Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Jurassic World: Rebirth (2025)

Jurassic World: Rebirth (2025)

Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ThisMovieIsDINOmite
IMDBid:
31036941

Descarcari:
274

Adaugat la:
2025-08-05
08:45:31

Subtitrare Mr. Moto in Danger Island (1939)

Mr. Moto in Danger Island (1939)

Mr. Moto in Danger Island 1939 Peter Lorre [kolchak72] DVDrip
IMDBid:
0031677

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-03
11:50:23

Subtitrare The Dreamer (L'homme d'argile) (2023)

The Dreamer (L'homme d'argile) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
19876958

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-08-02
21:16:38

Subtitrare September Babies (2024)

September Babies (2024)

WEB-DL
IMDBid:
21435976

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-02
21:10:35

Subtitrare The Ritual (2025)

The Ritual (2025)

The.Ritual.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Ritual.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32194932

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-08-01
16:22:06

Subtitrare Een jaar met jou (My Oxford Year) (2025)

Een jaar met jou (My Oxford Year) (2025)

My.Oxford.Year.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
4978342

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-08-01
16:23:29

Subtitrare The Colt (TV Movie 2005)

The Colt (TV Movie 2005)

Retail.
IMDBid:
0416654

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-01
10:32:02

Subtitrare An Honest Life (Ett ärligt liv) (2025)

An Honest Life (Ett ärligt liv) (2025)

Ett.ärligt.liv.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
29383300

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-01
09:38:24

Subtitrare All Shall Be Well (Cong jin yihou) (2024)

All Shall Be Well (Cong jin yihou) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30439035

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-01
09:26:40

Subtitrare F Plus (F+) (2025)

F Plus (F+) (2025)

F.Plus.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
28322249

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-08-01
09:25:42

Subtitrare Libahunt (Werewolf) (1968)

Libahunt (Werewolf) (1968)

01. Werewolf (Libahunt) 1968 cu durata de 01:10:34, fişier 1.171.432.101 bytes
02. Libahunt (1968) (DVDrip XviD) cu durata de 01:10:40, fişier 1.132.968.590 bytes
IMDBid:
0445527

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-01
00:43:38

Subtitrare War of the Worlds: Revival (War of the Worlds) Fighting of Us (2025)

War of the Worlds: Revival (War of the Worlds) Fighting of Us (2025)

War.of.the.Worlds.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
13186306

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-07-30
22:50:29

Subtitrare Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2022)

Sabina: Tortured for Christ - The Nazi Years (2022)

Sabina.Tortured.For.Christ.-.The.Nazi.Years.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8716196

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-07-29
22:58:30

Subtitrare 28 Years Later (2025)

28 Years Later (2025)

28.Years.Later.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
10548174

Descarcari:
701

Adaugat la:
2025-07-29
10:20:02

Subtitrare The Lovers (1963)

The Lovers (1963)

ACEST SCURTMETRAJ DE KANETO SHINDO NU ARE IMDB!!!

01. The.Lovers.1963.720p.WEB-DL cu durata de 00:08:30, fişier 94.547.255 bytes
IMDBid:
0204003

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-07-28
19:51:51

Subtitrare Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

Amansiz Yol (Desperate Road) (1985)

01. Amansiz Yol (1985) (WEBrip x264) cu durata de 01:30:42, fişier 502.237.536 bytes
02. Amansiz Yol cu durata de 01:30:42, fişier 1.198.739.510 bytes
IMDBid:
0200428

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-07-28
19:40:09

Subtitrare To Kill a Tiger (2022)

To Kill a Tiger (2022)

To.Kill.A.Tiger.2022.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
21688772

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-28
16:23:52

Subtitrare Feeling Better (Nonostante) (2025)

Feeling Better (Nonostante) (2025)

Nonostante.(Feeling.Better).2024.1080p.MAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
29429122

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-24
11:02:11

Subtitrare Putin (2025)

Putin (2025)

Varianta Putin.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-LAMA
IMDBid:
20414834

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-07-27
22:22:47

Subtitrare Mr. Moto's Last Warning (1938)

Mr. Moto's Last Warning (1938)

Mr. Moto's Last Warning (1938)
Versiunea 529 mb
IMDBid:
0031678

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-07-27
21:49:49

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 4, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
4633

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episoadele 1-2 din S03. Sezoanele 1-3, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12327578

Descarcari:
2419

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 7 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1886

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591

Descarcari:
615

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
2346

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
2234

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434

Descarcari:
69

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01-02.
Adăugat episodul 2 Top of the World, Ma!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
575

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

Cercetașii sau The Scouts - Last Fight sau Разведчики: Последний бой (2008)

Făcutu-l-a Hitleru pe OZeNeu? Făcutu-l-a! Ei bine, rusul vine.
În acest episod (1 din 6), episodul șofer, se prezintă dezvăluiri și învăluiri spectaculoase și operaționale.
Apoi, după cum se va vedea în film, primul model de OZN prezintă scaune cu încălzire prin explozie.
IMDBid:
5271694

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-08-02
09:19:10

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
1982

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas S10
Dallas.1978.S10.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000

Descarcari:
114

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-5
Dexter.Resurrection.S01E05.Resurrection.Murder.Horny.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
1476

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 10 din S03. Sezoanele 1-3, 31 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1670

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 4 din S03. Sezoanele 1-3, 19 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
206

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Marked - Sezonul 1 (2025)

Marked - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
37262365

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-01
09:36:13

Subtitrare Leanne - Sezonul 1 (2025)

Leanne - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32213668

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-01
09:35:25

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
2762

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-3.
Adăugat episodul 3 Behind the Mask.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

The Sandman - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 23 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.
IMDBid:
1751634

Descarcari:
1515

Adaugat la:
2022-08-05
12:39:33


 movienews.ro news 
·[Tue, 5 Aug 2025 17:03:33]
Strălucire și inovație: Motorola lansează The Brilliant Collection cu cristale Swarovski
·[Tue, 5 Aug 2025 16:42:34]
TP-Link prezintă DECO BE22: performanțe Mesh Wi-Fi 7 cu un design elegant și conexiuni Gigabit
·[Tue, 5 Aug 2025 16:34:50]
Raport ASUS: Cum utilizează IMM-urile inteligența artificială pentru a face față complexității globale
·[Tue, 5 Aug 2025 16:30:24]
Bucharest International Dance Film Festival anunță cea de-a XI-a ediție: „Keep Calm and Keep On Moving”
·[Tue, 5 Aug 2025 15:59:18]
MSI MPG 272URX QD-OLED – “Experience immersive gaming”
·[Tue, 5 Aug 2025 13:04:02]
Cum poți utiliza aplicații precum Langflow pentru crearea de fluxuri de lucru AI personalizate
·[Tue, 5 Aug 2025 09:22:45]
Ce carte să luăm cu noi în bagaj concediul acesta? Șase recomandări pentru șase stări de spirit
·[Tue, 5 Aug 2025 09:20:21]
Iași: Începe ediția a 16-a a festivalului SFR
·[Mon, 4 Aug 2025 20:18:30]
AMD despre viitorul computerelor HPC, investițiile în AI și colaborarea cu Institutul Potsdam pentru Cercetarea Impactului Climatic
·[Mon, 4 Aug 2025 16:51:23]
Nu aveți internet? Nicio problemă – aveți nevoie doar de o unitate SSD externă
·[Mon, 4 Aug 2025 16:46:59]
4-7°C mai puțin în casă: soluția Somfy pentru zilele de 40°C
·[Mon, 4 Aug 2025 16:45:13]
Maratonul Olteniei își mărește echipa cu Oltin, un partener de cursă, virtual, bazat pe inteligență artificială

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bluray RETAiL
Uploader: roeduard		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47138
Descarcari: 342
Data adaugarii
Data: 2018-11-27
Ora: 18:04:15
Data ultimei modificari
Data: 2018-11-27
Ora: 18:04:15
Comentariu:  Un film eveniment: "Unora le place jazz-ul"
"Some.Like.It.Hot.1959.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]"
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Bluray RETAiL
Uploader: 0lei		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 260941
Descarcari: 774
Data adaugarii
Data: 2014-05-04
Ora: 23:05:04
Data ultimei modificari
Data: 2014-05-04
Ora: 23:05:04
Comentariu:  23.976
Some Like It Hot 1959 2dsk.CE.NTSC.ws.dd5.1-6.18GB =BitHQ
Some.Like.It.Hot.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-HDMaNiAcS
25.000
Some Like It Hot 1959 PAL.ws.dd5.1-fr,it,en 7.70GB =BitHQ
uk, ro
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Blu-Ray
Uploader: chcip2003		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 84883
Descarcari: 656
Data adaugarii
Data: 2012-01-31
Ora: 00:25:59
Data ultimei modificari
Data: 2012-01-31
Ora: 00:25:59
Comentariu:  Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Pentru varianta Some.Like.It.Hot.1959.iNTERNAL.BDRiP.XviD-MULTiPLY
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say
PS: Audio trebuie decalat cu +550ms!!
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD RETAiL
Uploader: XrainX		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47340
Descarcari: 1261
Data adaugarii
Data: 2011-05-05
Ora: 18:10:01
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-05
Ora: 18:10:01
Comentariu:  DVDQS pentru variantele Blu-Ray.
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Bluray
Uploader: codres		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69318
Descarcari: 830
Data adaugarii
Data: 2011-05-04
Ora: 17:27:41
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-04
Ora: 17:27:41
Comentariu:  Extras de pe Bluray.
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: nu stiu
Uploader: alexh		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122330
Descarcari: 1762
Data adaugarii
Data: 2009-12-17
Ora: 20:30:19
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-17
Ora: 20:30:19
Comentariu:  Pentru varianta de 701 MB - 2:00:57
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: catabeg		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98156
Descarcari: 2065
Data adaugarii
Data: 2008-07-28
Ora: 23:11:42
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-22
Ora: 21:56:35
Comentariu:  Some.Like.It.Hot.720p.AC3.5.1.x264-DiR si alta versiune 720p
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: ioan		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43485
Descarcari: 975
Data adaugarii
Data: 2009-07-18
Ora: 12:19:06
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-18
Ora: 12:19:06
Comentariu:  Sincronizata si adaptata pentru versiunea:SomeLikeitHot[1959].Dvdrip.Xvid.AC3[5.1]-RoCK - pus diacritice - TVQS
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator:
Uploader: DAli_n		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47338
Descarcari: 867
Data adaugarii
Data: 2009-07-15
Ora: 13:55:50
Data ultimei modificari
Data: 2009-07-15
Ora: 13:55:50
Comentariu:  Adaptarea pentru versiunea: Some.Like.It.Hot.1959.720p.AC3.5.1.x264-DiR (4.37 GB, AC3-5.1)
* cu parere de rau, titrarea postata de catabeg nu se potrivea exact acestei versiuni
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: nonato		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37970
Descarcari: 1350
Data adaugarii
Data: 2006-05-24
Ora: 17:03:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-05-24
Ora: 17:03:32
Comentariu:  Subtitrare sincronizata pentru Some.Like.It.Hot.1959.AC3.XViDVD.iNT-xCZ.
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: dcantemir		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48677
Descarcari: 1240
Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 19:26:46
Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 19:26:46
Comentariu:  Varianta pusa de Patronu, sincronizata pentru Some.Like.it.Hot.1959.iNTERNAL.DVDRip.XviD-VCDVaULT
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Extratitles
Uploader: DannyKid		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36506
Descarcari: 2399
Data adaugarii
Data: 2005-02-18
Ora: 13:31:47
Data ultimei modificari
Data: 2005-02-18
Ora: 13:31:47
Comentariu:  Subtitrare pentru varianta Some.Like.It.Hot.1959.DVDRip.XViD-ZiG (699,5 mb). Modificata, corectata, sincronizata. Enjoy :)
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: -
Uploader: Patronu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29240
Descarcari: 2004
Data adaugarii
Data: 2004-02-16
Ora: 21:44:26
Data ultimei modificari
Data: 2004-02-16
Ora: 21:44:26
Comentariu:  TVQS (Tv Quality Subtitle)
Subtitrare Some Like It Hot (1959)


    

Some Like It Hot (1959)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Anonymous
Uploader: daniel997		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37541
Descarcari: 1641
Data adaugarii
Data: 2003-05-06
Ora: 01:56:32
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-06
Ora: 01:56:32
Comentariu:  Cred ca e destul de corecta.
  1-14/14