Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Thunderbolts* (2025)

IMDBid:
20969586

Descarcari:
921

Adaugat la:
2025-06-30
19:48:22

Subtitrare The Great Yawn of History (Khamyazeye bozorg) (2024)

IMDBid:
31016912

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-20
10:53:34

Subtitrare Sanctuary (2022)

IMDBid:
15364972

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-20
10:51:19

Subtitrare The Salt Path (2024)

IMDBid:
27766440

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-07-20
02:56:05

Subtitrare Love by the Book (TV Movie 2015)

IMDBid:
3918776

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-07-19
21:10:26

Subtitrare Wall to Wall (84 Jegopmiteo) (2025)

IMDBid:
32237537

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-07-18
22:48:48

Subtitrare Almost Family (Família, Pero No Mucho) (2025)

IMDBid:
37457638

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-18
22:42:30

Subtitrare Furusato no uta (The Song of Home) (1925)

IMDBid:
0015847

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-07-18
20:38:03

Subtitrare Hotel Pula (2023)

IMDBid:
17060982

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:55

Subtitrare Who Do I Belong To (Me el ain) (2024)

IMDBid:
14680834

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-07-18
10:31:02

Subtitrare História do Brasil (The History of Brazil) (1973)

IMDBid:
0070182

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-07-16
20:31:57

Subtitrare 10 Things We Should Do Before We Break Up (2020)

IMDBid:
7939428

Descarcari:
152

Adaugat la:
2023-03-12
16:57:53

Subtitrare Aftermath (2024)

IMDBid:
26545708

Descarcari:
91

Adaugat la:
2025-07-15
18:51:55

Subtitrare How to Train Your Dragon (2025)

IMDBid:
26743210

Descarcari:
654

Adaugat la:
2025-07-15
09:14:15

Subtitrare Lemon Tree (I limoni d'inverno) (2023)

IMDBid:
26903181

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-14
14:09:17

Subtitrare Piece by Piece (2024)

IMDBid:
31064841

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-07-14
14:06:55

Subtitrare Aap Jaisa Koi (2025)

IMDBid:
33888131

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-07-13
22:43:30

Subtitrare The Miami Story (1954)

IMDBid:
0047232

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-12
09:52:23

Subtitrare Almost Cops (Bad Boa's) (2025)

IMDBid:
27675583

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-07-11
19:14:36

Subtitrare Madea's Destination Wedding (2025)

IMDBid:
33299083

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-07-11
19:09:54

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
2609

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
160

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10946316

Descarcari:
294

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Superestar (Superstar) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30839571

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-07-20
10:50:31

Subtitrare All Creatures Great & Small - Sezonul 5 (2021)

IMDBid:
10590066

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-07-20
10:48:05

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
1276

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
192

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The House of Eliott - Sezonul 1 (1991)

IMDBid:
0101123

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-07-18
22:50:15

Subtitrare Lewis (Inspector Lewis) - Sezoanele 1-3 (2006)

IMDBid:
0874608

Descarcari:
95

Adaugat la:
2024-11-14
13:58:05

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
687

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Smoke - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
24163532

Descarcari:
1157

Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Community Squad (División Palermo) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
26451138

Descarcari:
37

Adaugat la:
2023-02-17
12:07:10

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1616

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

IMDBid:
0804484

Descarcari:
643

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Untamed - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31710822

Descarcari:
141

Adaugat la:
2025-07-17
11:47:06

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
164

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32122656

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
297

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

movienews.ro news

·	[Mon, 21 Jul 2025 08:49:52] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 21 Jul 2025 08:47:49] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 21 Jul 2025 08:45:39] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Fri, 18 Jul 2025 14:37:49] Dincolo de limite: O viață mai bună (Limitless – Live Better Now) din 15 august la Disney+
·	[Fri, 18 Jul 2025 14:27:26] Canon anunță actualizări de sistem şi firmware pentru fotoreporteri şi fotografi de evenimente sportive, pentru EOS R1 şi EOS R5 Mark II
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:58:01] Razer lansează colecția Razer \| Pokémon în noi regiuni
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:52:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:48:09] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Fri, 18 Jul 2025 08:44:48] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Thu, 17 Jul 2025 16:00:08] RoboCop: Rogue City — Unfinished Business disponibil în GeForce NOW
·	[Thu, 17 Jul 2025 14:44:54] Jeunes Mères, regizat de Frații Dardenne, deschide anul acesta ANONIMUL
·	[Thu, 17 Jul 2025 14:41:05] „Cursa Grand Prix a Europei” adună toți copiii, de azi, la cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Pale Rider (1985)

Pale Rider (1985)

[ Romana ]

Trailer Pale Rider (1985)

0

Traducator: adio67
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80602
Descarcari: 946

Data adaugarii
Data: 2011-04-30
Ora: 08:00:28

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-08
Ora: 18:17:51

Comentariu:

Titrarea a fost corectată în integralitate, au fost adăugate liniile lipsă
şi a fost sincronizată pentru următoarele variante:

Pale.Rider.1985.2160p.UHD.BluRay.x265-SURCODE
Pale.Rider.1985.1080p.UHD.BluRay.FLAC2.0.HDR10.x265-REBORN
Pale.Rider.1985.720p.BluRay.AC3.x264-FANDANGO

Mulţumiri traducătorului!

Subtitrare Saint Ralph (2004)

Saint Ralph (2004)

[ Romana ]

Trailer Saint Ralph (2004)

0

Traducator: adio67
Uploader: adio67

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50660
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2005-11-02
Ora: 22:22:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-14
Ora: 08:27:18

Comentariu:

Saint Ralph (2004), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Chicken Run (2000)

Chicken Run (2000)

[ Romana ]

Trailer Chicken Run (2000)

0

Traducator: adio67
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104996
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2019-09-12
Ora: 21:35:24

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-17
Ora: 14:06:20

Comentariu:

Chicken.Run.2000.1080p.BrRip.x264.Deceit.YIFY
Chicken.Run.2000.720p.BrRip.x264.Deceit.YIFY.mp4

Subtitrare I Heart Huckabees (2004)

I Heart Huckabees (2004)

[ Romana ]

Trailer I Heart Huckabees (2004)

0

Traducator: adio67
Uploader: adio67

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 192348
Descarcari: 2701

Data adaugarii
Data: 2005-03-12
Ora: 15:49:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-18
Ora: 08:32:37

Comentariu:

I Heart Huckabees (2004), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare If Only (2004)

If Only (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Adio67
Uploader: gabiacas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74316
Descarcari: 79

Data adaugarii
Data: 2022-04-24
Ora: 19:23:20

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-24
Ora: 19:23:20

Comentariu:

Romanian UTF-8, resincronizare 41RGB pentru:
If.Only.2004.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.AVC.REMUX-FraMeSToR;
If Only 2004 BluRay 1080p DTS-HD MA 5.1 x264-CHD;
If.Only.2004.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE.

Subtitrare Strange Days (1995)

Strange Days (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: adio67
Uploader: richie79

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 172414
Descarcari: 435

Data adaugarii
Data: 2012-08-21
Ora: 20:10:17

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-18
Ora: 17:30:19

Comentariu:

Strange Days (1995), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Final Countdown (1980)

The Final Countdown (1980)

[ Romana ]

0

Traducator: adio67
Uploader: adio67

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 178503
Descarcari: 646

Data adaugarii
Data: 2004-06-03
Ora: 18:15:33

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-28
Ora: 20:21:55

Comentariu:

The Final Countdown (1980), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Shi mian mai fu (House of Flying Daggers) (2004)

Shi mian mai fu (House of Flying Daggers) (2004)

[ Romana ]

Trailer Shi mian mai fu (House of Flying Daggers) (2004)

0

Traducator: adio67
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209530
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2021-11-26
Ora: 14:18:01

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-26
Ora: 14:18:01

Comentariu:

23.976
House of Flying Daggers 2004 NTSC-R3.ws.dts5.1-thai.dd5.1-thai,ch.3sub-01.59.09 7.66GB
House of Flying Daggers 2004 NTSC-R1.ws.dd5.1-ch,en,fr.dd2.0-chdc.3sub-uk,sp,fr-01.58.43 7.40GB
House of Flying Daggers 2004 720p BluRay.DD5.1.x264-EbP 8000Kbps 01.59.19 7.20GB
House of Flying Daggers 2004 304p BRRip.XviD.DD5.1-SANTi 2071Kbps 01.59.31 2.11GB
25.000
House of Flying Daggers 2004 PAL-from BD.ws.dd5.1-2ru,ch.2sub-ru,uk-01.54.37 7.80GB
uk, ro-cu diacritice 100%
Traducerea: adio67
Adaptarea: LiviuBoss-Focsani
sync © 25.11.2021

Subtitrare Dexter - Sezonul 1 (2006)

Dexter - Sezonul 1 (2006)

[ Romana ]

Trailer Dexter - Sezonul 1 (2006)

0

Traducator: adio67; okid
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 278578
Descarcari: 1311

Data adaugarii
Data: 2019-08-04
Ora: 15:47:05

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-26
Ora: 17:03:13

Comentariu:

Sezonul 1 complet, UTF-8.
Sincronizare, corecţie, completări: okid, civi.
Se potriveşte perfect cu varianta:

[TorrentCouch.com].Dexter.S01.S02.S03.S04.S05.S06.S07.S08.Complete.720p.BluRay.x264.[MP4].[Full.Season]

În esenţă, scenariul serialului prezintă acţiunile unui justiţiar căruia, pentru a nu fi luat drept model comportamental, îi pune mască de criminal în serie. În mod paradoxal, pentru unii ipochimeni demagogi din sistem, este mai puţin oripilant ca personajul Dexter să fie criminal în serie decât un justiţiar care face dreptate după un cod moral.

Subtitrare Miami Vice (2006)

Miami Vice (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL-XrainX +veverita_bc,
adio67 & afrodita
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150381
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2020-06-04
Ora: 07:49:11

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-04
Ora: 07:49:11

Comentariu:

Miami Vice 2006 720p BluRay-Unrated.DTS.x264-FANDANGO 8077Kbps 02.19.12 9.51GB
Miami Vice 2006 720p BluRay-Unrated.DTS.x264-ESiR 6540Kbps 02.19.12 7.83GB
uk, uk-sdh, ro
Ro RETAiL SupRip by XRAiN
Ro unrated: veveriţa_bc, adio67 & afrodita
sync © 04.06.2020

Subtitrare Pirates of Treasure Island (2006)

Pirates of Treasure Island (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: adio67
Uploader: adio67

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23906
Descarcari: 4260

Data adaugarii
Data: 2006-07-19
Ora: 12:33:52

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-28
Ora: 17:43:56

Comentariu:

Pirates.Of.Treasure.Island-LPD

Subtitrare The Sopranos - Sezonul 2 (1999)

The Sopranos - Sezonul 2 (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: adio67
Uploader: adio67

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 220669
Descarcari: 1258

Data adaugarii
Data: 2004-08-09
Ora: 16:56:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-05
Ora: 23:14:09

Comentariu:

The_Sopranos_S02.jo44.ShareReactor
Episoadele 2-13.
Finalul sezonului 2.

Subtitrare The Sopranos - Sezonul 4 (1999)

The Sopranos - Sezonul 4 (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: adio67
Uploader: adio67

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 228543
Descarcari: 1348

Data adaugarii
Data: 2004-06-25
Ora: 10:55:59

Data ultimei modificari
Data: 2020-01-05
Ora: 22:56:11

Comentariu:

The.Sopranos.S04.TVRip.XViD-PHRENiC
Si cu asta am incheiat sezonul 4.

Subtitrare Rome (2005-2007)

Rome (2005-2007)

[ Romana ]

Trailer Rome (2005-2007)

0

Traducator: adio67,
XRAiN,
veverița_bc
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 8 cd
Dimensiune fisier: 1026219
Descarcari: 415

Data adaugarii
Data: 2019-10-27
Ora: 22:03:30

Data ultimei modificari
Data: 2019-10-27
Ora: 22:06:34

Comentariu:

revizie 22 episoade from ulozto.net

Subtitrare Persepolis (2007)

Persepolis (2007)

[ Romana ]

Trailer Persepolis (2007)

0

Traducator: adio67,
VocaTeam b.v. & veverita_bc
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 130405
Descarcari: 61

Data adaugarii
Data: 2019-09-10
Ora: 14:10:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-10
Ora: 14:13:08

Comentariu:

Persepolis 2007 720p BluRay x264 AAC - Ozlem

Subtitrare Pale Rider (1985)

Pale Rider (1985)

[ Romana ]

Trailer Pale Rider (1985)

0

Traducator: adio67
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71503
Descarcari: 113

Data adaugarii
Data: 2019-06-04
Ora: 13:17:07

Data ultimei modificari
Data: 2019-06-04
Ora: 13:19:15

Comentariu:

Pale.Rider.1985.1080p.BluRay.x265.HEVC.EAC3-SARTRE

Subtitrare Nikita aka La Femme Nikita (1990)

Nikita aka La Femme Nikita (1990)

[ Romana ]

Trailer Nikita aka La Femme Nikita (1990)

0

Traducator: adio67
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57587
Descarcari: 275

Data adaugarii
Data: 2019-05-12
Ora: 10:53:10

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-12
Ora: 10:54:49

Comentariu:

La Femme Nikita (1990) [BluRay] [720p] [YTS.AM]

Subtitrare Antarctica (1991)

Antarctica (1991)

[ Romana ]

Trailer Antarctica (1991)

0

Traducator: adio67
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24311
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2018-11-22
Ora: 20:05:29

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-22
Ora: 20:06:28

Comentariu:

ass pt. varianta Youtube mp4

Subtitrare House of Flying Daggers aka Shi mian mai fu (2004)

House of Flying Daggers aka Shi mian mai fu (2004)

[ Romana ]

Trailer House of Flying Daggers aka Shi mian mai fu (2004)

0

Traducator: adio67
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44864
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2018-11-10
Ora: 01:02:19

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-10
Ora: 01:03:32

Comentariu:

House.of.Flying.Daggers.2004.720p.BluRay.x264.anoXmous.mp4 sincronizare

Subtitrare Angelique, marquise des anges (1964)

Angelique, marquise des anges (1964)

[ Romana ]

0

Traducator: adio67,
okid
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69426
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2018-08-08
Ora: 18:33:21

Data ultimei modificari
Data: 2018-08-08
Ora: 18:33:21

Comentariu:

În arhiva zip sunt 2 subtitrări corespunzătoare pentru 2 versiuni de film (BDRip şi XviD).
Pentru versiunea XviD, framerate-ul este 23.976 FPS, dar pentru cea BDRip este 25 FPS.

1-20/534