Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Old Guy (2024)

Old Guy (2024)

Old.Guy.2024.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Old.Guy.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KBOX
IMDBid:
26442053


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-08-12
22:53:53

Subtitrare Salli (2023)

Salli (2023)

WEB-DL
IMDBid:
20916374


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-08-11
10:45:28

Subtitrare Entertainment (2015)

Entertainment (2015)

Entertainment.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Entertainment.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
IMDBid:
3343784


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-08-11
10:40:17

Subtitrare Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love.At.First.Dance.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8430044


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-08-11
10:36:24

Subtitrare Until Dawn (2025)

Until Dawn (2025)

Until.Dawn.2025.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
Until Dawn (2025) (1080p MA WEB-DL H265 SDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
IMDBid:
30955489


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-08-11
10:31:36

Subtitrare Waves (2019)

Waves (2019)

Waves.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Waves.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
8652728


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-08-11
10:33:26

Subtitrare Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MADSKY
IMDBid:
26938504


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-08-11
10:28:31

Subtitrare Manodrome (2023)

Manodrome (2023)

Manodrome.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14813150


Descarcari:
38


Adaugat la:
2025-08-11
10:20:33

Subtitrare The Benson Murder Case (1930)

The Benson Murder Case (1930)

The.Benson.Murder.Case.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0020679


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-11
01:13:56

Subtitrare One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune
One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
31202585


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-08-10
23:31:24

Subtitrare Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting.Daze.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Jour.de.chasse.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
30835055


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-08-10
00:04:13

Subtitrare The Occupant (2025)

The Occupant (2025)

The.Occupant.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Occupant.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
7230422


Descarcari:
135


Adaugat la:
2025-08-10
00:02:13

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0499671


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

Retail. Arhiva contine titrarile primei si celei de-a doua parti.
IMDBid:
0973780


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-08-08
17:14:30

Subtitrare Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

Holy.Night.Demon.Hunters.2025.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-PandaQT
Holy Night Demon Hunters (2025) 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-AYA
IMDBid:
15766876


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-08-08
13:22:09

Subtitrare The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

The.Wild.Blade.of.Strangers.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-DARKSOUL
IMDBid:
31494700


Descarcari:
34


Adaugat la:
2025-08-08
11:16:19

Subtitrare Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

Abraham's.Boys.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Abrahams.Boys.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
14808764


Descarcari:
60


Adaugat la:
2025-08-08
09:35:31

Subtitrare The Maker (1997)

The Maker (1997)

Retail.
IMDBid:
0119598


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-07
18:12:33

Subtitrare Painkillers (2015)

Painkillers (2015)

Retail.
IMDBid:
3171176


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-08-07
16:12:42

Subtitrare Monkey in the Middle (2014)

Monkey in the Middle (2014)

Retail.
IMDBid:
3647328


Descarcari:
9


Adaugat la:
2025-08-07
11:02:40

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591


Descarcari:
1008


Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294


Descarcari:
40


Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare  The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

Sezoanele 1-3 complete, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178


Descarcari:
1943


Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
2574


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

Sezonul 1 complet, 28 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
4ep(S01E02,07,12,24)-traducere 0lei, restul RETAiL(TV-subrip)
Sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Rezolvate sezoanele 1,3,4,5 inclusiv pt HMAX.WEB-DL
Raman in lucru sezoanele 2,6 finalizare estimata 24.12.2025
IMDBid:
0053502


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-08-11
18:36:34

Subtitrare  Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052


Descarcari:
2640


Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-8.
Adăugat episodul 8 Revelations.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
416


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
235


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare  Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532


Descarcari:
2776


Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434


Descarcari:
106


Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10598848


Descarcari:
85


Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare  Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226


Descarcari:
109


Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
5476


Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 11 din S03. Sezoanele 1-3, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1698


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Sezonul 1 complet (ep. 1-21), varianta Seven_Days.DigiRip.XviD-BamVCD.
IMDBid:
0167720


Descarcari:
12125


Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

Adăugat episodul 3 Somebody's Out to Get Jennie
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
42


Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692


Descarcari:
1063


Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-6
Dexter.Resurrection.S01E06.Cats.&.Mouse.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892


Descarcari:
1805


Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-10)
IMDBid:
0052520


Descarcari:
6688


Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-20
IMDBid:
0052451


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35


 movienews.ro news 
·[Tue, 12 Aug 2025 19:55:45]
HISTORY Channel – Recomandări septembrie 2025
·[Tue, 12 Aug 2025 19:51:50]
Crime + Investigation – Recomandări septembrie 2025
·[Tue, 12 Aug 2025 19:31:31]
KINOdiseea Open Air a adus magia filmului și joaca în aer liber la Cristian, județul Brașov
·[Tue, 12 Aug 2025 19:28:45]
Grand Theft Auto V Enhanced, Titan Quest II, Senua’s Saga: Hellblade II È™i Supraworld, acum cu DLSS 4 cu Multi Frame Generation
·[Tue, 12 Aug 2025 19:25:31]
A început ANONIMUL 2025. Peste 4000 de spectatori la prima proiecție din festival
·[Tue, 12 Aug 2025 17:50:06]
Senua’s Saga: Hellblade II Enhanced disponibil acum pe PlayStation 5 & PC
·[Tue, 12 Aug 2025 13:32:02]
Top 10 filme și seriale 4 – 10 august 2025
·[Tue, 12 Aug 2025 13:25:21]
HONOR lansează noul Magic V5 în Romania – cel mai subÈ›ire smartphone pliabil din lume
·[Tue, 12 Aug 2025 13:22:20]
Din 17 august, “Pear, detectiv la Whitsable” revine la DIVA, cu sezonul 3
·[Tue, 12 Aug 2025 13:07:15]
Mafia: The Old Country – Recenzie
·[Tue, 12 Aug 2025 12:22:44]
Weapons – Recenzie
·[Tue, 12 Aug 2025 12:00:42]
Noua versiune Adrenalin 25.8.1 este compatibilă cu mai multe titluri de jocuri

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Amarcord (I Remember) (1973)


    

Amarcord (I Remember) (1973)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 733115
Descarcari: 60
Data adaugarii
Data: 2021-12-04
Ora: 19:04:25
Data ultimei modificari
Data: 2021-12-04
Ora: 19:04:25
Comentariu:  Integrala operei cinematografice a lui Federico Fellini într-o traducere unitară.
Traducere din limba italiană

01 Amarcord.1973.Criterion.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 17.434.476.441 bytes, FPS 23.976
02. Amarcord.1973.Criterion.REMASTERED.720p.BluRay.x264-USURY cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 9.146.053.324 bytes, FPS 23.976
03. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 2.579.534.417 bytes, FPS 23.976
04. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 1.634.779.493 bytes, FPS 23.976
05. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 2.107.363.083 bytes, FPS 23.976
06. Amarcord.1973.ITALIAN.REMASTERED.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 1.703.209.914 bytes, FPS 23.976
07. Amarcord.1973.iNTERNAL.BDRip.x264-MANiC cu durata de 02:05:58 ÅŸi fiÅŸierul de 1.846.835.937 bytes, FPS 23.976
08. Amarcord.1973.BluRay.1080p cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 13.192.530.039 bytes, FPS 23.976
09. Amarcord.1973.BluRay.1080p.AC3.x264-CHD cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 13.192.530.039 bytes, FPS 23.976
10. Amarcord.1973.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 10.357.031.802 bytes, FPS 23.976
11. Amarcord.1973.1080p.BluRay.x264-PSV cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 8.529.133.207 bytes, FPS 23.976
12. Amarcord.1973.720p.BluRay.x264-PSV cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 4.691.957.358 bytes, FPS 23.976
13. Amarcord.1973.BluRay.720p.X264-MySiLU cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 4.695.040.587 bytes, FPS 23.976
14. Amarcord (1973) [BDRip720p Ita-Eng] by Pitt@Sk8 cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 4.701.962.970 bytes, FPS 23.976
15. Federico Fellini's Amarcord (1973) - 1080p x265 HEVC - ITA (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.159.148.234 bytes, FPS 23.976
16. Amarcord.1973.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 2.215.248.210 bytes, FPS 23.976
17. Amarcord.1973.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.193.029.384 bytes, FPS 23.976
18. Amarcord.1973.1080p.Criterion.Bluray.x265-LION cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.645.221.338 bytes, FPS 23.976
19. Amarcord.1973.ITALIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 2.536.425.379 bytes, FPS 23.976
20. Amarcord.1973.ITALIAN.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.607.129.553 bytes, FPS 23.976
21. Amarcord.1973.ITALIAN.BRRip.XviD.MP3-VXT cu durata de 02:03:53 ÅŸi fiÅŸierul de 1.675.779.174 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: CnM
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25893
Descarcari: 1006
Data adaugarii
Data: 2011-02-09
Ora: 00:43:45
Data ultimei modificari
Data: 2011-02-09
Ora: 00:43:45
Comentariu:  Amarcord.1973.720p.BluRay.x264-PSV
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: jordyy
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28343
Descarcari: 544
Data adaugarii
Data: 2009-12-29
Ora: 11:54:49
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-29
Ora: 11:54:49
Comentariu:  Pentru varianta de 2cd 705MB, 703MB la 496x272@23.976fps
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: Cosimo
Uploader: Malcolm-X
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28383
Descarcari: 745
Data adaugarii
Data: 2008-08-10
Ora: 17:50:26
Data ultimei modificari
Data: 2008-08-10
Ora: 17:50:26
Comentariu:  Amarcord.1973.iNTERNAL.Criterion.DVDRip.XviD-RiTALiX
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: felixuca@hotmail.com
Uploader: felixuca
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25972
Descarcari: 1369
Data adaugarii
Data: 2004-02-26
Ora: 20:05:34
Data ultimei modificari
Data: 2004-02-26
Ora: 20:05:34
Comentariu:  drepturile asupra acestei subtitrari îmi apartin mie, felixuca, si sitului www.titrari.ro

ENJOY :*)
Subtitrare Amarcord (1973)


    

Amarcord (1973)

[ Romana ]
Comedy / Drama


0

0 Comentarii
Traducator: cosimo
Uploader: cosimo
Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71765
Descarcari: 1214
Data adaugarii
Data: 2003-12-14
Ora: 01:45:08
Data ultimei modificari
Data: 2003-12-14
Ora: 01:45:08
Comentariu:  Filmul lui Fellini, traducere din italiana
  1-6/6