Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

01. Hold.Me.While.I'm.Naked.1966.1080p.WEBrip.x264-KG cu durata de 00:14:57, fişier 691.585.355 bytes, FPS 23.976
02. Hold Me While I'm Naked (1966) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:23, fişier 285.910.100 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0060511


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-06-23
19:43:09

Subtitrare The Last Dive (2024)

The Last Dive (2024)

The.Last.Breath.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY
IMDBid:
14827150


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-06-23
14:38:47

Subtitrare Deseret (2014)

Deseret (2014)

01. Deseret (1995) (Documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:17:32, fişier 3.894.319.082 bytes, FPS 25.000
02. Deseret.1995.DVDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:17:32, fişier 1.159.836.641 bytes, FPS 25.000
03. Deseret (1995) (Documentary) (DVDrip x264)cu durata de 01:17:31, fişier 1.159.000.023 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0131356


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-06-22
21:22:52

Subtitrare Drive Back (2024)

Drive Back (2024)

WEB-DL
IMDBid:
23639696


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-06-22
18:22:54

Subtitrare World Between Us (2024)

World Between Us (2024)

World.Between.Us.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
32293175


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-06-22
18:28:54

Subtitrare Trust Me (2024)

Trust Me (2024)

Trust.Me.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
15190940


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-21
16:27:15

Subtitrare Saint-Ex (2024)

Saint-Ex (2024)

Saint-Exupery.2024.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
27156915


Descarcari:
53


Adaugat la:
2025-06-21
07:42:57

Subtitrare Puan (2023)

Puan (2023)

WEB-DL
IMDBid:
13866866


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-06-20
15:16:10

Subtitrare Six Feet Over (Six pieds sur Terre) (2023)

Six Feet Over (Six pieds sur Terre) (2023)

Six.pieds.sur.Terre.(Six.Feet.Over).2024.1080p.MAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
31121075


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-20
15:14:46

Subtitrare Nocturnal (Beurokeun) (2025)

Nocturnal (Beurokeun) (2025)

Nocturnal.2025.1080p.NF.WEB-DL.x264.AAC5.1-CHIOS
IMDBid:
34574758


Descarcari:
21


Adaugat la:
2025-06-20
15:12:05

Subtitrare Op een hete namiddag... (1962)

Op een hete namiddag... (1962)

Versiune restaurată digital cu un sketch inedit în plus
Versiune: Le.Diable.et.les.Dix.Commandements.1962.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-fist
IMDBid:
0055904


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-19
14:00:15

Subtitrare Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)
Un documentar foarte emoţionant descris de regizor astfel:
"Aceasta este povestea lui Kojak, spusă de cei care l-au cunoscut, au lucrat și au jucat alături de marele Telly Savalas.
Drama polițistă a prezentat Americii unul dintre cele mai mari personaje de televiziune din toate timpurile, locotenentul de poliție Theo Kojak, portretizat de starul de cinema, Telly Savalas.
Acest polițist incoruptibil cu o acada în gură, va deveni eroul uneia dintre cele mai bine cotate serii de televiziune ale deceniului.
A început cu filmul "Marcus Nelson Murders" realizat pentru televiziune, difuzat în toamna anului 1973 ca episod pilot al longevivului serial Kojak întins pe cinci ani, cu 118 episoade și opt filme,
ultimul fiind "None So Blind", în primăvara anului 1990."
Din păcate, eu am găsit acest documentar pe YouTube cu foarte mulţi ani în urmă şi căutându-l acum nu l-am mai găsit.
Cu toate acestea, o să postez subtitrarea realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor, în speranţa că cei interesaţi ar putea găsi totuşi documentarul.
Vizionare şi audiţie plăcută!
IMDBid:
0526147


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-06-19
09:16:38

Subtitrare Homem com H (2025)

Homem com H (2025)

Homem.com.H.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
Latin.Blood.The.Ballad.of.Ney.Matogrosso.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
IMDBid:
35301431


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-06-18
22:51:44

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All.Dirt.Roads.Taste.Of.Salt.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
11534720


Descarcari:
23


Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Yakshanba (Sunday) (2023)

Yakshanba (Sunday) (2023)

01. Sunday.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZTR cu durata de 01:36:41, fişier 4.360.920.892 bytes
IMDBid:
27881522


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-06-18
16:19:49

Subtitrare Sally (2025)

Sally (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31193771


Descarcari:
31


Adaugat la:
2025-06-17
12:24:31

Subtitrare Final Destination: Bloodlines (2025)

Final Destination: Bloodlines (2025)

Final.Destination.Bloodlines.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
9619824


Descarcari:
286


Adaugat la:
2025-06-17
12:23:36

Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

Long Gone Heroes (2024)

WEB-DL
IMDBid:
6001846


Descarcari:
74


Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

The Surrender (2025)

The.Surrender.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-Kitsune
IMDBid:
33270263


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32378300


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
481


Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860


Descarcari:
1271


Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL
IMDBid:
28454008


Descarcari:
187


Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare  Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052


Descarcari:
221


Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 4 din S03. Sezoanele 1-3, 25 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1539


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Dalgliesh - Sezoanele 1-3 (2021)

Dalgliesh - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13430420


Descarcari:
103


Adaugat la:
2025-04-09
22:14:24

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-2 Bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 2 Bonus: McCloud S01E02 Horse Stealing on Fifth.Avenue.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
141


Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848


Descarcari:
50


Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas - Sezonul 10 (1978)

Dallas.1978.S10.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S10.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S10.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000


Descarcari:
69


Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 3, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14115880


Descarcari:
167


Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
320


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310


Descarcari:
3846


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare  Between Lands (Entre tierras) - Sezonul 1 (2023)

Between Lands (Entre tierras) - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
21994560


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-06-19
21:55:41

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 6 din S02. Sezoanele 1-2, 14 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932


Descarcari:
1782


Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 5 din S04. Sezoanele 1-4, 46 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14674086


Descarcari:
38


Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31438328


Descarcari:
36


Adaugat la:
2025-06-19
10:15:52

Subtitrare  Memento Mori - Sezonul 1 (2023)

Memento Mori - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22169620


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-06-19
10:14:49

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-4.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 4 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Mai postez şi traducerea sincronizată pentru o versiune unitară de pe YouTube, ce cuprinde toate cele 4 episoade.
MINISERIE TRADUSĂ COMPLET!
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034


Descarcari:
81


Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare  We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
3914054


Descarcari:
107


Adaugat la:
2025-06-18
10:51:24

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8080122


Descarcari:
469


Adaugat la:
2025-06-10
19:03:42


 movienews.ro news 
·[Tue, 24 Jun 2025 09:00:45]
Seriale de top din iulie la Warner TV
·[Mon, 23 Jun 2025 18:06:13]
„The Walking Dead: Daryl Dixon”, va reveni în toamnă cu un un nou sezon
·[Mon, 23 Jun 2025 13:55:12]
Mediul înconjurător e pe mâini bune, pe mâinile copiilor – Inițiativa Campionii Climei a depășit 3.2 milioane de provocări de mediu acceptate de copii din întreaga lume
·[Mon, 23 Jun 2025 13:37:21]
Eforie Colorat: Nouă artiști redefinesc identitatea vizuală a orașului Eforie Sud
·[Mon, 23 Jun 2025 12:44:02]
Sezonul trei din serialul original HBO „Epoca de Aur” intră pe Max din 23 iunie
·[Mon, 23 Jun 2025 12:06:07]
Tommy Hilfiger colaborează cu F1: Filmul pentru colecția APXGP
·[Mon, 23 Jun 2025 10:46:55]
Donkey Kong Bananza Direct – Descoperă noua aventură a lui D.K. pe Nintendo Switch 2
·[Mon, 23 Jun 2025 10:39:17]
Final Fantasy XIV Online Patch 7.3: “The Promise of Tomorrow” dezvăluită pentru lansare la începutul lunii august
·[Mon, 23 Jun 2025 10:32:10]
NetEase Games anunță lansarea jocului de acțiune și aventură AAA single-player Blood Message pentru console și PC
·[Mon, 23 Jun 2025 10:26:00]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Mon, 23 Jun 2025 10:23:52]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Mon, 23 Jun 2025 10:21:45]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Tengoku to jigoku (High And Low) (1963)


    

Tengoku to jigoku (High And Low) (1963)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 589548
Descarcari: 754
Data adaugarii
Data: 2005-03-28
Ora: 00:19:53
Data ultimei modificari
Data: 2023-11-20
Ora: 21:25:22
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Akira Kurosawa într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 20.11.2023.

01. High.and.Low.1963.JAPANESE.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.4.0-FGT cu durata de 02:23:41, fişier 30.893.747.717 bytes, FPS 23.976
02. High.and.Low.1963.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 02:23:41, fişier 31.063.309.602 bytes, FPS 23.976
03. High.And.Low.1963.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 02:23:41, fişier 2.846.080.150 bytes, FPS 23.976
04. High.And.Low.1963.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:23:41, fişier 1.384.983.570 bytes, FPS 23.976
05. High.and.Low.1963.JAPANESE.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:23:41, 2.404.505.543 bytes, FPS 23.976
06. High.And.Low.1963.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:23:41, 2.942.970.485 bytes, FPS 23.976
07. High.And.Low.1963.Criterion.720p.Bluray.x264.anoXmous cu durata de 02:23:41, 858.102.123 bytes, FPS 23.976
08. High.And.Low.1963.720p.BRRip.x264-x0r[SS] cu durata de 02:23:41, 2.613.135.607 bytes, FPS 23.976
09. High.and.Low.1963.720p.BRRip.x264.Japanese.AAC-Ozlem cu durata de 02:23:40, 1.181.681.906 bytes, FPS 23.976
10. High and Low (1963) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 4.0 Japanese r00t) cu durata de 02:23:40, 6.195.914.318 bytes, FPS 23.976
11. High.And.Low.1963.720p.BluRay.x264-SiNNERS cu durata de 02:23:40, 7.043.674.978 bytes, FPS 23.976
12. Akira Kurosawa - High.and.Low.1963.JPN.Criterion.Blu-ray.1080p.DTS-HD.MA.4.0.HEVC-DDR[EtHD] cu durata de 02:23:40, 10.445.652.819 bytes, FPS 23.976
13. Tengoku to jigoku cu durata de 02:23:41, fişier 11.743.207.424 bytes, FPS 23.976
14. High.And.Low.1963.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE cu durata de 02:23:41, fişier 11.743.206.861 bytes, FPS 23.976
15. High And Low 1963 1080p BluRay x264 – CiNEFiLE cu durata de 02:23:41, fişier 11.743.207.424 bytes, FPS 23.976
16. High and Low (1963) cu durata de 02:23:40, fişier 2.132.809.728 bytes, FPS 23.976
17. High and Low cu durata de 02:23:37, CD1=735,784,960 bytes, CD2=722,880,512 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Tengoku to jigoku (1963)


    

Tengoku to jigoku (1963)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: dappon
Uploader: adrian_dts
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37677
Descarcari: 110
Data adaugarii
Data: 2013-01-14
Ora: 22:55:53
Data ultimei modificari
Data: 2013-01-14
Ora: 22:55:53
Comentariu:  Pentru varianta de film în format mkv
11,467,976 1080 p
Subtitrare Tengoku to jigoku  (High and Low) (1963)


    

Tengoku to jigoku (High and Low) (1963)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Cip67
Uploader: sarge
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34695
Descarcari: 317
Data adaugarii
Data: 2009-09-14
Ora: 14:58:41
Data ultimei modificari
Data: 2009-09-14
Ora: 14:58:41
Comentariu:  Pentru varianta Hight and Low (fisier video de 1.24 Gb) din torrent extern Hight and Low de 2.36 Gb
Subtitrare Tengoku to jigoku (1963)


    

Tengoku to jigoku (1963)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Cip67-Corecturi Dappon
Uploader: Malcolm-X
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29844
Descarcari: 267
Data adaugarii
Data: 2007-05-22
Ora: 23:34:54
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-22
Ora: 23:34:54
Comentariu:  Adaptata Pentru Varianta High.And.Low.1963.DVDRip.XviD-SChiZO
Subtitrare High And Low (1963)


    

High And Low (1963)

[ Romana ]
Crime / Drama / Mystery / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Cip67
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30327
Descarcari: 388
Data adaugarii
Data: 2003-10-31
Ora: 16:10:42
Data ultimei modificari
Data: 2003-10-31
Ora: 16:10:42
Comentariu:  High And Low (1963)
  1-5/5