Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Black Bags (2023)

Black Bags (2023)

Black.Bags.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE
IMDBid:
12718392


Descarcari:
16


Adaugat la:
2025-09-16
09:32:01

Subtitrare Lost in the Jungle (2025)

Lost in the Jungle (2025)

Lost.in.the.Jungle.2024.2160p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Lost.In.The.Jungle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
38063151


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-09-16
09:00:15

Subtitrare In the Lost Lands (2025)

In the Lost Lands (2025)

In.the.Lost.Lands.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BYNDR
In.the.Lost.Lands.2025.WEBRip.Voyo
IMDBid:
4419684


Descarcari:
61


Adaugat la:
2025-09-15
12:42:57

Subtitrare Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.

01. The White Ecstasy (Der weisse Rausch) (1931) (WEBrip XviD) cu durata de 01:16:44, fişier 804.485.120 bytes, FPS 59.999
02. Leni Riefenstahl The White Ecstasy (1931) Der weisse Rausch cu durata de 01:22:22, fişier 1.463.555.276 bytes, FPS 59.999
IMDBid:
0022552


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-09-14
12:27:44

Subtitrare Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.
01. Sturme uber dem Mont Blanc (1930) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:33:50, fişier 3.817.522.641 bytes, FPS 29.970
02. Leni Riefenstahl Storm over Mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc) (1930) cu durata de 01:33:40, fişier 358.946.676 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0022444


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-09-14
12:25:46

Subtitrare Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr..Wong.In.Chinatown.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031680


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-09-14
00:28:19

Subtitrare Cairo Conspiracy (2022)

Cairo Conspiracy (2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
15452062


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-09-13
18:22:03

Subtitrare The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

Retail Media Pro (Voyo)
IMDBid:
8560172


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-09-13
18:16:39

Subtitrare Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda.Plan.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Panda.Plan.2024.MULTi.1080p.BluRay.x264-KiT
+WEB-DL
IMDBid:
28630624


Descarcari:
34


Adaugat la:
2025-09-13
15:23:22

Subtitrare The Wrong Paris (2025)

The Wrong Paris (2025)

The.Wrong.Paris.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33039440


Descarcari:
64


Adaugat la:
2025-09-13
08:51:41

Subtitrare The Home (2025)

The Home (2025)

The.Home.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17023012


Descarcari:
139


Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare  L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

WEB-DL
IMDBid:
32086046


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

Weapons.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26581740


Descarcari:
306


Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

Shortcut (2020)

Shortcut.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PTerWEB
IMDBid:
8960138


Descarcari:
24


Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Naked Gun (2025)

The Naked Gun (2025)

The.Naked.Gun.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Naked.Gun.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
3402138


Descarcari:
698


Adaugat la:
2025-09-06
20:32:49

Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
Walker (1987)
IMDBid:
0096409


Descarcari:
99


Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

They Rode West (1954)

They.Rode.West.1954.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN
They Rode West (1954)
IMDBid:
0047575


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN
IMDBid:
0044015


Descarcari:
56


Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare  First Case (Première affaire) (2023)

First Case (Première affaire) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26218928


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952), pentru DVDRip.
The_San_Francisco_Story__1952.avi
IMDBid:
0045119


Descarcari:
31


Adaugat la:
2023-04-25
19:32:12

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8 din S03. Sezoanele 1-3, 28 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
3176


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 4. Sezonul 5, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774


Descarcari:
114


Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500


Descarcari:
56


Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-25)
IMDBid:
0052520


Descarcari:
6760


Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight Rider - Sezonul 3(1982)

Knight.Rider.S03.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-15
IMDBid:
0083437


Descarcari:
208


Adaugat la:
2025-08-25
13:16:01

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet (ep. 1-6), varianta Conflict.2024.MULTi.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
27579939


Descarcari:
240


Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224


Descarcari:
1332


Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud S03E01.
Adăugat episodul 1 The New Mexican Connection.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c]", cât şi pentru versiunea McCloud (1970) Amazon Prime USA, care conţine în plus cântecele care sunt şi acestea traduse.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
3395


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806


Descarcari:
100


Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 4, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294


Descarcari:
79


Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay si WEB-DL.
IMDBid:
13146488


Descarcari:
1196


Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare  Invasion - Sezonul 3 (2025)

Invasion - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
9737326


Descarcari:
1899


Adaugat la:
2025-08-22
16:47:16

Subtitrare The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 (2025)

The Breslau Murders (Breslau) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32360916


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-09-12
21:15:30

Subtitrare The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
37986748


Descarcari:
42


Adaugat la:
2025-08-23
16:36:40

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692


Descarcari:
4964


Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 10 din S03. Sezoanele 1-3, 25 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14016500


Descarcari:
291


Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare  Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
32600812


Descarcari:
41


Adaugat la:
2025-09-05
10:16:21

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
0804484


Descarcari:
11102


Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-8.
Adăugat episodul 8 The Mink Coat.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285


Descarcari:
79


Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58


 movienews.ro news 
·[Tue, 16 Sep 2025 19:04:31]
Premierele lunii septembrie 2025 la Focus +
·[Tue, 16 Sep 2025 16:33:52]
O noapte furtunoasă, noua premieră a Teatrului „George Ciprian” din stagiunea 2025 – 2026
·[Tue, 16 Sep 2025 16:28:54]
15 documentare românești de văzut la Astra Film Festival 2025
·[Tue, 16 Sep 2025 16:25:46]
Epson lansează Lifestudio – primele proiectoare inteligente de streaming din lume, echipate cu tehnologie audio Bose și o nouă serie de imprimante EcoTank pentru acasă
·[Tue, 16 Sep 2025 16:15:18]
Animest.20: proiecții și evenimente accesibilizate în programul ediției aniversare
·[Tue, 16 Sep 2025 16:12:16]
BIAF s-a încheiat cu o Gală de Premiere care a desemnat laureații competițiilor BUZZ IFF și Comic 7B.
·[Tue, 16 Sep 2025 16:09:04]
Trailerul filmului Cravata Galbenă a fost lansat oficial
·[Tue, 16 Sep 2025 16:05:37]
Secțiunea Panorama din cadrul BIFF 2025 prezintă filme premiate și apreciate pe plan internațional
·[Tue, 16 Sep 2025 16:01:31]
Canon lansează gama de hârtie Red Label Zero, pentru imprimare la calitate deosebită
·[Tue, 16 Sep 2025 15:59:14]
Noutățile toamnei la Editura Trei
·[Tue, 16 Sep 2025 15:55:41]
ATEN lansează CS784H: KVMP Switch USB 4K cu 4 porturi pentru birouri moderne și multitasking avansat
·[Tue, 16 Sep 2025 15:52:58]
AMD își extinde gama de desktopuri comerciale cu noile procesoare Ryzen™ PRO 9000 și 7000

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Le salaire de la peur (The Wages of Fear) (1953)


    

Le salaire de la peur (The Wages of Fear) (1953)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 583436
Descarcari: 1608
Data adaugarii
Data: 2005-04-19
Ora: 22:37:36
Data ultimei modificari
Data: 2024-09-12
Ora: 17:55:43
Comentariu:  TITRARE REFĂCUTĂ ŞI RESINCRONIZATĂ utilizând trei variante de subtitrare în limbile engleză, franceză şi spaniolă.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.09.2024.

A. Pentru versiunile Criterion cu durata de 02:28:09, FPS 23.976
01. The Wages Of Fear [1953] Fr + Eng subs 1080p cu fişierul de 9.388.101.776 bytes
02. Le.salaire.de.la.peur.1953.1080p.BluRay.x264.Hun-Jethro cu fişierul de 9.601.812.365 bytes
03. Le Salaire De La Peur - Vite Vendute 1953 BDRip 720p Sub Ita Eng x265-NAHOM cu fişierul de 2.007.077.679 bytes
04. The.Wages.Of.Fear.1953.Director's.Cut.720p.BluRay.x264-TLF cu fişierul de 4.684.600.885 bytes
05. The Wages of Fear (1953) 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu fişierul de 966.053.122 bytes
06. The.Wages.Of.Fear.1953.BluRay.720p.H264 cu fişierul de 1.334.441.733 bytes
07. Le Salaire de la Peur aka The Wages of Fear Sonata Premiere cu fişierul de 1.045.571.160 bytes
08. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu fişierul de de 8.536.247.501 bytes
09. Le-Salaire-De-La-Peur-1953-BluRay-720p-AC3-x264-DON
10. Le Salaire de la Peur (1952) BRRip Oldies cu fişierul de 1.922.783.670 bytes
11. The.Wages.Of.Fear.1953.Criterion.BluRay.720p.x264.AC3-AVS cu fişierul de 2.604.734.834 bytes
12. The.Wages.of.Fear.1953.BDRip.1080p.FE.SPh cu fişierul de 11.420.694.068 bytes
13. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.x264.[torrents.ru] cu fişierul de 7.973.777.704 bytes
14. Le salaire de la peur.1953.720p. cu fişierul de 6.653.675.729 bytes
15. The Wages of Fear (1953) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu fişierul de 5.655.885.875 bytes
16. The.Wages.of.Fear.1953.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu fişierul de 14.080.362.143 bytes
17. Alte versiuni Criterion cu durata de 02:28:09

B. Versiunile cu durata de 02:32:45
Vor fi postate după ce voi traduce replicile lipsă din cele 4-5 secvenţe în plus faţă de versiunile Criterion şi voi resincroniza linie cu linie subtitrarea

Subtitrare Le salaire de la peur (1953)


    

Le salaire de la peur (1953)

[ Romana ]


0

2 Comentarii
Traducator: Necunoscut
Uploader: Alf
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108617
Descarcari: 158
Data adaugarii
Data: 2018-04-22
Ora: 21:18:00
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-22
Ora: 21:18:00
Comentariu:  Cateva dialoguri adaugate, care lipseau si sincronizata pentru varianta
The.Wages.of.Fear.1953.BFI.V2.1080p.BluRay.HEVC.AAC-SARTRE
Subtitrare Le salaire de la peur (1953)


    

Le salaire de la peur (1953)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Adio67
Uploader: aerie
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32866
Descarcari: 645
Data adaugarii
Data: 2010-08-17
Ora: 17:25:00
Data ultimei modificari
Data: 2010-08-17
Ora: 17:25:00
Comentariu:  Revizuirea textului: Dappon. Pentru varianta de 708,562KB
Subtitrare Le salaire de la peur (1953)


    

Le salaire de la peur (1953)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Adio67 / Dappon
Uploader: Dozeru
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26359
Descarcari: 935
Data adaugarii
Data: 2009-04-20
Ora: 01:25:44
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-20
Ora: 01:26:29
Comentariu:  Sync. pt. The.Wages.Of.Fear.1953.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
  1-4/4