Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Homem com H (2025)

IMDBid:
35301431

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-06-18
22:51:44

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Yakshanba (Sunday) (2023)

IMDBid:
27881522

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-18
16:19:49

Subtitrare Sally (2025)

IMDBid:
31193771

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-06-17
12:24:31

Subtitrare Final Destination: Bloodlines (2025)

IMDBid:
9619824

Descarcari:
179

Adaugat la:
2025-06-17
12:23:36

Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

IMDBid:
6001846

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

IMDBid:
33270263

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

IMDBid:
32378300

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

IMDBid:
24515124

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

IMDBid:
0021297

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

IMDBid:
8679660

Descarcari:
173

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
126

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
225

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
70

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
3914054

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-06-18
10:51:24

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
8080122

Descarcari:
397

Adaugat la:
2025-06-10
19:03:42

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1645

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
282

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
1164

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

IMDBid:
18546730

Descarcari:
827

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
134

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36020545

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1965

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3131

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Wed, 18 Jun 2025 18:12:02] NVIDIA anunță G-Assist Plug-In Hackathon — Construiește uneltele AI pentru PC-ul tău RTX
·	[Wed, 18 Jun 2025 17:00:52] RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army – Recenzie
·	[Wed, 18 Jun 2025 16:09:47] Deliver At All Costs – Recenzie
·	[Wed, 18 Jun 2025 15:14:58] „Discovery Changed My Life”: Cu alpinistul și conservaționistul român Alex Găvan
·	[Wed, 18 Jun 2025 15:10:05] Mario Kart World – Recenzie
·	[Wed, 18 Jun 2025 14:50:10] Elden Ring Nightreign – Recenzie
·	[Wed, 18 Jun 2025 14:22:04] Tom Clancy’s The Division 2: Battle for Brooklyn DLC – Recenzie
·	[Wed, 18 Jun 2025 13:32:41] De la invenție la accelerarea Inteligenței Artificiale: Sărbătorim 40 de ani de inovație FPGA
·	[Wed, 18 Jun 2025 13:11:18] Cu cine te vezi la TIFF: Béla Tarr și Maria de Medeiros sosesc la Cluj, alte zeci de personalități din film te așteaptă în festival
·	[Wed, 18 Jun 2025 11:46:26] Nintendo Switch 2: Welcome Tour – Recenzie (?)
·	[Wed, 18 Jun 2025 11:16:53] Studioul Funcom din București a investit patru ani în dezvoltarea jocului Dune: Awakening – un succes global susținut de echipa locală
·	[Wed, 18 Jun 2025 11:10:44] EVA – Esports Virtual Arena își deschide porțile în România: un nou standard în realitatea virtuală și eSports

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Trumpet of the Swan (2001)

The Trumpet of the Swan (2001)

[ Romana ]

Trailer The Trumpet of the Swan (2001)

0

Traducator: AMC
Uploader: VinWeasel

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26016
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2024-01-29
Ora: 19:52:55

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-29
Ora: 19:52:55

Comentariu:

Corectare si sincronizare pentru: WEB-DL 1080p

Subtitrare Journey to the Center of the Earth (2008)

Journey to the Center of the Earth (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
Lovendal
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76998
Descarcari: 48

Data adaugarii
Data: 2023-02-21
Ora: 12:16:55

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-21
Ora: 19:48:02

Comentariu:

23.976
Journey to the Center of the Earth 2008 720p HULU.WEBRip.AAC2.0.H.264-NTb 2988Kbps 01.29.21 1.90GB
uk-cc,uk,ro
Traducerea şi adaptarea după sonor: AMC, Lovendal

Subtitrare Never Die Alone (2004)

Never Die Alone (2004)

[ Romana ]

Trailer Never Die Alone (2004)

0

Traducator: AMC Group
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 97051
Descarcari: 1820

Data adaugarii
Data: 2004-06-05
Ora: 21:47:21

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-12
Ora: 10:23:26

Comentariu:

Never Die Alone (2004), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Addams Family, The (1991)

Addams Family, The (1991)

[ Romana ]

Trailer Addams Family, The (1991)

0

Traducator: AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 187649
Descarcari: 1099

Data adaugarii
Data: 2003-03-30
Ora: 16:31:43

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-24
Ora: 08:39:44

Comentariu:

The Addams Family (1991), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The River King (2005)

The River King (2005)

[ Romana ]

Trailer The River King (2005)

0

Traducator: AMC
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48453
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2022-12-24
Ora: 10:33:02

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-24
Ora: 10:33:02

Comentariu:

The River King (2005), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Dark Ride (2006)

Dark Ride (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC / Dorol,
Lovendal / nightmare1
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133293
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2022-11-05
Ora: 11:48:43

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-05
Ora: 11:48:43

Comentariu:

Dark Ride (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Halloween: Resurrection (2002)

Halloween: Resurrection (2002)

[ Romana ]

Trailer Halloween: Resurrection (2002)

0

Traducator: Amc
Uploader: sunny_boy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96243
Descarcari: 1668

Data adaugarii
Data: 2003-05-01
Ora: 21:25:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-31
Ora: 08:39:54

Comentariu:

Halloween: Resurrection (2002), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare The Lost Boys (1987)

The Lost Boys (1987)

[ Romana ]

Trailer The Lost Boys (1987)

0

Traducator: Dorol & AMC
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 140710
Descarcari: 270

Data adaugarii
Data: 2013-04-20
Ora: 10:28:37

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-25
Ora: 11:02:00

Comentariu:

The Lost Boys (1987), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Guess Who (2005)

Guess Who (2005)

[ Romana ]

Trailer Guess Who (2005)

0

Traducator: AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105019
Descarcari: 6178

Data adaugarii
Data: 2005-07-02
Ora: 19:13:27

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-19
Ora: 08:34:11

Comentariu:

Guess Who (2005), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Femme Fatale (2002)

Femme Fatale (2002)

[ Romana ]

Trailer Femme Fatale (2002)

0

Traducator: AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 209766
Descarcari: 3262

Data adaugarii
Data: 2003-03-12
Ora: 20:01:41

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-16
Ora: 12:26:19

Comentariu:

Femme Fatale (2002), pentru BluRay, WEB-DL, HDRip & DVDRip.

Subtitrare Sorority Boys (2002)

Sorority Boys (2002)

[ Romana ]

Trailer Sorority Boys (2002)

0

Traducator: AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81463
Descarcari: 2717

Data adaugarii
Data: 2003-03-26
Ora: 00:41:44

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-28
Ora: 08:40:24

Comentariu:

Sorority Boys (2002), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Bon Cop, Bad Cop (2006)

Bon Cop, Bad Cop (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
BlackM00N LOVENDAL,
SunnyBoy,
Valix
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88214
Descarcari: 1020

Data adaugarii
Data: 2009-11-14
Ora: 04:55:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-12
Ora: 11:28:37

Comentariu:

Bon.Cop.Bad.Cop.2006.LIMITED.DVDRip.XviD-MESS
Bon.Cop.Bad.Cop.2006.720p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Subtitrare The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)

The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)

[ Romana ]

Trailer The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007)

0

Traducator: AMC,
BL1zZ4rD,
Shakti & Lovendal,
sorin61
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 127655
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2022-06-08
Ora: 14:47:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:47:58

Comentariu:

The Dukes of Hazzard: The Beginning (2007), pentru WEB-DL & HDRip si DVD.

Subtitrare Sandokan (1976)

Sandokan (1976)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC
Uploader: Thomas11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 218443
Descarcari: 1025

Data adaugarii
Data: 2010-03-26
Ora: 13:23:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-08
Ora: 14:23:17

Comentariu:

Sandokan.Tigre.Of.Malaesia.1976.DVDRip-TBSonly
Sandokan - WEB-DL (Coffey & Auron)
Toate cele sase parti

Subtitrare Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

[ Romana ]

Trailer Hotaru no haka (Grave of the Fireflies) (1988)

0

Traducator: Dorin&AMC
Uploader: A.M.C

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42279
Descarcari: 797

Data adaugarii
Data: 2004-05-24
Ora: 10:18:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-21
Ora: 09:49:12

Comentariu:

Grave of the Fireflies {1988}, pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Aces 'N' Eights (2008)

Aces 'N' Eights (2008)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
Blackrose & Sleepwalker
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49024
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-07
Ora: 17:09:49

Comentariu:

ces 'N' Eights (2008), pentru WEB-DL, HDRip si DVD.

Subtitrare FeardotCom (2002)

FeardotCom (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: MoD,
AMC,
sunny_boy
Uploader: 0lei

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62638
Descarcari: 63

Data adaugarii
Data: 2020-05-06
Ora: 13:18:59

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-24
Ora: 21:44:19

Comentariu:

23.976
Feardotcom 2002 1080p WEB-DL.DD5.1.H.264-MooMa 7537Kbps 01.41.19 5.72GB
24.000
Feardotcom 2002 720p WEB-DL.DDP5.1.H.264-ISA 4435Kbps 01.41.16 3.66GB
uk, ro-corectata
Traducerea: MoD, AMC şi sunny_boy@mymail.ro
23.976 sync © 06.05.2020
24.000 sync from 23.976 © 24.12.2021

Subtitrare Walk All Over Me (2007)

Walk All Over Me (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: AMC,
Radu & Xander
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64990
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2021-11-29
Ora: 10:17:25

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-29
Ora: 10:17:25

Comentariu:

Walk All Over Me (2007), pentru WEBRip (per_SEMPRE) & DVDRip.

Subtitrare Good Girl, The (2002)

Good Girl, The (2002)

[ Romana ]

Trailer Good Girl, The (2002)

0

Traducator: AMC Group
Uploader: Patronu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 62190
Descarcari: 1435

Data adaugarii
Data: 2003-02-02
Ora: 14:46:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-19
Ora: 09:57:02

Comentariu:

The Good Girl (2002), pentru BluRay (per_SEMPRE) şi încă o variantă.

Subtitrare Reign of Fire (2002)

Reign of Fire (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca+AMC
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Comentariu:

Sincronizare pentru:
Reign.Of.Fire.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG
Am combinat traducerile celor doi traducatori, am luat replicile care mi s-au parut cele mai bune/corecte plus, am folosit si subtitrarea in engleza pentru a verifica traducerea in romana, pe film.

1-20/823