Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Shadow Force (2025)

IMDBid:
11092020

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-02-01
15:14:34

Subtitrare Napoleon (1995)

IMDBid:
0113932

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-01-31
22:37:09

Subtitrare Eleanor the Great (2025)

IMDBid:
30268321

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-01-31
20:30:20

Subtitrare Ella McCay (2025)

IMDBid:
30096221

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-01-31
19:30:40

Subtitrare Death of a Unicorn (2025)

IMDBid:
28443655

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-31
19:23:33

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
147

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
409

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
355

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die LederstrumpferzÃ¤hlungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
21983

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
254

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
12273

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
331

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
555

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970â€“1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
164

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
315

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36236

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1094

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
464

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
13436

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2777

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
2046

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1361

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1189

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1712

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
682

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Sun, 1 Feb 2026 13:05:45] Barcelona Ã®n flÄƒcÄƒri: â€žCÄƒlÄƒul lui GaudÃâ€, de la bestseller european la miniserie Netflix
·	[Sat, 31 Jan 2026 13:16:30] NoutÄƒÈ›ile lunii februarie 2026 la Disney+
·	[Fri, 30 Jan 2026 18:05:37] AstÄƒzi Ã®ncepe Festivalul InternaÈ›ional de Film de la Rotterdam, ediÈ›ie Ã®n cadrul cÄƒreia filmul 3 zile Ã®n septembrie, de Tudor Giurgiu, Ã®È™i va avea premiera mondialÄƒ.
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:28:37] ATEN extinde tehnologia enterprise cÄƒtre consumatorii din RomÃ¢nia È™i Europa CentralÄƒ È™i de Est prin gama ATEN Essentials
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:26:38] CamerÄƒ PTZ accesibilÄƒ, bazatÄƒ pe inteligenÈ›Äƒ artificialÄƒ, cu calitate excelentÄƒ a imaginii Ã®n orice condiÈ›ii de iluminare
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:56:16] Synology lanseazÄƒ BC800Z, o camerÄƒ bullet varifocalÄƒ cu inteligenÈ›Äƒ artificialÄƒ, dedicatÄƒ supravegherii inteligente Ã®n mediul de business
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:44:56] eSuperliga, prima ligÄƒ oficialÄƒ de esports afiliatÄƒ Ligii Profesioniste de Fotbal È™i EA SPORTS, revine Ã®n martie cu un nou sezon
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:11:42] Jocurile gratuite pentru abonaÈ›ii PlayStation Plus pentru februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:02:25] Romanticii au liber la bilete pentru premiera â€žLa RÄƒscruce de VÃ¢nturiâ€
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:00:11] GeForce NOW ajunge pe Linux: cloud gaming cu performanÈ›Äƒ RTX 5080
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:59:46] Seria REDMI Note, lansatÄƒ Ã®n RomÃ¢nia sub conceptul Durabilitatea REDMI Titan, consolideazÄƒ poziÈ›ia de lider a Xiaomi Ã®n segmentul mediu
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:57:42] â€žParadiseâ€ – Sezonul 2 are premiera pe 23 februarie pe Disney+

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: Bodyguards

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66536
Descarcari: 4562

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 18:29:59

Data ultimei modificari
Data: 2016-06-15
Ora: 22:34:48

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay Director's Cut

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: MrCrispy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26087
Descarcari: 2423

Data adaugarii
Data: 2013-03-08
Ora: 17:39:18

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-08
Ora: 17:39:18

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.BRRiP.XViD-RISES

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: bugaxxl

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66482
Descarcari: 5299

Data adaugarii
Data: 2009-10-25
Ora: 15:22:55

Data ultimei modificari
Data: 2009-10-25
Ora: 15:22:55

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DirCut.720p.BluRay.DTS-x264-ESiR

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: Leytto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25851
Descarcari: 4801

Data adaugarii
Data: 2009-06-30
Ora: 11:43:43

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-30
Ora: 11:43:43

Comentariu:

The.Chronicles.of.Riddick.2004.DirCut.720p.BRRip.XviD.AC3-FLAWL3SS

Subtitrare The Chronicles of Riddick (2004)

The Chronicles of Riddick (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: XRAiN
Uploader: XrainX

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99939
Descarcari: 4458

Data adaugarii
Data: 2009-03-23
Ora: 03:57:49

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-23
Ora: 05:55:11

Comentariu:

Blu-Ray Rip - DVDQS Quality

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: T_Rex_Geo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17400
Descarcari: 2822

Data adaugarii
Data: 2008-02-07
Ora: 03:33:38

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-07
Ora: 03:33:38

Comentariu:

Pentru varianta Director's Cut Unrated de 950 Mb. Resincronizata si corectata de mine.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: eleetxtreme

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66188
Descarcari: 3602

Data adaugarii
Data: 2007-04-30
Ora: 14:48:51

Data ultimei modificari
Data: 2007-04-30
Ora: 14:48:51

Comentariu:

pt varianta Chronicles of Riddick (2004) 720p HD-DVDrip x264 aac-HDBRiSe

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: alin022

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57011
Descarcari: 3425

Data adaugarii
Data: 2006-06-03
Ora: 13:31:54

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-03
Ora: 13:31:54

Comentariu:

Pentru varianata The.Chronicles.Of.Riddick.2004.720p.HDTV.x264-THOR
TVQS

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: phantom.robhor

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24844
Descarcari: 4721

Data adaugarii
Data: 2006-02-13
Ora: 23:56:38

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-13
Ora: 23:56:38

Comentariu:

DVDRip, Directors Cut, Xvid, AC3 5.1

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: VeNoM

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17932
Descarcari: 3716

Data adaugarii
Data: 2005-04-02
Ora: 17:22:45

Data ultimei modificari
Data: 2005-04-02
Ora: 17:22:45

Comentariu:

Subtitrare extrasa de pe DVD. Nu se potriveste pentru varianta DVL (director's cut) care este cu aproape jumatate de ora mai lunga.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: DannyKid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26869
Descarcari: 3665

Data adaugarii
Data: 2005-02-02
Ora: 10:33:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-02-02
Ora: 10:33:07

Comentariu:

Subtitrarea a fost adaptata pentru varianta The.Chronicles.Of.Riddick.2004.Directors.Cut.DVDRiP.XViD-LiQUOR

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: sokar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14881
Descarcari: 2611

Data adaugarii
Data: 2004-12-27
Ora: 18:07:18

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-27
Ora: 18:07:18

Comentariu:

Pt. versiune normala de cinema. Enjoy and Happy Holidays.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Adrian Ilie
Uploader: sokar

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20313
Descarcari: 2338

Data adaugarii
Data: 2004-12-26
Ora: 20:19:58

Data ultimei modificari
Data: 2004-12-26
Ora: 20:19:58

Comentariu:

Pt. o alta versiune a ed Unratead. Enjoy and Happy Holidays.
PS. L-as ruga pe crys432 sa-mi spuna si mie de unde ia titrarile la ep noi aparute din Stargate.10x

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ai4spam
Uploader: wiSeBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26949
Descarcari: 4480

Data adaugarii
Data: 2004-10-31
Ora: 11:03:59

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-31
Ora: 11:03:59

Comentariu:

The Chronicles of Riddick *XviD* - DVDRIP - DVL

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ai4spam
Uploader: ai4spam

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66188
Descarcari: 2651

Data adaugarii
Data: 2004-10-31
Ora: 09:44:45

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-31
Ora: 09:44:45

Comentariu:

Am folosit si sub-ul SudTeam, dar l-am re-tradus, completat cu liniile lipsa si sincronizat dupa varianta finala engleza pentru rip-ul DVL WS, cu originalul in fata.

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: solnitza

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 15335
Descarcari: 2264

Data adaugarii
Data: 2004-10-22
Ora: 10:06:21

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-22
Ora: 10:06:21

Comentariu:

The.Chronicles.Of.Riddick.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-WESTSIDE

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: ***
Uploader: WebMan™®

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16000
Descarcari: 1926

Data adaugarii
Data: 2004-10-19
Ora: 01:13:56

Data ultimei modificari
Data: 2004-10-19
Ora: 01:13:56

Comentariu:

Varianta Full Screen + INFO pentru corectare audio CD2 ....

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: blank

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 11818
Descarcari: 2448

Data adaugarii
Data: 2004-09-18
Ora: 00:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-09-18
Ora: 00:30:13

Comentariu:

Pentru varianta mea de film... sper sa foloseasca cuiva !!!

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: adikik

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19942
Descarcari: 2854

Data adaugarii
Data: 2004-07-18
Ora: 14:35:51

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-18
Ora: 14:35:51

Comentariu:

TVQS (Tv Quality Subtitle) ***WSC (Word Spelling Check)***
The.Chronicles.of.Riddick.TC.XviD.AC3.CH6-YYddr

Subtitrare Chronicles of Riddick, The (2004)

Chronicles of Riddick, The (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: dantbt

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31820
Descarcari: 3037

Data adaugarii
Data: 2004-07-06
Ora: 03:14:26

Data ultimei modificari
Data: 2004-07-06
Ora: 03:14:26

Comentariu:

adaptata la varianta mea de film. Multumiri autorului, oricare ar fi el!

1-20/21