Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Road to Singapore (1940)

IMDBid:
0032993

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

Subtitrare Gabriel's Rapture: Part Three (Gabriel's Rapture: Part III) (2022)

IMDBid:
21622428

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-08-03
12:01:44

Subtitrare Les immortelles (Stereo Girls) (2025)

IMDBid:
35512802

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-20
12:15:21

Subtitrare Preschool (2026)

IMDBid:
34890320

Descarcari:
36

Adaugat la:
2026-08-01
23:38:01

Subtitrare Untitled Home Invasion Romance (2026)

IMDBid:
33204691

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-08-01
23:37:07

Subtitrare Two of a Kind (1951)

IMDBid:
0044159

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-01
22:40:40

Subtitrare A Vida Luminosa (The Luminous Life) (2025)

IMDBid:
33424589

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-31
19:49:38

Subtitrare No Other Choice (Eojjeolsuga eobsda) (2025)

IMDBid:
1527793

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-31
19:46:04

Subtitrare Two Seasons, Two Strangers (2025)

IMDBid:
37538491

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-07-31
00:40:33

Subtitrare The Devil's Mouth (2026)

IMDBid:
36958312

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-07-29
10:31:29

Subtitrare The Cat and the Canary (1939)

IMDBid:
0031143

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-29
10:22:48

Subtitrare The Dink (2026)

IMDBid:
33499146

Descarcari:
73

Adaugat la:
2026-07-28
18:18:59

Subtitrare The Death of Robin Hood (2026)

IMDBid:
32273171

Descarcari:
442

Adaugat la:
2026-07-06
15:26:36

Subtitrare Calendar Girl Murders (1984)

IMDBid:
0087022

Descarcari:
20

Adaugat la:
2026-07-27
12:29:00

Subtitrare Short Summer (2025)

IMDBid:
32283654

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-07-26
14:11:02

Subtitrare Euphoria: A Look Back (2026)

IMDBid:
43683795

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-07-26
13:57:58

Subtitrare Some Like It Hot (1939)

IMDBid:
0031950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-07-25
04:29:35

Subtitrare Colony (Gunche) (2026)

IMDBid:
34385135

Descarcari:
91

Adaugat la:
2026-07-24
20:47:12

Subtitrare My Grandfather Charles Manson (2026)

IMDBid:
43660866

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-07-24
20:43:41

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
35707

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Unconditional - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35668813

Descarcari:
1598

Adaugat la:
2026-06-20
16:08:30

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
118

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37510653

Descarcari:
165

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36303968

Descarcari:
145

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
16418808

Descarcari:
6573

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
789

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare The Undeclared War - Sezonul 2 (2022)

IMDBid:
7939800

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-08-03
11:48:08

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2630

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2013

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Westies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31849235

Descarcari:
1791

Adaugat la:
2026-07-13
19:15:16

Subtitrare Surviving Earth - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
21157588

Descarcari:
561

Adaugat la:
2026-06-16
17:11:29

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
192

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
6811

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
23875

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3906

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8042

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare Ekaterina - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
4231140

Descarcari:
21

Adaugat la:
2026-07-13
18:07:48

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
134

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

movienews.ro news

·	[Wed, 5 Aug 2026 09:05:36] Ce să urmărești pe HBO Max în luna august 2026
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:33:58] Open Beta Gears of War: E-Day începe pe 6 august, cu DLSS și NVIDIA Reflex
·	[Tue, 4 Aug 2026 17:31:54] Ediția aniversară TIFF Sibiu s-a încheiat cu Piața Mare plină și întâlniri cu invitați speciali
·	[Tue, 4 Aug 2026 15:08:38] Gail Daughtry And The Celebrity Sex Pass – Note de producție și imagini
·	[Tue, 4 Aug 2026 11:34:48] Sony lansează noua variantă de culoare Olive Gray pentru căștile WH-1000XM6, completând experiența de ascultare premium cu un design sofisticat și contemporan
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:20:11] Patru surori pierdute. O călătorie epică spre casă. Editura Trei publică Fiicele mării de Eleanor Buchnan, primul volum al seriei Sea Stone Sisters
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:15:14] 99% dintre studenții din Generația Z afirmă că sustenabilitatea contează în alegerea dispozitivelor digitale
·	[Tue, 4 Aug 2026 10:08:59] România caută următorul mare joc video românesc
·	[Mon, 3 Aug 2026 16:19:16] Festivalul de Film și Istorii începe în primul weekend cu Alina Manole, Radu Almășan și Romanian Youth Jazz Orchestra
·	[Mon, 3 Aug 2026 16:16:47] SFR 17 aduce la Iași concerte, teatru, expoziții și întâlniri speciale
·	[Mon, 3 Aug 2026 16:13:01] Bucharest International Ballet Gala 2027 revine cu o premieră spectaculoasă: „Lacul Lebedelor”, cu Iana Salenko și Daniil Simkin
·	[Mon, 3 Aug 2026 14:51:21] Cum ar fi dacă ceasul tău s-ar antrena alături de tine?

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Get Smart (2008)

Get Smart (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: veveriţa_bc & Alex C
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109510
Descarcari: 158

Data adaugarii
Data: 2020-11-20
Ora: 11:24:14

Data ultimei modificari
Data: 2020-11-20
Ora: 11:24:14

Comentariu:

Get.Smart.2008.720p.BRrip.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Dexter - Sezonul 4 (2009)

Dexter - Sezonul 4 (2009)

[ Romana ]

Trailer Dexter - Sezonul 4 (2009)

0

Traducator: danatom; Alex C
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 271153
Descarcari: 861

Data adaugarii
Data: 2019-10-14
Ora: 09:53:01

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-26
Ora: 17:04:46

Comentariu:

Sezonul 4 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: okid, civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.

Subtitrare Dexter - Sezonul 3 (2008)

Dexter - Sezonul 3 (2008)

[ Romana ]

Trailer Dexter - Sezonul 3 (2008)

0

Traducator: Alex C
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 282767
Descarcari: 821

Data adaugarii
Data: 2019-10-14
Ora: 09:46:51

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-26
Ora: 17:04:18

Comentariu:

Sezonul 3 complet, encoding: UTF-8
Sincronizare: okid, civi
Corecţie: okid
Pentru aceeaşi versiune de film specificată la Sezonul 1 uploadat de mine.

Subtitrare The Visitor (2007/I)

The Visitor (2007/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: roeduard

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27417
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2018-12-15
Ora: 23:17:04

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-15
Ora: 23:17:04

Comentariu:

"The.Visitor.2007.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG"
Un film foarte bine realizat despre suferinta, discriminare, despre un sfarsit de drum dar si despre inceputul altuia...
7,7 pe imdb

Subtitrare Gruz 200 (Cargo 200) (2007)

Gruz 200 (Cargo 200) (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: anatmd

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49193
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2017-02-05
Ora: 19:57:23

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-05
Ora: 19:57:23

Comentariu:

Gruz.200.2007.720p.BlueRay.x264.AC3-HDClub

Subtitrare Boy A (2007)

Boy A (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28833
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2015-12-19
Ora: 21:06:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-19
Ora: 21:06:10

Comentariu:

A Boy 2007 720p BRRip x264 MP4 AAC-CC
Durata: 01:46:22
Fişier: 2.949.200.914 bytes
FPS 23.810

Subtitrare Weeds - Complete WEB-DL

Weeds - Complete WEB-DL

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

0

Traducator: silversky,
Bulis,
BMC & Alex C,
Series Translation Team,
roBOTgirl,
IuliaLau
Uploader: gboy

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1407808
Descarcari: 681

Data adaugarii
Data: 2015-11-21
Ora: 19:50:39

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-21
Ora: 19:50:39

Comentariu:

Weeds.S01-S08.COMPLETE.720p/1080p.WEB-DL

Serial complet!

Subtitrare Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

0

Traducator: Alex C & Shadow
Uploader: Florin C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1550561
Descarcari: 24281

Data adaugarii
Data: 2014-07-10
Ora: 13:16:31

Data ultimei modificari
Data: 2015-02-12
Ora: 10:19:59

Comentariu:

Game.of.Thrones.S04.BDRip.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.x264-DEMAND
Game.of.Thrones.S04.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
Game.Of.Thrones.S04.720p.BRRip.AC3.x264-LEGi0N
Game.of.Thrones.S04.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-NTb
Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.x264-ROVERS
Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Game.of.Thrones.S04.BluRay.REMUX.AVC.DTS.HDMA.5.1-BitHD
Game.of.Thrones.S04.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDAccess
Episoadele 1-10!
Complet

Subtitrare Dexter - Sezonul 4 (2006)

Dexter - Sezonul 4 (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Dexter - Sezonul 4 (2006)

1

Traducator: danatom & Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1069986
Descarcari: 37190

Data adaugarii
Data: 2009-10-18
Ora: 18:18:21

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-11
Ora: 14:30:37

Comentariu:

Sezonul 4, complet.
Dexter.S04.HDTV.XviD-SYS/FQM
Dexter.S04.720p.HDTV.X264-DIMENSION/RED/ORENJi
Dexter.S04.DVDRip.XviD-REWARD
Dexter.S04.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare Dexter - Sezonul 3 (2006)

Dexter - Sezonul 3 (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Dexter - Sezonul 3 (2006)

1

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1111181
Descarcari: 46429

Data adaugarii
Data: 2008-09-10
Ora: 00:44:53

Data ultimei modificari
Data: 2014-12-11
Ora: 14:25:02

Comentariu:

Sezonul 3, complet.
Dexter.S03.HDTV.XviD-0TV
Dexter.S03.720p.HDTV.X264-DIMENSION
Dexter.S03.BDRip.XviD-SAiNTS
Dexter.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS

Subtitrare The Zero Theorem (2013)

The Zero Theorem (2013)

[ Romana ]

Drama / Fantasy / Sci-Fi

Trailer The Zero Theorem (2013)

4

Traducator: Alex C si adicoto
Uploader: adicoto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 286007
Descarcari: 3000

Data adaugarii
Data: 2014-07-13
Ora: 13:35:50

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-28
Ora: 19:39:42

Comentariu:

The.Zero.Theorem.2013.DVDRip.XviD-iFT
The.Zero.Theorem.2013.LIMITED.READ.NFO.BDRip.X264-AMIABLE
The.Zero.Theorem.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
The.Zero.Theorem.2013.480p.BRRip.XviD.AC3-EVO
The.Zero.Theorem.2013.MULTi.1080p.BluRay.x264-LOST
The.Zero.Theorem.2013.WEB-DL.XviD.MP3-FILELIST
The.Zero.Theorem.2013.WEB-DL.XviD.MP3
The.Zero.Theorem.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
The.Zero.Theorem.2013.720p.WEB-DL.XviD.AC3-RARBG

Subtitrare Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

Trailer Game of Thrones - Sezonul 4 (2014)

19

Traducator: Alex C & Shadow
Uploader: ShadowV2.0

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1072185
Descarcari: 48711

Data adaugarii
Data: 2014-04-07
Ora: 14:14:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-16
Ora: 16:22:34

Comentariu:

Sezonul 4 COMPLET

Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S04E10.720p.HDTV.x264-KILLERS
Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-AFG
Game.of.Thrones.S04E10.HDTV.XviD-FUM
Game.of.Thrones.S04E10.1080p.HDTV.x264-BATV
Game of Thrones S04E10 1080i HDTV MPEG2 DD5.1-CtrlHD

Subtitrare Vice - Sezonul 1 (2013)

Vice - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

Documentary / News

0

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14459
Descarcari: 5408

Data adaugarii
Data: 2014-06-14
Ora: 17:16:29

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-14
Ora: 17:16:29

Comentariu:

Un cadou pentru pasionaţii de baschet
şi toate rudele lor care trăiesc nostalgia comunismului.

vice.s01e10.720p.hdtv.x264-2hd
DENNIS RODMAN ÎN VIZITĂ LA KIM JONG UN, sau "Diplomaţie prin baschet".

Vizionare placuta !

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

1

Traducator: Alex C
Uploader: zamfir_theodor

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 147353
Descarcari: 6801

Data adaugarii
Data: 2014-06-06
Ora: 23:05:12

Data ultimei modificari
Data: 2014-06-11
Ora: 11:26:54

Comentariu:

Sezonul 1 complet. Sincronizare pentru varianta True.Detective.S01.720p.BluRay.x264-DEMAND.
Mulţumim traducătorului. Vizionare plăcută!

Subtitrare Nymphomaniac: Volume I (2013)

Nymphomaniac: Volume I (2013)

[ Romana ]

Trailer Nymphomaniac: Volume I (2013)

5

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 324863
Descarcari: 3965

Data adaugarii
Data: 2014-04-06
Ora: 05:01:09

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-23
Ora: 19:45:42

Comentariu:

Variante:
Nymphomaniac Volume I Unrated Webrip x264 AC3 TiTAN - durata 01:50
Nymphomaniac.Volume.I.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD - durata 01:57
Nymphomaniac.Vol.I.2013.LIMITED.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Nymphomaniac.Vol.I.2013.LIMITED.BRRip.XviD.MP3-RARBG
Nymphomaniac.Vol.1.2013.DVDRip.x264-GECKOS

Subtitrare cu doua variante, cenzurata si necenzurata.
ALEGETI CU ATENTIE si savurati !

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

0

Traducator: Alex C
Uploader: Faith

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 153870
Descarcari: 4679

Data adaugarii
Data: 2014-03-23
Ora: 13:28:58

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-23
Ora: 13:28:58

Comentariu:

Sezonul 1 complet !
True.Detective.S01.1080p.HDTV.DD.5.1.x264-LiPAN

Subtitrare True Detective - Sezonul 1 (2014)

True Detective - Sezonul 1 (2014)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer True Detective - Sezonul 1 (2014)

15

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1704287
Descarcari: 30140

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 15:20:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-12
Ora: 20:54:21

Comentariu:

Episoadele 1-8, sezon complet.
Variante HDTV, 720p, 480p,

Savurati !

Subtitrare The IT Crowd - Sezonul 4 (2010)

The IT Crowd - Sezonul 4 (2010)

[ Romana ]

0

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77593
Descarcari: 2494

Data adaugarii
Data: 2010-06-28
Ora: 13:54:01

Data ultimei modificari
Data: 2013-10-21
Ora: 22:50:09

Comentariu:

Sezonul 4 complet. Savurati !

Adaugat The.IT.Crowd.S04.The.Last.Byte.PROPER.HDTV.x264-TLA
Savurati, dragi geeksi si nerds !

Subtitrare Louis C.K.: Oh My God (2013)

Louis C.K.: Oh My God (2013)

[ Romana ]

Documentary / Comedy

0

Traducator: Alex C
Uploader: Alex C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19824
Descarcari: 634

Data adaugarii
Data: 2013-04-30
Ora: 00:33:17

Data ultimei modificari
Data: 2013-04-30
Ora: 00:36:02

Comentariu:

Louis.C.K.Oh.My.God.720p.HDTV.x264-EVOLVE

Savurati, oameni buni ! :)

Subtitrare Ted (2012)

Ted (2012)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

Trailer Ted (2012)

0

Traducator: Alex C
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 74768
Descarcari: 2362

Data adaugarii
Data: 2012-11-08
Ora: 08:08:11

Data ultimei modificari
Data: 2012-11-08
Ora: 08:14:28

Comentariu:

Ted.2012.720p.BluRay.x264-DAA,
Ted.2012.DVDRiP.XViD-PSiG.

1-20/147