Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Justicia artificial (Artificial Justice) (2024)

Justicia artificial (Artificial Justice) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
23739442


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-06-27
16:24:16

Subtitrare  I Did It My Way (Cim hang) (2023)

I Did It My Way (Cim hang) (2023)

I Did It My Way (2023) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]
IMDBid:
21330770


Descarcari:
18


Adaugat la:
2025-06-27
12:56:41

Subtitrare My Foolish Heart (1949)

My Foolish Heart (1949)

My.Foolish.Heart.1949.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
0041672


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-27
10:36:41

Subtitrare Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023)

Mångata: The Road to the Moon (Mångata) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
28156661


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-06-27
09:16:06

Subtitrare  Moc (Power) (2023)

Moc (Power) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26347282


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-06-27
09:11:24

Subtitrare Turn Me On (2024)

Turn Me On (2024)

Turn.Me.On.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.x265-NeoNoir
IMDBid:
18161082


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-06-27
09:10:30

Subtitrare As Neves (2024)

As Neves (2024)

WEB-DL
IMDBid:
26164896


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-06-27
09:08:11

Subtitrare Enigma (2025)

Enigma (2025)

Enigma.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
34965984


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-25
20:10:39

Subtitrare The Tutor (2023)

The Tutor (2023)

WEB-DL
IMDBid:
19637278


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-06-25
20:08:34

Subtitrare Sam & Kate (2022)

Sam & Kate (2022)

Sam.and.Kate.2022.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO
IMDBid:
14850544


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-06-25
20:02:42

Subtitrare Shrapnel (2023)

Shrapnel (2023)

Shrapnel.2023.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Shrapnel.2023.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-AOC
IMDBid:
11069220


Descarcari:
28


Adaugat la:
2025-06-24
15:44:18

Subtitrare Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

Hold Me While I'm Naked (Short 1966)

01. Hold.Me.While.I'm.Naked.1966.1080p.WEBrip.x264-KG cu durata de 00:14:57, fişier 691.585.355 bytes, FPS 23.976
02. Hold Me While I'm Naked (1966) (VHSrip XviD) cu durata de 00:14:23, fişier 285.910.100 bytes, FPS 25.000
IMDBid:
0060511


Descarcari:
4


Adaugat la:
2025-06-23
19:43:09

Subtitrare The Last Dive (2024)

The Last Dive (2024)

The.Last.Breath.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-MADSKY
IMDBid:
14827150


Descarcari:
34


Adaugat la:
2025-06-23
14:38:47

Subtitrare Deseret (2014)

Deseret (2014)

01. Deseret (1995) (Documentary) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:17:32, fişier 3.894.319.082 bytes, FPS 25.000
02. Deseret.1995.DVDRip.x264-BiPOLAR[rarbg] cu durata de 01:17:32, fişier 1.159.836.641 bytes, FPS 25.000
03. Deseret (1995) (Documentary) (DVDrip x264)cu durata de 01:17:31, fişier 1.159.000.023 bytes, FPS 24.000
IMDBid:
0131356


Descarcari:
3


Adaugat la:
2025-06-22
21:22:52

Subtitrare Drive Back (2024)

Drive Back (2024)

WEB-DL
IMDBid:
23639696


Descarcari:
27


Adaugat la:
2025-06-22
18:22:54

Subtitrare World Between Us (2024)

World Between Us (2024)

World.Between.Us.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
32293175


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-06-22
18:28:54

Subtitrare Trust Me (2024)

Trust Me (2024)

Trust.Me.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
15190940


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-21
16:27:15

Subtitrare Saint-Ex (2024)

Saint-Ex (2024)

Saint-Exupery.2024.720p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
27156915


Descarcari:
60


Adaugat la:
2025-06-21
07:42:57

Subtitrare Puan (2023)

Puan (2023)

WEB-DL
IMDBid:
13866866


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-20
15:16:10

Subtitrare Six Feet Over (Six pieds sur Terre) (2023)

Six Feet Over (Six pieds sur Terre) (2023)

Six.pieds.sur.Terre.(Six.Feet.Over).2024.1080p.MAX.MULTi.WEB-DL.x264.AAC-BULTOR
IMDBid:
31121075


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-06-20
15:14:46

Subtitrare  Murderbot - Sezonul 1 (2025)

Murderbot - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
30444310


Descarcari:
4632


Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

Criminal Minds: Evolution - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14115880


Descarcari:
185


Adaugat la:
2025-05-09
16:20:51

Subtitrare Squid Game - Sezoanele 1-3 (2021)

Squid Game - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 22 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p
IMDBid:
10919420


Descarcari:
3126


Adaugat la:
2021-10-12
07:38:13

Subtitrare  Langer - Sezonul 1 (2025)

Langer - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37090894


Descarcari:
14


Adaugat la:
2025-06-27
09:06:49

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

NOU! Episodul 5 din S03. Sezoanele 1-3, 26 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1549


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare  Duster - Sezonul 1 (2025)

Duster - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
12160826


Descarcari:
354


Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

Nine Perfect Strangers - Sezoanele 1-2 (2021)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 15 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
8760932


Descarcari:
1826


Adaugat la:
2021-08-20
08:35:18

Subtitrare  The Bear - Sezoanele 1-4 (2022)

The Bear - Sezoanele 1-4 (2022)

Sezoanele 1-4 complete, 38 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14452776


Descarcari:
1191


Adaugat la:
2022-09-05
08:57:01

Subtitrare  Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep. 1-8, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930


Descarcari:
82


Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Dallas - Sezonul 11 (1978)

Dallas - Sezonul 11 (1978)

Dallas.1978.S11.1080p.AMZN.WEB-DL.x265.HEVC.DDP.2.0-PHOCiS
Dallas.S11.1080p.VOYO.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Dallas.S11.1080p.iT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BTN
IMDBid:
0077000


Descarcari:
53


Adaugat la:
2025-06-22
12:23:53

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
32559610


Descarcari:
49


Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Ironheart - Sezonul 1 (2025)

Ironheart - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
13623126


Descarcari:
78


Adaugat la:
2025-06-25
09:14:04

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 One Flew Over the Cuda's Nest
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
382


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Man in an Orange Shirt - Sezonul 1 (2017)

Man in an Orange Shirt - Sezonul 1 (2017)

Sezonul 1 complet, 2 episoade, pentru WEB-DL (sebi01) & HDTV
IMDBid:
6255500


Descarcari:
4


Adaugat la:
2025-06-24
17:34:38

Subtitrare  The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 1 din S03. Sezoanele 1-3, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178


Descarcari:
1673


Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918


Descarcari:
533


Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860


Descarcari:
1290


Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL
IMDBid:
28454008


Descarcari:
190


Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare  Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052


Descarcari:
281


Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Dalgliesh - Sezoanele 1-3 (2021)

Dalgliesh - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13430420


Descarcari:
110


Adaugat la:
2025-04-09
22:14:24


 movienews.ro news 
·[Fri, 27 Jun 2025 17:13:41]
Serile Filmului Românesc în inima Bucureștiului, la Grădina cu filme
·[Fri, 27 Jun 2025 13:12:46]
Documentarul original HBO „Mama mea, Jayne” intră pe Max pe 28 iunie
·[Fri, 27 Jun 2025 13:10:07]
FPGA-urile AMD Spartan UltraScale+™ intră în faza de livrare pentru producție
·[Fri, 27 Jun 2025 13:05:35]
Filme de artă sub cerul liber: Happy Cinema și Caro Cultura aduc Michelangelo, Van Gogh în mijlocul naturii urban
·[Fri, 27 Jun 2025 13:03:56]
Razer și 100 Thieves fac din nou echipă pentru a redefini inovația în esports și lifestyle
·[Fri, 27 Jun 2025 09:47:00]
RTX AI Garage: Povestea lui FITY Flex, laptopuri cu 5050, G-Assist Hackathon
·[Fri, 27 Jun 2025 09:44:27]
Filmul lunii pe FilmBox: „Prietenul meu Dahmer” – povestea unuia dintre cei mai faimoși criminali în serie
·[Fri, 27 Jun 2025 07:34:52]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 27 Jun 2025 07:30:00]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 27 Jun 2025 07:27:45]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Thu, 26 Jun 2025 21:11:24]
Timp pierdut, timp câștigat: Românii pierd până la 18 ore pe săptămână pe treburile casnice, echivalentul unui job part-time. Electrocasnicele cu AI sunt soluția
·[Thu, 26 Jun 2025 21:09:07]
NOUTĂȚI: AMD EPYC alimentează HPE Morpheus VM Essentials – Redefinind virtualizarea

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Titlu:
Comentariu:
IMDBid:
Framerate:
Numar de discuri:
Limba:
Gen:
Filme/Seriale:
Rezultat:
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL by KBT
Uploader: 0lei
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 178274
Descarcari: 965
Data adaugarii
Data: 2023-07-17
Ora: 08:34:34
Data ultimei modificari
Data: 2023-07-17
Ora: 08:34:34
Comentariu:  23.976
Avatar The Way of Water 2022 720p BluRay.DTS.x264-MTeam 7844Kbps 03.12.37 12.8GB
25.000
Avatar 2 2022 PAL.ws.dd5.1-en,fr.dd2.0-3en.5sub-03.04.42 7.32GB
uk,ro
English RETAiL +foreign parts color +italics +¶ lyrics © 16.07.2023
English -foreign parts only © 16.07.2023
RoSub-RETAiL(Andrea Puticiu) +fix short lines +foreign parts color © 16.07.2023
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

0

0 Comentarii
Traducator: Andrea Puticiu
Uploader: Kobra001
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 19349718
Descarcari: 802
Data adaugarii
Data: 2023-06-21
Ora: 20:39:01
Data ultimei modificari
Data: 2023-06-21
Ora: 20:39:01
Comentariu:  Traducere adaptata pentru varianta 3D 2 discuri :

Avatar.The.Way.of.Water.2022.1080p.3D.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.7.1-3DTorrents

Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL
Uploader: KBT
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56019
Descarcari: 2160
Data adaugarii
Data: 2023-04-09
Ora: 01:48:23
Data ultimei modificari
Data: 2023-06-12
Ora: 16:29:01
Comentariu:  BluRay + WEB-DL.
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

1

0 Comentarii
Traducator: Scavitza
Uploader: Scavitza
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121859
Descarcari: 1461
Data adaugarii
Data: 2023-04-27
Ora: 04:05:08
Data ultimei modificari
Data: 2023-04-30
Ora: 15:25:56
Comentariu:  Subtitrarea HiperFanilor Avatar si a tuturor celor care pastrează acest film in inima lor.
Am tradus: Tot ce este in Engleză, In Na'vi, precum si melodia epică de final "Nothing is lost" de "WEEKND"!
Subtitrarea merge perfect pe cele două versiuni 4K de pe Filelist, care au 34.24 GB si 34.25 GB! Dacă timingul este acelasi, merge si pe orice altă versiune 720p si 1080p sau chiar X-vid/Cam.
Clarificări: Desi o să găsiti, unele "erori" literare: "Engleză" in loc de "engleză" sau "O", "Ea" in loc de "o" sau "ea"; Filmul, fiind unul spiritual, subtitrarea urmează guideline-ul emotional si spiritual, in acord cu scrierea romană, in ce priveste: Cuvintele si adjectivele referitoare la o Divintate, scoaterea in evidentă a unor cuvinte Cheie prin scrierea lor cu literă mare, precum si prelungirea unei litere sau (...) pentru exprimarea unei vorbiri/exclamari prelungite sau legarea, in continuare, unei fraze/idei.
Min 1:55 , 2:58:44 : "Songcord" = Colier/Totem cu mătănii , specific traditiei ancestrale Na'vi. Pe colier, fiecare mărgea (sau perlă) reprezintă o amintire marcantă (fie de neuitat, fie traumatizantă) din viata lor. Traducătorii au tradus acolo cu "cantece" sau "melodii" si nu este asa :)
Acum lucrez si la o versiune "normală" a subtitrării, o versiune mult mai simplu de facut, decat aceasta ;)
Vizionare deosebită!
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

0

0 Comentarii
Traducator: myrock
Uploader: myrock
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37947
Descarcari: 3040
Data adaugarii
Data: 2022-12-27
Ora: 20:05:46
Data ultimei modificari
Data: 2022-12-27
Ora: 20:05:46
Comentariu:  Avatar.The.Way.of.Water.2022.HDTS.1080p.x264.YG
Subtitrare tradusă, adaptată și sincronizată pentru acest film de (FBM) alias myrock
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Subtitrare de calitate scazuta!Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

0

1 Comentariu
Traducator: PROFESOR LUCA OCTAVIAN
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77227
Descarcari: 1867
Data adaugarii
Data: 2022-12-23
Ora: 10:35:50
Data ultimei modificari
Data: 2022-12-27
Ora: 08:33:35
Comentariu:  Avatar: The Way of Water (2022), pentru CAM.
Subtitrare Avatar: The Way of Water (2022)


    

Avatar: The Way of Water (2022)

[ Romana ]


Trailer Avatar: The Way of Water (2022)

0

0 Comentarii
Traducator: Raiser
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42338
Descarcari: 1620
Data adaugarii
Data: 2022-12-23
Ora: 10:36:28
Data ultimei modificari
Data: 2022-12-23
Ora: 10:36:28
Comentariu:  Avatar: The Way of Water (2022), pentru CAM.
  1-7/7