Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall 2: Deadpoint (2026)

Fall.2.2026.1080p.CAM.x264-DKS
IMDBid:
31192372


Descarcari:
2


Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare Seven Snipers (2026)

Seven Snipers (2026)

Seven.Snipers.2011.Voyo.WEB
IMDBid:
36926359


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-09-08
15:19:49

Subtitrare Made in EU (2026)

Made in EU (2026)

Made.in.EU.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37660486


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-09-07
11:15:09

Subtitrare The Mongoose (2026)

The Mongoose (2026)

The.Mongoose.2026.1080p.SCREENER.WEB-DL.H.264.AAC-AOC
IMDBid:
13611778


Descarcari:
127


Adaugat la:
2026-09-06
12:30:29

Subtitrare Nothing but the Truth (1941)

Nothing but the Truth (1941)

Nothing But The Truth (1941) (720p)
IMDBid:
0033963


Descarcari:
14


Adaugat la:
2026-09-06
03:05:45

Subtitrare Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Pohádky po babicce (Tales from the Magic Garden) (2025)

Tales.From.the.Magic.Garden.AKA.Pohadky.po.babicce.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-CatAiD
IMDBid:
10312938


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-09-05
23:07:56

Subtitrare The History of Sound (2025)

The History of Sound (2025)

The.History.of.Sound.2025.1080p.BluRay.x264-OFT
The.History.of.Sound.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune
IMDBid:
15799524


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-09-05
18:05:22

Subtitrare Fatima (2020)

Fatima (2020)

Fatima.2020.1080p.Netflix.WEB-dl.ro
IMDBid:
2197936


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-09-05
11:03:44

Subtitrare The Algerian (2014)

The Algerian (2014)

The.Algerian.2014.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTG
IMDBid:
1681370


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-09-05
12:10:00

Subtitrare My Name Is Sara (2020)

My Name Is Sara (2020)

My.Name.Is.Sara.2019.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-YTS.MX
IMDBid:
6819310


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-09-04
18:44:16

Subtitrare Gunslingers (2025)

Gunslingers (2025)

Gunslingers.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-HONE
IMDBid:
24850708


Descarcari:
24


Adaugat la:
2026-09-04
17:45:38

Subtitrare Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les histoires d'amour de Liv S. (The Love Stories of Liv S.) (2023)

Les.histoires.d.amour.de.Liv.S.2023.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-CHRONOPHOBiA
IMDBid:
15464982


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-09-04
10:35:01

Subtitrare Mayday (2026)

Mayday (2026)

Mayday.2026.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
28014327


Descarcari:
150


Adaugat la:
2026-09-04
10:23:04

Subtitrare Corina (2025)

Corina (2025)

Corina.2024.2160p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.265-AFO
Corina.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DRX
IMDBid:
33366456


Descarcari:
21


Adaugat la:
2026-09-04
01:27:23

Subtitrare Y (2025)

Y (2025)

Y.2025.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth
IMDBid:
36560254


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-09-04
01:26:09

Subtitrare Sorry, Baby (2025)

Sorry, Baby (2025)

Sorry.Baby.2025.1080p.BluRay.x264-KNiVES
Sorry.bb.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
32843349


Descarcari:
25


Adaugat la:
2026-09-04
01:25:18

Subtitrare The Brink of War (2026)

The Brink of War (2026)

Varianta The.Brink.Of.War.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
33070884


Descarcari:
126


Adaugat la:
2026-09-03
20:53:07

Subtitrare Solomamma (2025)

Solomamma (2025)

Solomamma.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth.ro
IMDBid:
35485652


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-09-03
19:36:48

Subtitrare Spider Island (2026)

Spider Island (2026)

Spider.Island.2026.1080p.WEB-DL.H264-PlayfulDarkness
IMDBid:
22406048


Descarcari:
36


Adaugat la:
2026-09-03
10:40:02

Subtitrare Just Play Dead (2026)

Just Play Dead (2026)

Just.Play.Dead.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
36948232


Descarcari:
165


Adaugat la:
2026-09-03
08:57:31

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 20 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
37005


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Fauda - Sezonul 5 (2015)

Fauda - Sezonul 5 (2015)

Sezonul 5 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4565380


Descarcari:
70


Adaugat la:
2026-09-08
11:51:22

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Hide and Seek.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
213


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
36885662


Descarcari:
34


Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

Lanterns - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26545992


Descarcari:
570


Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078


Descarcari:
3161


Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
427


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

Pentru conferințele video de pe YouTube

Episoadele 1-10 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.

05.09.2026 - adăugat episodul 9 - The Call to Abraham
Va urma.
IMDBid:
21599230


Descarcari:
121


Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Little Disasters - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32591211


Descarcari:
16


Adaugat la:
2026-09-05
12:08:38

Subtitrare Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

Stuart Fails to Save the Universe - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep 1-7, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27497393


Descarcari:
545


Adaugat la:
2026-08-07
13:22:03

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
15394


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
4241


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19231492


Descarcari:
417


Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
33253070


Descarcari:
43


Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 8. Sezonul 1, ep 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562


Descarcari:
243


Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
IMDBid:
0073961


Descarcari:
18


Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 8. Sezonul 8, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
1139


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Chad Powers - Sezoanele 1-2 (2025)

Sezoanele 1-2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31449991


Descarcari:
441


Adaugat la:
2025-09-30
15:57:25

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

Sezonul 2 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
7939800


Descarcari:
1541


Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare  The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

The Gentlemen - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade pentru WEB-DL
IMDBid:
13210838


Descarcari:
1239


Adaugat la:
2024-03-07
12:29:18


 movienews.ro news 
·[Tue, 8 Sep 2026 16:34:03]
Biletele pentru PlayCon ’27 sunt disponibile!
·[Tue, 8 Sep 2026 15:34:17]
Septembrie aduce la FilmCafe acțiune, eroi legendari și filme premiate
·[Tue, 8 Sep 2026 12:57:31]
Sandra Bullock și Nicole Kidman fac iarăși vrăji, din 9 septembrie, la cinema
·[Tue, 8 Sep 2026 12:52:59]
Logitech lansează MX Keypad, primul centru de control MX bazat pe AI
·[Tue, 8 Sep 2026 12:50:10]
Best of Classy Film Festival: opt filme-cult, proiectate pe marele ecran
·[Tue, 8 Sep 2026 12:47:52]
Filme de la Berlinale, Veneția și Locarno, în Competiția Internațională de Lungmetraj de la BIEFF.16
·[Tue, 8 Sep 2026 12:05:33]
Resident Evil – Despre cineaști, producție și film
·[Tue, 8 Sep 2026 11:54:49]
KYOSHO ORIGINAL 1/18scale DODGE CHARGER (FAST & FURIOUS) – Prezentare
·[Tue, 8 Sep 2026 11:36:45]
Raport Mastercard: inteligența artificială redefinește experiența de cumpărare a generației tinere
·[Tue, 8 Sep 2026 11:20:02]
TIFF Florești: zece seri de film în aer liber, între 11 și 20 septembrie, în Parcul Poligon
·[Tue, 8 Sep 2026 11:10:15]
Filme documentare și dialoguri extinse, în cadrul One World Romania la Timișoara, între 30 septembrie și 3 octombrie
·[Tue, 8 Sep 2026 11:07:42]
Temele literaturii nordice și industria de carte, în prim-plan la festivalul de literatură Nordic Exposure

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )


  

Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

[ Romana ]


Trailer Daemons of the Shadow Realm (TV Series 2026– )

0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 241469
Descarcari: 66
Data adaugarii
Data: 2026-04-07
Ora: 00:25:32
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-08
Ora: 15:00:00
Comentariu:  NOU - Episodul 22
Sezonul 1 - Episoadele 1-22
WEB-DL, audio în japoneză
Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)


  

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

[ Romana ]


Trailer Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 674040
Descarcari: 213
Data adaugarii
Data: 2026-06-18
Ora: 18:42:20
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-07
Ora: 19:20:35
Comentariu:  Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-17.
Adăugat episodul 17 Hide and Seek.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)


  

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85067
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2026-08-21
Ora: 19:09:55
Data ultimei modificari
Data: 2026-09-03
Ora: 19:33:53
Comentariu:  Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 2, Episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 Wolves in the Sheep Pen.
Traducere după sonor pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
Subtitrare A Very Curious Girl aka La fiancée du pirate (1969)


  

A Very Curious Girl aka La fiancée du pirate (1969)

[ Romana ]


Trailer A Very Curious Girl aka La fiancée du pirate (1969)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTV),
www.wordnet media.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28368
Descarcari: 18
Data adaugarii
Data: 2026-08-30
Ora: 08:43:45
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-30
Ora: 08:43:45
Comentariu:  A.Very.Curious.Girl.1969.MediaTv.Web-dl.ro
Subtitrare Henry & June (1990)


  

Henry & June (1990)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: O.M.
Uploader: sorin1000
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92009
Descarcari: 63
Data adaugarii
Data: 2022-11-18
Ora: 22:39:26
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-30
Ora: 05:24:23
Comentariu:  Sincronizata pentru varianta Henry.and.June.1990.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Henry.and.June.1990.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
Subtitrare NewsRadio (1995) - Sezon 1


  

NewsRadio (1995) - Sezon 1

[ Romana ]


Trailer NewsRadio (1995) - Sezon 1

0

0 Comentarii
Traducator: Mr. Radu
Uploader: TheElderGod
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104568
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2026-08-28
Ora: 21:31:39
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-29
Ora: 00:11:06
Comentariu:  
Subtitrare VIRGIN PUNK Clockwork Girl (Fata mecanică) (2025)


  

VIRGIN PUNK Clockwork Girl (Fata mecanică) (2025)

[ Romana ]


Trailer VIRGIN PUNK Clockwork Girl (Fata mecanică) (2025)

0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 9759
Descarcari: 15
Data adaugarii
Data: 2026-08-15
Ora: 23:11:46
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-15
Ora: 23:11:46
Comentariu:  Pentru varianta Blu-Ray
Audio în japoneză
Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)


  

Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

[ Romana ]


Trailer Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Hbo Max),
www.wordnet.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13418
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2026-08-09
Ora: 17:30:19
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-09
Ora: 17:30:19
Comentariu:  Crocodile.Tears.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)


  

Baa Baa Black Sheep (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 476770
Descarcari: 130
Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 20:00:54
Data ultimei modificari
Data: 2026-08-06
Ora: 17:50:56
Comentariu:  Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră", Sezonul 1, Episoadele 1-24.
Adăugat episodul 24 The Fastest Gun.
SEZONUL 1 COMPLET!
Traducere pentru BluRay.
Black Sheep Squadron aka Escadrila "Oaia Neagră" (cunoscut inițial sub numele Baa Baa Black Sheep) este un foarte apreciat serial american de televiziune de tip dramă militară și acțiune, difuzat de NBC între 1976 și 1978
Serialul este inspirat din faptele reale ale maiorului de marină Gregory „Pappy” Boyington și ale escadrilei sale de piloți „neadaptați”, VMF-214, care au luptat în teatrul de operațiuni din Pacific în timpul celui de-al Doilea Război Mondial
În arhivă am adăugat şi varianta BluRay sincronizată şi corectată pentru episodul pilot "Black Sheep Squadron s01e01-e02 Flying Misfits", tradus acum şase ani împreună cu Costin Berca.
Serialul e tradus în continuare de mine, Virgil G.N. şi vă doresc vizionare plăcută încă de pe acum!
Subtitrare Battle of Rogue River (1954)


  

Battle of Rogue River (1954)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: A.I.
Uploader: Florin C
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51665
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2026-06-30
Ora: 16:16:43
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-30
Ora: 16:16:43
Comentariu:  Battle of Rogue River (1954)
Battle.of.Rogue.River.1954.1080p.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SUNK
Subtitrare seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1


  

seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

[ Romana ]


Trailer seaQuest DSV (1993) - Sezonul 1

0

0 Comentarii
Traducator: AI Gemini 2.5/emiro/aceone
Uploader: acedinamo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 462901
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 23:53:51
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-19
Ora: 23:53:51
Comentariu:  Sezonul 1 complet. Pentru dvdrip si bluray.
Subtitrare seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2


  

seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

[ Romana ]


Trailer seaQuest DSV (1993) - Sezonul 2

0

0 Comentarii
Traducator: AI Gemini 2.5/aceone
Uploader: acedinamo
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 399802
Descarcari: 12
Data adaugarii
Data: 2026-06-19
Ora: 23:45:52
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-19
Ora: 23:50:59
Comentariu:  Sezonul 2 complet. Pentru dvdrip si bluray
Subtitrare Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2


  

Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

[ Romana ]


2

11 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 272079
Descarcari: 56
Data adaugarii
Data: 2026-05-25
Ora: 19:38:18
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-15
Ora: 19:37:47
Comentariu:  Carry On Laughing sezonul 2, episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 - Lamp Posts of the Empire.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!
Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)


  

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

[ Romana ]


Trailer Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

0

0 Comentarii
Traducator: corvin.predoiu
Uploader: alex87 @ CzTeam
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 740059
Descarcari: 2420
Data adaugarii
Data: 2025-11-14
Ora: 23:35:33
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-15
Ora: 16:46:49
Comentariu:  Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL.
Subtitrare Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)


  

Dean Martin Celebrity Roasts: Telly Savalas (1974)

[ Romana ]


0

3 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45858
Descarcari: 17
Data adaugarii
Data: 2026-06-02
Ora: 19:00:13
Data ultimei modificari
Data: 2026-06-02
Ora: 19:00:13
Comentariu:  Link IMDB: https://www.imdb.com/title/tt2124934/

Episodul cu Telly Savalas a fost difuzat pe 15 noiembrie 1974, pe postul NBC, fiind considerat oficial episodul 2 din sezonul 2.
La acel moment, Savalas era la apogeul succesului datorită serialului polițist Kojak, fiind un simbol cultural recunoscut pentru capul ras, slăbiciunea pentru acadele și replica celebră: „Who loves ya, baby?”
Masa oficială a fost plină de actori, comedianți și personalități TV, care l-au tachinat cu glume care s-au concentrat pe faptul că Savalas era „chel, grec și cu un aspect amuzant”.
Printre aceștia s-au numărat Don Rickles, Angie Dickinson, Howard Cosell, Dom DeLuise, Ernest Borgnine, Casey Kasem, Phyllis Diller, Peter Graves, Richard Roundtree, Rowan & Martin, Shelley Winters, Alex Karras, Nipsey Russell, Robert Stack, George Kennedy, Rich Little, Darren McGavin
Conform formatului, la finalul serii, Telly Savalas a avut ocazia să urce la pupitru pentru a răspunde cu propriile insulte la adresa celor de pe scenă.

Am tradus acest episod, ca o completare a traducerii şi a celor 118 episoade dispuse în 5 sezoane ale serialului Kojak, precum şi a celor 8 filme de lung metraj, avându-l ca protagonist pe acelaşi personaj.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)


  

Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver (1976)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: sky
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43726
Descarcari: 8
Data adaugarii
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03
Data ultimei modificari
Data: 2026-05-30
Ora: 13:51:03
Comentariu:  Dean Martin Celebrity Roast: Dennis Weaver

Link IMDB https://www.imdb.com/title/tt4182892/

Seria The Dean Martin Celebrity Roast a avut un total de 54 de episoade difuzate între 1974 și 1984, perioadă în care unele dintre cele mai mari nume de la Hollywood, din politică și sport au acceptat să fie luate în râs.
Pentru cei care aţi urmărit serialul McCloud (1970-1977) pe care l-am tradus în acest an, m-am gândit să vă fac o surpriză şi să traduc acest episod avându-l ca invitat al lui Dean Martin pe Dennis Weaver.

Episodul 5 din sezonul 3, în care Dennis Weaver a fost „victima” (sau invitatul de onoare) la The Dean Martin Celebrity Roasts a fost difuzat inițial pe 27 aprilie 1976.
A fost un moment de referință pentru divertismentul american de tip variety, aducând împreună legende ale televiziunii într-un format relaxat și plin de umor.
Iată detaliile cheie despre acest moment din istoria televiziunii:
Contextul lui Dennis Weaver:
- La acea dată, Weaver era extrem de popular datorită serialului polițist McCloud (unde juca rolul unui șerif din New Mexico detașat în New York).
- Glumele au vizat însă și celebrul său rol anterior, cel al lui Chester Goode din serialul Western Gunsmoke.
Invitații la „Roast”:
- Masa de onoare a fost plină de vedete care l-au ironizat pe parcursul celor 52 de minute ale emisiunii.
- Printre aceștia s-au numărat:
- Fosti colegi din Gunsmoke, precum Amanda Blake și Milburn Stone.
- Comedianți legendari: Milton Berle, Red Buttons, Ruth Buzzi (care a „furat spectacolul” cu personajul ei sălbatic), Foster Brooks (faimos pentru numerele sale de „bețiv”) și Rich Little (maestrul imitațiilor).
- Alte nume mari: Zsa Zsa Gabor, Shelley Winters, George Hamilton și Nipsey Russell.
Momente memorabile:
- Un detaliu amuzant observat de fani a fost contrastul dintre bronzul extrem al lui Dean Martin și cel al lui George Hamilton, care păreau să fie într-o competiție pentru cine este mai bronzat.
Unde poți viziona:
Astăzi, episodul poate fi găsit pe platforme precum YouTube, Apple TV sau Prime Video (în funcție de regiune), fiind considerat un clasic al comediei de televiziune.

Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Ceci est mon corps (2014)


  

Ceci est mon corps (2014)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (MediaTv),
www.wordnet.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33387
Descarcari: 11
Data adaugarii
Data: 2026-05-29
Ora: 17:45:08
Data ultimei modificari
Data: 2026-05-29
Ora: 17:45:08
Comentariu:  Ceci.est.mon.corps.2014.1080p.TV5M.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)


  

Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

[ Romana ]


3

11 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.
Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150037
Descarcari: 114
Data adaugarii
Data: 2026-04-27
Ora: 18:20:45
Data ultimei modificari
Data: 2026-05-21
Ora: 19:50:01
Comentariu:  Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - One in the Eye for Harold.
SEZONUL 1 COMPLET.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută!
Subtitrare Blood: The Last Vampire (2000)


  

Blood: The Last Vampire (2000)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Alexx.A3
Uploader: Alexx.A3
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8142
Descarcari: 5
Data adaugarii
Data: 2026-05-20
Ora: 14:11:30
Data ultimei modificari
Data: 2026-05-20
Ora: 14:11:30
Comentariu:  Pnetru Blu-Ray 720p.
Subtitrare Honey Cigar aka Cigare au miel (2020)


  

Honey Cigar aka Cigare au miel (2020)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: RETAIL (Media Tv),
www.wordnet.ro

Uploader: okota_99
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21005
Descarcari: 9
Data adaugarii
Data: 2026-05-17
Ora: 08:47:57
Data ultimei modificari
Data: 2026-05-17
Ora: 08:47:57
Comentariu:  Honey.Cigar.2020.1080p.MedTv.WEB-DL.Ro.Moulin
  1-20/3850