Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting.Daze.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Jour.de.chasse.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
30835055

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-10
00:04:13

Subtitrare The Occupant (2025)

The Occupant (2025)

The.Occupant.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Occupant.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
7230422

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-10
00:02:13

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0499671

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

Ali Baba et les 40 voleurs (TV Movie 2007)

Retail. Arhiva contine titrarile primei si celei de-a doua parti.
IMDBid:
0973780

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-08
17:14:30

Subtitrare Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

Holy Night: Demon Hunters (Georokhan: Demun heonteoseu)(2025)

Holy.Night.Demon.Hunters.2025.1080p.iTunes.WEB-DL.DD5.1.H264-PandaQT
Holy Night Demon Hunters (2025) 1080p WEB-DL AAC2.0 H.264-AYA
IMDBid:
15766876

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-08
13:22:09

Subtitrare The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

The Wild Blade of Strangers (Mo lu kuang dao) (2024)

The.Wild.Blade.of.Strangers.2024.1080p.WEB-DL.H264.AAC-DARKSOUL
IMDBid:
31494700

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-08-08
11:16:19

Subtitrare Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

Abraham's Boys (Abraham's Boys: A Dracula Story) (2025)

Abraham's.Boys.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Abrahams.Boys.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
14808764

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-08-08
09:35:31

Subtitrare The Maker (1997)

The Maker (1997)

Retail.
IMDBid:
0119598

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-07
18:12:33

Subtitrare Painkillers (2015)

Painkillers (2015)

Retail.
IMDBid:
3171176

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-07
16:12:42

Subtitrare Monkey in the Middle (2014)

Monkey in the Middle (2014)

Retail.
IMDBid:
3647328

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-07
11:02:40

Subtitrare Gasman (Short 1997)

Gasman (Short 1997)

01. Short - Gasman (1997) cu durata de 00:15:10, fişier 178.424.358 bytes, FPS 29.970
02. Lynn Ramsay -- Gasman UK-1997-14min-35mm cu durata de 00:14:36, fişier 241.461.450 bytes, FPS 29.970
03. Lynne Ramsay-Gasman (1997) cu durata de 00:14:36, fişier 194.035.712 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0122498

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-08-06
20:42:16

Subtitrare Troye (Troe) (1928)

Troye (Troe) (1928)

01. Troye.1928.1080p.WEB-DL.x264-KG cu durata de 01:00:23, fişier 1.953.537.370 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
1139667

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-06
20:40:53

Subtitrare Hidden Assassin (The Shooter) (1995)

Hidden Assassin (The Shooter) (1995)

Hidden.Assassin.1995.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Hidden.Assassin.1995.iNTERNAL.DVDRip.XViD-SPRiNTER
IMDBid:
0114432

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-06-19
17:23:29

Subtitrare Agent Red (2000)

Agent Red (2000)

Agent.Red.2000.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-NTG
Agent.Red.2000.TVRip.FILMCAFE
Agent.Red.2000.STV.DVDRip.XviD-VH
IMDBid:
0218080

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-06
13:17:14

Subtitrare The Pickup (2025)

The Pickup (2025)

The.Pickup.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
30445556

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-08-06
10:22:09

Subtitrare Jurassic World: Rebirth (2025)

Jurassic World: Rebirth (2025)

Jurassic.World.Rebirth.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ThisMovieIsDINOmite
IMDBid:
31036941

Descarcari:
702

Adaugat la:
2025-08-05
08:45:31

Subtitrare Mr. Moto in Danger Island (1939)

Mr. Moto in Danger Island (1939)

Mr. Moto in Danger Island 1939 Peter Lorre [kolchak72] DVDrip
IMDBid:
0031677

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-08-03
11:50:23

Subtitrare The Dreamer (L'homme d'argile) (2023)

The Dreamer (L'homme d'argile) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
19876958

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-08-02
21:16:38

Subtitrare September Babies (2024)

September Babies (2024)

WEB-DL
IMDBid:
21435976

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-02
21:10:35

Subtitrare The Ritual (2025)

The Ritual (2025)

The.Ritual.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Ritual.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32194932

Descarcari:
76

Adaugat la:
2025-08-01
16:22:06

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
24163532

Descarcari:
2703

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
10598848

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 2, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
5373

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 11 din S03. Sezoanele 1-3, 32 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960

Descarcari:
1690

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Seven Days - Sezonul 1 (1998)

Sezonul 1 complet (ep. 1-21), varianta Seven_Days.DigiRip.XviD-BamVCD.
IMDBid:
0167720

Descarcari:
12121

Adaugat la:
2010-08-23
22:01:49

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

Adăugat episodul 3 Somebody's Out to Get Jennie
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
1003

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-6
Dexter.Resurrection.S01E06.Cats.&.Mouse.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
1730

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB (1-10)
IMDBid:
0052520

Descarcari:
6687

Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-15
IMDBid:
0052451

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 3, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
4207

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
4666

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

Manayek (Rats) - Sezonul 3 (2020)

NOU! Episodul 4. Sezonul 3, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
12819234

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-06-05
17:09:02

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591

Descarcari:
879

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 6 din S02. Sezoanele 1-2, 16 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
295

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
219

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
2154

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47


 movienews.ro news 
·[Fri, 8 Aug 2025 15:56:43]
Jarno Opmeer a câștigat o cursă de F1 din Premier Sim Gaming League (PSGL) în circumstanțe controversate
·[Fri, 8 Aug 2025 15:54:33]
Jocul RPG de strategie dark fantasy Disciples: Domination anunțat pentru PS5, Xbox Series și PC
·[Fri, 8 Aug 2025 15:50:34]
Capcom va organiza Monster Hunter™ Festa 2025 în cadrul Paris Games Week 2025
·[Fri, 8 Aug 2025 15:39:41]
Trailerul DRAG X DRIVE prezintă un nou tip de experiență sportivă 3-ON-3 pentru Nintendo Switch 2
·[Fri, 8 Aug 2025 09:42:33]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 8 Aug 2025 09:38:34]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 8 Aug 2025 09:30:11]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 7 Aug 2025 19:18:23]
Urmărește super comedia de acțiune din 2025 „Dragostea doare” la SWEET.TV
·[Thu, 7 Aug 2025 16:54:51]
„Dracula” de Radu Jude – Premiera mondială pe 10 august la Festivalul Internațional de Film de la Locarno
·[Thu, 7 Aug 2025 16:40:58]
Netflix lansează trailerul oficial pentru The Thursday Murder Club
·[Thu, 7 Aug 2025 16:00:27]
Mafia: The Old Country, Titan Quest II și altele disponibile acum in GeForce NOW
·[Thu, 7 Aug 2025 13:42:02]
Glow Up Ultim: PowerA aduce tehnologia Lumectra RGB pe Nintendo Switch 2 cu noul său Advantage Wired Controller

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) (1980)


    

Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) (1980)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: dappon		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 528355
Descarcari: 658
Data adaugarii
Data: 2011-01-11
Ora: 19:18:04
Data ultimei modificari
Data: 2025-01-12
Ora: 20:36:37
Comentariu:  Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.01.2025.
Resincronizare linie cu linie pentru versiunile cu durata de 02:28:17

01. Moscow.Not.Believe.In.Tears.1980.1080p.BluRay.x264.RoSubbed-HDR cu durata de 02:28:17, fişier 14.872.192.362 bytes, FPS 23.976
02. Moscow.Does.Not.Believe.in.Tears.1980.720p.BluRay-GABE cu durata de 02:28:17, fişier 4.360.659.899 bytes, FPS 23.976
03. Moscow Does Not Believe in Tears (1980) cu durata de 02:28:17, fişier 6.191.361.312 bytes, FPS 23.976
04. Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1979.BDRip.RUS.RKP.MAG3131 cu durata de 02:28:17, fişier 2.933.555.160 bytes, FPS 23.976
05. Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 02:28:17, fişier 1.427.905.972 bytes, FPS 23.976
06. moscow_does_not_believe_in_tears_1080p cu durata de 02:28:17, fişier 8.353.293.397 bytes, FPS 23.976
07. Moscow.Does.Not.Believe.In.Tears.1980.720p.BluRay.x264.AAC-WORLD cu durata de 02:28:17, fişier 1.427.905.972 bytes, FPS 23.976
08. Moskva slezam ne verit 1979 cu durata de 02:28:17, fişier 14.870.800.555 bytes, FPS 23.976
09. Moscow Does Not Believe in Tears - Moskva Slezam ne Verit (1979) cu durata de 02:22:22, fişier 1.136.924.768 bytes, FPS 25.000
10. Moscow does not believe in tears 1080p H.264 (moviesbyrizzo upl) cu durata de 02:28:17, CD1=4.703.481.862 bytes, CD2=4.693.704.773 bytes, FPS 23.976
11. Moskva Slezam Ne Verit aka Moscow Does Not Believe In Tears (1980) - 1080p x265 HEVC - RUS (ENG SUBS) [BRSHNKV] cu durata de 02:28:17, CD1= 834.120.562 bytes, CD2= 1.018.795.175 bytes, FPS 23.976
12. Moskva Slezam ne Verit cu durata de 02:22:02, CD1=723,095,552 bytes, CD2=740,233,216 bytes, FPS 23.976
Subtitrare Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) (1980)


    

Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) (1980)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: behemot		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48881
Descarcari: 607
Data adaugarii
Data: 2014-09-14
Ora: 22:42:02
Data ultimei modificari
Data: 2014-09-14
Ora: 22:42:02
Comentariu:  Sincronizare pentru:
Moscow.Not.Believe.In.Tears.BDRip.720p.[Lamazz]
Subtitrare Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) (1980)


    

Moskva slezam ne verit (Moscow Does Not Believe in Tears) (1980)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dappon
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39366
Descarcari: 596
Data adaugarii
Data: 2009-12-03
Ora: 21:05:19
Data ultimei modificari
Data: 2009-12-03
Ora: 21:05:19
Comentariu:  O alta varianta de traducere
Subtitrare Moskva slezam ne verit (1980)


    

Moskva slezam ne verit (1980)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: stef_ionesco		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37855
Descarcari: 525
Data adaugarii
Data: 2009-03-19
Ora: 11:35:47
Data ultimei modificari
Data: 2009-03-19
Ora: 11:35:47
Comentariu:  Corectata + diacritice 100%
Subtitrare Moskva slezam ne verit (1980)


    

Moskva slezam ne verit (1980)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Stokkolm		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99356
Descarcari: 1089
Data adaugarii
Data: 2008-11-14
Ora: 00:12:58
Data ultimei modificari
Data: 2008-11-14
Ora: 00:12:58
Comentariu:  subtitrarile pentru doua cd-uri unite pentru varianta de 1,49 GB
Subtitrare Moskva slezam ne verit (1979)


    

Moskva slezam ne verit (1979)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 38320
Descarcari: 913
Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 17:24:58
Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 17:24:58
Comentariu:  Pentru colectionari.
"Moscova nu crede in lacrimi",cred ca este asteptat de muuult timp. :)
Subtitrare Moskva slezam ne verit (1979)


    

Moskva slezam ne verit (1979)

[ Engleza ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: DVD
Uploader: cristihe		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42471
Descarcari: 101
Data adaugarii
Data: 2005-09-30
Ora: 11:19:32
Data ultimei modificari
Data: 2005-09-30
Ora: 11:19:32
Comentariu:  Pentru o alta varianta cu CD1 de 1:08:49 si CD2 de 1:12:55; Premiul Oscar pentru cel mai bun film strain in 1981
Subtitrare Moskva slezam ne verit (1979)


    

Moskva slezam ne verit (1979)

[ Engleza ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: codres
Uploader: codres		Descarca
Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 31555
Descarcari: 124
Data adaugarii
Data: 2004-01-16
Ora: 10:28:16
Data ultimei modificari
Data: 2004-01-16
Ora: 10:28:16
Comentariu:  Moscova nu crede in lacrimi
  1-8/8