Op een hete namiddag... (1962)

Versiune restaurată digital cu un sketch inedit în plus
Versiune: Le.Diable.et.les.Dix.Commandements.1962.FRENCH.1080p.BluRay.x264.DTS-fist

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)
Un documentar foarte emoţionant descris de regizor astfel:
"Aceasta este povestea lui Kojak, spusă de cei care l-au cunoscut, au lucrat și au jucat alături de marele Telly Savalas.
Drama polițistă a prezentat Americii unul dintre cele mai mari personaje de televiziune din toate timpurile, locotenentul de poliție Theo Kojak, portretizat de starul de cinema, Telly Savalas.
Acest polițist incoruptibil cu o acada în gură, va deveni eroul uneia dintre cele mai bine cotate serii de televiziune ale deceniului.
A început cu filmul "Marcus Nelson Murders" realizat pentru televiziune, difuzat în toamna anului 1973 ca episod pilot al longevivului serial Kojak întins pe cinci ani, cu 118 episoade și opt filme,
ultimul fiind "None So Blind", în primăvara anului 1990."
Din păcate, eu am găsit acest documentar pe YouTube cu foarte mulţi ani în urmă şi căutându-l acum nu l-am mai găsit.
Cu toate acestea, o să postez subtitrarea realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor, în speranţa că cei interesaţi ar putea găsi totuşi documentarul.
Vizionare şi audiţie plăcută!

Homem com H (2025)

Homem.com.H.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA
Latin.Blood.The.Ballad.of.Ney.Matogrosso.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BiOMA

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All.Dirt.Roads.Taste.Of.Salt.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Yakshanba (Sunday) (2023)

01. Sunday.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZTR cu durata de 01:36:41, fişier 4.360.920.892 bytes

Sally (2025)

WEB-DL

Final Destination: Bloodlines (2025)

Final.Destination.Bloodlines.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR

Long Gone Heroes (2024)

WEB-DL

The Surrender (2025)

The.Surrender.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-Kitsune

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Winter Spring Summer or Fall (2024)

WEB-DL

The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The.Return.Of.Dr..Fu.Manchu.1930.1080p.BluRay.x264.AAC

Words of War (2025)

Variantele
Words.of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Between Lands (Entre tierras) - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 6 din S02. Sezoanele 1-2, 14 episoade, pentru WEB-DL & BluRay

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 5 din S04. Sezoanele 1-4, 46 episoade, pentru WEB-DL.

This City Is Ours - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Memento Mori - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-4.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 4 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Mai postez şi traducerea sincronizată pentru o versiune unitară de pe YouTube, ce cuprinde toate cele 4 episoade.
MINISERIE TRADUSĂ COMPLET!
Vizionare plăcută!

We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL

Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!