Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
161

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

IMDBid:
31227572

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

IMDBid:
0067297

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Visions (2023)

IMDBid:
21950462

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

Subtitrare My Secret Santa (2025)

IMDBid:
35219851

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
144

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1030

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
453

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
597

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
386

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1616

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

movienews.ro news

·	[Tue, 16 Dec 2025 11:08:04] Cravata Galbenă, un film pentru toate generațiile, văzut de spectatori cu vârste între 6 și 96 de ani
·	[Tue, 16 Dec 2025 10:47:39] SkyShowtime lansează trailerul plin de tensiune pentru thrillerul de spionaj PONIES
·	[Tue, 16 Dec 2025 10:16:53] În ianuarie 2026 la Netflix
·	[Mon, 15 Dec 2025 18:12:15] Noul demo pentru Nioh 3 va fi lansat pe 29 ianuarie 2026!
·	[Mon, 15 Dec 2025 15:14:58] Pierce Brosnan, Mark Hamill, Forest Whitaker – despre The King of Kings/ “Împăratul Împăraților” (EXCLUSIVITATE)
·	[Mon, 15 Dec 2025 14:23:01] Zootropolis 2 – un succes de peste 1 miliard de dolari în box office-ul global
·	[Mon, 15 Dec 2025 13:43:20] Cele mai de impact evenimente legate de gaming din 2025
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:35:51] Friends Night Out – Avatar: Foc și Cenușă la CINEMAX Veranda
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:24:59] Drama mult așteptată All Her Fault are premiera în exclusivitate pe SkyShowtime
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:07:42] Comedii spumoase în ianuarie la Warner TV
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:03:58] Din 2026, Art Safari se mută în cea mai efervescentă zonă a Bucureștiului, Amzei, și devine Art Safari New Museum
·	[Mon, 15 Dec 2025 11:01:41] Mai sunt 2 săptămâni până la Crăciun, iar DIVA are în grilă noi premiere de sărbătoare

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Merv (2025)

Merv (2025)

[ Romana ]

Trailer Merv (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Anca Tach & Mioara-Amalia Lazăr
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39095
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2025-12-10
Ora: 20:15:32

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-10
Ora: 20:15:32

Comentariu:

Merv.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX

Subtitrare The Family McMullen (2025)

The Family McMullen (2025)

[ Romana ]

Trailer The Family McMullen (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Ana-Monica Cojocărescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66861
Descarcari: 18

Data adaugarii
Data: 2025-12-05
Ora: 17:37:19

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-05
Ora: 17:37:19

Comentariu:

The.Family.McMullen.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.264-playWEB

Subtitrare 1st Born (2019)

1st Born (2019)

[ Romana ]

Trailer 1st Born (2019)

0

Traducator: RETAIL (Media Tv),
Beatrice-Maria Popescu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30292
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-11-30
Ora: 14:49:03

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-30
Ora: 14:49:03

Comentariu:

Retail.

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

[ Romana ]

Trailer 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

0

Traducator: FetitaCareL-aLuatpeNUinBrate
Uploader: alex87 @ CzTeam

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 270047
Descarcari: 806

Data adaugarii
Data: 2025-10-16
Ora: 00:08:41

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-19
Ora: 14:41:00

Comentariu:

NOU! Episodul 6. Sezonul 9, ep. 1-6, pentru WEB-DL.

Subtitrare Guns of the Magnificent Seven (1969)

Guns of the Magnificent Seven (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19204
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2010-08-22
Ora: 10:33:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-16
Ora: 13:56:10

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Guns.of.the.Magnificent.Seven.1969.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC

Subtitrare Return of the Seven (1966)

Return of the Seven (1966)

[ Romana ]

Trailer Return of the Seven (1966)

0

Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19244
Descarcari: 765

Data adaugarii
Data: 2010-07-18
Ora: 08:51:06

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-16
Ora: 09:42:15

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Return.of.the.Seven.1966.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC

Subtitrare Playdate (2025)

Playdate (2025)

[ Romana ]

Trailer Playdate (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Ligia Constantinescu & Mioara-Amalia Lazăr
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139748
Descarcari: 234

Data adaugarii
Data: 2025-11-12
Ora: 12:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-12
Ora: 12:46:36

Comentariu:

Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Playdate.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Playdate.2025.1080p.WEBRip.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG

Subtitrare Takers (2010)

Takers (2010)

[ Romana ]

Trailer Takers (2010)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Ana-Maria Diaconu
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30674
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-11-10
Ora: 17:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-10
Ora: 17:06:42

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare The Student (1988) (L'étudiante)

The Student (1988) (L'étudiante)

[ Romana ]

0

Traducator: MAXIM MIHAI-STELIAN
Uploader: ciprianionut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31813
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-06
Ora: 19:39:28

Comentariu:

Sincronizata pentru versiunea Blu-Ray 1080
Disc Size: 26 543 966 292 bytes
Length: 1:43:58.895 (h:m:s.ms), Size: 26,543,751,168 bytes
Total Bitrate: 34.04 Mbps, VIDEO:MPEG-4 AVC Video 23911 kbps 1080p / 23,976 fps / 16:9 /

Subtitrare Good News aka Gut Nuiuseu (2025)

Good News aka Gut Nuiuseu (2025)

[ Romana ]

Trailer Good News aka Gut Nuiuseu (2025)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Oana-Meda Pop
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49773
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-10-17
Ora: 12:37:24

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-17
Ora: 12:37:24

Comentariu:

Good.News.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ARiC

Subtitrare Safe House (2012)

Safe House (2012)

[ Romana ]

Trailer Safe House (2012)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 356507
Descarcari: 5235

Data adaugarii
Data: 2012-06-09
Ora: 23:31:13

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-11
Ora: 20:44:52

Comentariu:

Safe.House.2012.1080p.BluRay.DTS.x264-CtrlHD (RETAiL SUB)
Pentru toate variantele BluRay, BRRip, BDRip, DVDRip:
CtrlHD, ThD, HDChina, BLOW, DEPRiVED, REFiLL, Hive-CM8, etc.

Subtitrare Miss You Already (2015)

Miss You Already (2015)

[ Romana ]

Trailer Miss You Already (2015)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Maria-Letitia Chiculita
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36414
Descarcari: 3

Data adaugarii
Data: 2025-10-10
Ora: 16:37:43

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-10
Ora: 16:37:43

Comentariu:

Retail.

Subtitrare CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

[ Romana ]

Trailer CSI: Crime Scene Investigation - Sezonul 2 (2001)

0

Traducator: Ovidiu-Timisoara,
niki & alex_wishmaster
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 877727
Descarcari: 3200

Data adaugarii
Data: 2009-10-23
Ora: 17:12:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-09
Ora: 19:51:57

Comentariu:

pt 25 fps CSI - 2X01 - 23 - WS_DVDRip_XviD-FoV
CSI.Crime.Scene.Investigation.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB

Subtitrare Caramelo (2025)

Caramelo (2025)

[ Romana ]

Trailer Caramelo (2025)

0

Traducator: RETAIL (Netflix),
Oana-Meda Pop
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133818
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2025-10-08
Ora: 21:07:53

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-08
Ora: 21:07:53

Comentariu:

Caramelo.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare Larger Than Life (1996)

Larger Than Life (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Anca Razus-Dimancea & Mihaela Cristea
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29235
Descarcari: 325

Data adaugarii
Data: 2009-11-30
Ora: 16:53:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-23
Ora: 05:43:00

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare The Hunted (2003)

The Hunted (2003)

[ Romana ]

Trailer The Hunted (2003)

0

Traducator: DVD RETAiL-okota_99
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 222552
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-09-11
Ora: 17:12:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-11
Ora: 17:12:58

Comentariu:

25.000
The Hunted 2003 DVD9-PAL-R2UK 01.31.01 6.96GB
23.976
The Hunted 2003 DVD9-NTSC 01.34.15 7.72GB
The.Hunted.2003.720p.BluRay.x264-HiDt 01.34.36 4.36GB
The.Hunted.2003.BluRay-4K Restoration,Kino Lorber.DDP5.1.x264-playHD 01.34.36
uk, uk-sdh, uk-cc, ro
Brrip by okota_99 © 27.02.2019
Sync by 0lei © 11.09.2025
diacritice ansi,utf8
obs:
-intre 0:00-00:21 a fost nevoie de sincronizare "la greu"
-adaugat cateva linii lipsa intre 01:04-01:10

Subtitrare The Cell (2000)

The Cell (2000)

[ Romana ]

Trailer The Cell (2000)

0

Traducator: DVD RETAiL-iName
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 380789
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2025-09-08
Ora: 13:29:15

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-08
Ora: 13:29:15

Comentariu:

23.976
The Cell 2000 DVD9-NTSC-New Line Platinum Series-theatrical 01.47.10 7.59GB
The Cell 2000 720p.BluRay-theatrical.DTS.x264-DON/BestHD 01.47.10 4.35GB
The Cell 2000 720p BluRay-theatrical.DDP5.1.x264-playHD 01.47.09 7.66GB
The Cell 2000 720p BluRay-uncut.DD5.1.x264-HiFi 01.49.12 5.78GB
25.000
The Cell 2000 DVD9-PAL-R2ES-Director's Cut 01.44.41 7.39GB
uk, uk-sdh, uk-cc, ro
Traducere versiune theatrical: DVD RETAiL by iName © 06.07.2009
Traducere parti Uncut/Director's Cut: 0lei © 08.09.2025
Sincronizare pe toata durata filmului: 0lei © 08.09.2025
diacritice ansi,utf8

Subtitrare George and the Dragon (2004)

George and the Dragon (2004)

[ Romana ]

Trailer George and the Dragon (2004)

0

Traducator: DVD-RIP ;)
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65325
Descarcari: 1367

Data adaugarii
Data: 2005-05-10
Ora: 10:51:29

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 11:48:24

Comentariu:

Asta se deschide. ;)
George.And.The.Dragon.2004.1080p.WEBRip.x264.AAC-LAMA
+DVD

Subtitrare The Protector (1985)

The Protector (1985)

[ Romana ]

Trailer The Protector (1985)

0

Traducator: RETAIL (MediaTV) - Polmedia
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15568
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-08-26
Ora: 17:25:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-26
Ora: 17:25:59

Comentariu:

Retail. Pentru coloana in lb. engleza. Pentru coloana in lb. chineza s-ar putea sa nu se potriveasca.

Subtitrare Unstoppable (2004)

Unstoppable (2004)

[ Romana ]

Trailer Unstoppable (2004)

0

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Ana-Maria Mitrofan
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19764
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2025-08-24
Ora: 17:13:32

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-24
Ora: 17:13:32

Comentariu:

O alta versiune retail.

1-20/2841