222246
Descarcari: 1698

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:46:58

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:48:21

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Arhiva zip conţine două subtitrări.
Prima este pentru filmul original complet, ediţie aniversară "40 de ani", rezoluţie 1080p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:36:45.675
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:38:03.713
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:37:46.422
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:47:33.120

A doua subtitrare din arhivă este identică cu prima, mai puţin partea a 4-a, deoarece din această a 4-a parte lipsesc 8 minute şi 54.036 secunde. Această a doua subtitrare este pentru filmul cu rezoluţia 720p, BluRay, 24 FPS, format "mkv", având patru părţi cu aceleaşi durate ca mai sus, exceptând partea a 4-a:
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:38:39.084

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: OBI-WAN
Uploader: okid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 188767
Descarcari: 670

Data adaugarii
Data: 2017-01-11
Ora: 22:19:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-01-14
Ora: 17:47:17

Comentariu:

Corecţie, completare, sincronizare: okid
Subtitrarea este pentru filmul original complet, format "avi", 23.97 FPS, varianta DVDRip în patru părţi, cu următoarele durate:
Jesus of Nazareth - 1 of 4 ... 1:30:34.000
Jesus of Nazareth - 2 of 4 ... 1:36:34.000
Jesus of Nazareth - 3 of 4 ... 1:31:20.000
Jesus of Nazareth - 4 of 4 ... 1:41:57.000

Subtitrare Jesus of Nazareth (1977)

Jesus of Nazareth (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: MASTERMKI

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 95027
Descarcari: 1170

Data adaugarii
Data: 2013-05-02
Ora: 23:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-24
Ora: 15:09:56

Comentariu:

Pt varianta JESUS OF NAZARETH 1977 DVDRip XviD -MASSiVE sincronizarea făcută de mine
pe 29 martie 2012 când am şi urcat filmul pe traker

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: viviro
Uploader: viviro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 101251
Descarcari: 2323

Data adaugarii
Data: 2009-12-30
Ora: 10:53:41

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-30
Ora: 10:53:41

Comentariu:

Varianta pe 2 CD nou montata

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: ghidiuovidiu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 81220
Descarcari: 4017

Data adaugarii
Data: 2008-02-05
Ora: 21:56:09

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-05
Ora: 21:56:09

Comentariu:

Adaptata pentru Jesus.Of.Nazareth.1977.DVDRip.XviD-SCL

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: titrari.ro
Uploader: gabri

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67405
Descarcari: 2298

Data adaugarii
Data: 2007-04-29
Ora: 08:50:03

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-29
Ora: 08:50:03

Comentariu:

Este varianta de 4 ore si 22 minute, iar pentru completare s-au folosit subtitrari de pe acest site.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Dappon
Uploader: ai4spam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 101072
Descarcari: 1072

Data adaugarii
Data: 2006-10-21
Ora: 09:59:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-10-21
Ora: 09:59:52

Comentariu:

Pentru versiunea pe 6 CDuri (Wrist).

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: VELA Studio
Uploader: codres

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 217992
Descarcari: 2845

Data adaugarii
Data: 2006-05-24
Ora: 22:13:04

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-24
Ora: 22:13:04

Comentariu:

O alta traducere a filmului.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Engleza ]

Biography / Drama / History

0

Traducator:
Uploader: dga

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 57888
Descarcari: 198

Data adaugarii
Data: 2005-12-31
Ora: 00:15:33

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-31
Ora: 00:15:33

Comentariu:

Este varianta pe 6cd-uri, in limba engleza. Deoarece nu am cunostinte solide de engleza am pus aceasta varianta in speranta ca cineva va reusi sa faca o traducere buna. Am toate 6 cd-urile, dar n-am titrare. Intre timp o sa incerc sa sincronizez celelalt

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: alexdonc

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 4 cd
Dimensiune fisier: 60382
Descarcari: 3376

Data adaugarii
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-23
Ora: 03:00:23

Comentariu:

Este versiunea sincronizata a celorlalte titrari de pina acum! Pentru varianta Jesus.of.Nazareth.1977.iNT.FS.DVDRiP.XViD-DeFaCto

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: AMC,
Razvan
Uploader: A.M.C

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 72337
Descarcari: 1878

Data adaugarii
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-17
Ora: 17:26:23

Comentariu:

Nu este varianta mini ci maxi :D
fata de vechile titrari sunt cam 90 min in plus.

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: *
Uploader: sdoru

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 54095
Descarcari: 1306

Data adaugarii
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-23
Ora: 14:03:36

Comentariu:

Versiunea de 3CD :
CD1 700 MB (734,642,279 bytes) ,
CD2 700 MB (734,364,841 bytes) ,
CD3 648 MB (680,012,865 bytes)

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Anonymous
Uploader: serix

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 5 cd
Dimensiune fisier: 47678
Descarcari: 1197

Data adaugarii
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Data ultimei modificari
Data: 2004-05-11
Ora: 01:55:53

Comentariu:

diacritice

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Razvan@2002
Uploader: rebel_k

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 50769
Descarcari: 1059

Data adaugarii
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Data ultimei modificari
Data: 2003-06-29
Ora: 16:23:42

Comentariu:

este subtitrarea lui RAZVAN ..eu doar am sincronizat-o

Subtitrare Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

Jesus of Nazareth - TV mini-series (1977)

[ Romana ]

Biography / Drama / History

0

Traducator: Razvan@2002
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 75942
Descarcari: 1106

Data adaugarii
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Data ultimei modificari
Data: 2003-04-24
Ora: 23:20:55

Comentariu:

Este pentru versiunea impartita in 4 parti, pe 3CD-uri.

1-17/17