Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Memory (2026)

IMDBid:
37814864

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

Subtitrare Resident Evil (2026)

IMDBid:
35538033

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-11-02
15:46:10

Subtitrare My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

IMDBid:
37458193

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

Subtitrare Hallow Road (2025)

IMDBid:
19403516

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-01
16:38:33

Subtitrare Urchin (2025)

IMDBid:
35715953

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-01
16:27:17

Subtitrare Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

IMDBid:
21045564

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-01
16:26:19

Subtitrare Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

IMDBid:
31065630

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-01
16:25:01

Subtitrare La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

IMDBid:
35856133

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-11-01
16:23:54

Subtitrare Nocturne (1946)

IMDBid:
0038782

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-11-01
12:19:20

Subtitrare Tre ciotole (2025)

IMDBid:
35705184

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-31
07:53:56

Subtitrare Collision Course aka Colisión (2026)

IMDBid:
38793125

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-30
16:17:04

Subtitrare The Birthday Gift aka Das Geschenk (2026)

IMDBid:
38999812

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-30
16:13:18

Subtitrare Forgotten Island (2026)

IMDBid:
36583977

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-10-30
13:14:10

Subtitrare Apocalypse Z: New World aka Apocalipsis Z: Nuevo Mundo (2026)

IMDBid:
37522541

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-30
10:48:15

Subtitrare You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

IMDBid:
38504402

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-29
16:21:08

Subtitrare Drive – The Pretenders (2026)

IMDBid:
37180686

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-29
11:20:26

Subtitrare Casi septiembre (Close to September) (2025)

IMDBid:
35405685

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-28
20:32:02

Subtitrare Watch on the Rhine (1943)

IMDBid:
0036515

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

Subtitrare Ali G: Who Iz I? (2026)

IMDBid:
43655467

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

IMDBid:
4715652

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2275

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare The Rainmaker - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6151526

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-11-01
18:31:52

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
699

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
182

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5135

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
2545

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32327588

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2385

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
712

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Nocturne - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26598805

Descarcari:
55

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
791

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39751377

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-29
16:27:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
187

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

movienews.ro news

·	[Mon, 2 Nov 2026 16:22:12] Rezidența de scenaristică Pustnik anunță proiectele selectate la ediția din 2026
·	[Mon, 2 Nov 2026 15:17:40] Call of Duty: Modern Warfare 4: Cum e și pe ce-l jucăm? PC sau PlayStation 5?
·	[Mon, 2 Nov 2026 14:43:08] Black Friday 2026. eMAG a pregatit peste 1,8 milioane de produse la cel mai mic pret din an
·	[Mon, 2 Nov 2026 14:38:59] Maxcom mTalk MT100 – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:52:03] Eu contez, în regia Alinei Șerban, câștigă Premiul Publicului la Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:48:58] Farming Simulator 25: Beans & Alpacas DLC – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:24:27] AYASA: Shadow of Silence – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:01:14] Call of Duty: Modern Warfare 4 – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 10:52:35] În loc de cofeină, FilmCafe îți servește adrenalină!
·	[Mon, 2 Nov 2026 10:47:43] Sezonul patru al serialului original HBO „Epoca de Aur” este acum disponibil pe HBO Max
·	[Mon, 2 Nov 2026 01:43:54] DLC-ul „Cronos: Lazarus” din seria „Cronos: The New Dawn” va fi lansat pe 3 decembrie
·	[Mon, 2 Nov 2026 01:31:06] Lansarea Duskbloods amânată pentru 2027

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Wolverine (2013)

The Wolverine (2013)

[ Romana ]

Trailer The Wolverine (2013)

2

Traducator: Blu-Ray RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41500
Descarcari: 2316

Data adaugarii
Data: 2014-09-02
Ora: 21:35:50

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-23
Ora: 18:55:09

Comentariu:

The.Wolverine.2013.Extended.720p.BluRay.DTS-ES.x264-CtrlHD
The.Wolverine.2013.Extended.1080p.BluRay.DTS.x264-NTb
The.Wolverine.2013.WEB-DL.DSNP

Mi-am permis sa-mi trec numele la traducator deoarece titrarea Blu-Ray RETAiL era doar pentru Theatrical Cut, cele 20 de minute Extended fiind completate de mine.
In plus, corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Wind River (2017)

Wind River (2017)

[ Romana ]

Trailer Wind River (2017)

2

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35105
Descarcari: 638

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 21:29:27

Comentariu:

Luata titrarea in engleza de pe Blu-ray, tradusa si readaptata linie cu linie pentru variantele de mai jos si oricare altele sincronizate pentru Blu-ray-ul din SUA.
Delivering perfection... for free.

Wind River.2017.1080p.Hybrid.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-BiZKiT
Wind River.2017.1080p.Blu-ray.AVC.DTS-HD.MA.5.1-CHDBits
Wind River.2017.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Wind River 2017.720p.BluRay.DD5.1.x264-VietHD
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.x264-GECKOS
Wind.River.2017.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Wind.River.2017.720p.BRRip.XviD.AC3-RARBG
Wind.River.2017.BDRip.x264-GECKOS
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-EVO
Wind.River.2017.BRRip.XviD.AC3-MP3-RARBG
Wind.River.2017.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H.264-SiGMA

Subtitrare Equilibrium (2002)

Equilibrium (2002)

[ Romana ]

Trailer Equilibrium (2002)

0

Traducator: DVD RETAiL & BizkitBoy
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87932
Descarcari: 358

Data adaugarii
Data: 2019-07-02
Ora: 12:38:24

Data ultimei modificari
Data: 2019-07-02
Ora: 12:38:24

Comentariu:

Equilibrium 2002 720p BluRay-Open Matte-Canadian.DD5.1.x264-Ivandro 9000Kbps 01.46.50 7.19GB
uk, uk-sdh, ro
obs: celelalte BRR au runtime 01.47.02

Subtitrare Mr. Morgan's Last Love (2013)

Mr. Morgan's Last Love (2013)

[ Romana ]

Trailer Mr. Morgan's Last Love (2013)

2

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27217
Descarcari: 249

Data adaugarii
Data: 2015-06-06
Ora: 22:39:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-06
Ora: 22:39:26

Comentariu:

Pentru toate variantele BluRay.
Au trecut multi ani de cand n-am mai facut o traducere de la zero... am uitat ca nu e chiar asa simplu.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Equilibrium (2002)

Equilibrium (2002)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi

Trailer Equilibrium (2002)

0

Traducator: DVD RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21705
Descarcari: 1353

Data adaugarii
Data: 2014-10-11
Ora: 15:35:02

Data ultimei modificari
Data: 2014-10-11
Ora: 15:35:02

Comentariu:

Equilibrium.2002.720p/1080p.BluRay.DD5.1.x264-CRiSC
Equilibrium.2002.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD (cel de 10.87 GB)
Equilibrium.2002.720p.BluRay.DTS.x264-HiDt

Subtitrare extrasa de pe DVD-ul oferit pe 29.03.2010 impreuna cu ziarul Saptamana Financiara.
Mi-am permis sa-mi trec numele la traducere pt ca am corectat destul de mult titrarea DVD RETAiL care nu era prea sclipitoare... lasa de dorit.
Corectata, rearanjata si readaptata linie cu linie.
Delivering perfection... for free.

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69230
Descarcari: 1029

Data adaugarii
Data: 2013-12-12
Ora: 15:40:24

Data ultimei modificari
Data: 2013-12-12
Ora: 15:40:24

Comentariu:

Stargate 1994 PAL.ws.msub.dd5.1-7.75GB-tpb
Stargate 1994 PAL.ws.msub.dd5.1-4.35GB-planetq
ro, uk

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42465
Descarcari: 2844

Data adaugarii
Data: 2011-10-15
Ora: 11:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2011-10-15
Ora: 11:41:21

Comentariu:

Gangs.of.New.York.REMASTERED.2002.720p.BluRay.x264-AVCHD.

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

1

Traducator: BizkitBoy
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15124
Descarcari: 2605

Data adaugarii
Data: 2011-08-17
Ora: 14:13:57

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-17
Ora: 14:13:57

Comentariu:

Stargate.Extended.Cut.1994.720p.Blu-ray.DTS.x264-dxva.mkv

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33850
Descarcari: 1039

Data adaugarii
Data: 2011-01-08
Ora: 15:25:42

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-08
Ora: 15:25:42

Comentariu:

Varianta cu diacririce.
Pentru filmul cu durata de 02:46:44 (CD1=734,382,786, Cd2=728,266,542 bytes).

Subtitrare American Beauty (1999)

American Beauty (1999)

[ Romana ]

Trailer American Beauty (1999)

1

Traducator: BizkitBoy
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65930
Descarcari: 4329

Data adaugarii
Data: 2010-10-06
Ora: 21:41:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-10-06
Ora: 21:41:01

Comentariu:

American.Beauty.1999.Blu-ray.DTS.720p.x264.HDBRiSe ro,uk
thanks kingra

Subtitrare Aeon Flux (2005)

Aeon Flux (2005)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Aeon Flux (2005)

0

Traducator: nenea_hartia & BizkitBoy
Uploader: Balauru77

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19786
Descarcari: 1148

Data adaugarii
Data: 2010-09-19
Ora: 17:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-19
Ora: 17:02:52

Comentariu:

Pt. ''Aeon Flux 2005 HDDVDRip 720p H264-3Li''.
PS: ''Pokemone'' fa-ti treaba! :))

Subtitrare Enemy at the Gates (2001)

Enemy at the Gates (2001)

[ Romana ]

Drama / History / Romance

Trailer Enemy at the Gates (2001)

0

Traducator: DVD RETAiL & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20815
Descarcari: 3749

Data adaugarii
Data: 2010-03-31
Ora: 20:56:14

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-31
Ora: 20:57:03

Comentariu:

Enemy.at.the.Gates.2001.720p.BluRay.DTS.x264-ESiR
Mi-am permis sa-mi trec numele la traducere pt ca am corectat destul de mult titrarea DVD RETAiL care nu era prea sclipitoare.. lasa de dorit. Plus mai toate liniile resincronizate si unele linii adaugate

Subtitrare Gangs of New York (2002)

Gangs of New York (2002)

[ Romana ]

Crime / Drama / History

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: madratt

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40173
Descarcari: 2508

Data adaugarii
Data: 2010-02-16
Ora: 15:52:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-02-16
Ora: 16:16:49

Comentariu:

sincronizata pentru Gangs Of New York 2002 BRRip H264 AAC-SecretMyth (Kingdom-Release).

Subtitrare American Beauty (1999)

American Beauty (1999)

[ Romana ]

Trailer American Beauty (1999)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: queensoft

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24798
Descarcari: 2440

Data adaugarii
Data: 2010-01-21
Ora: 12:51:26

Data ultimei modificari
Data: 2010-01-21
Ora: 12:51:26

Comentariu:

Sincronizare pentru versiunea HD, 2.44 Gb, American.Beauty.1999.m-720p.AC3.x264~RKO.mkv

Subtitrare Underworld: Evolution (2006)

Underworld: Evolution (2006)

[ Romana ]

Action / Fantasy / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: Leytto

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13630
Descarcari: 6540

Data adaugarii
Data: 2009-12-21
Ora: 00:03:18

Data ultimei modificari
Data: 2009-12-21
Ora: 00:03:18

Comentariu:

Underworld.Evolution.2006.BDDVDRiP.720p.AC3.5.1.x264-DEFiNiTiON (Atentie! Limbaj licentios)

Subtitrare King Arthur (2004)

King Arthur (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / History / War

Trailer King Arthur (2004)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: Jimmy_X

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68196
Descarcari: 3251

Data adaugarii
Data: 2009-08-30
Ora: 13:01:33

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-30
Ora: 13:01:33

Comentariu:

King.Arthur.2004.Directors.Cut.720p.BD5.x264-DOWN

Subtitrare Paycheck (2003)

Paycheck (2003)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller / Action / Mystery

Trailer Paycheck (2003)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16493
Descarcari: 1106

Data adaugarii
Data: 2009-05-16
Ora: 16:34:58

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-16
Ora: 16:38:25

Comentariu:

Paycheck.2003.720p.BluRay.x264-BestHD: 1280x544 @ 23.976 FPS
Subtitrarea e facuta personal de mine de la zero, garantat fara greseli, are diacritice si e compatibila cu versiunile noi de BsPlayer 2.x

Subtitrare Stargate (1994)

Stargate (1994)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer Stargate (1994)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: ciolo_fan

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15311
Descarcari: 3375

Data adaugarii
Data: 2008-12-03
Ora: 08:27:58

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-03
Ora: 08:39:46

Comentariu:

Pt. Stargate[1994][Director's.Cut]DvDrip-aXXo -----> 800 MB (839,452,672 bytes)

Subtitrare AEon Flux (2005)

AEon Flux (2005)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer AEon Flux (2005)

0

Traducator: nenea_hartia & BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15142
Descarcari: 2874

Data adaugarii
Data: 2008-10-16
Ora: 19:29:37

Data ultimei modificari
Data: 2008-10-16
Ora: 19:29:37

Comentariu:

Corectata dupa subpack si rearanjata pt variantele:
AEon.Flux.2005.HDDVD.720p.x264.DTS.5.1-REDÂµX
AEon.Flux.2005.1080p.HDDVD.DTS.x264-ESiR

Subtitrare Paycheck (2003)

Paycheck (2003)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller / Action / Mystery

Trailer Paycheck (2003)

0

Traducator: BizkitBoy
Uploader: BizkitBoy

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53218
Descarcari: 1891

Data adaugarii
Data: 2007-06-16
Ora: 02:06:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-09-27
Ora: 19:15:39

Comentariu:

Pentru variantele:
-> DVDSCR.XviD-DVL: 576x432 @ 25 fps
-> DVDRip.XviD-DEiTY: 640x272 @ 23.976 fps
-> iNTERNAL.DVDRip.XviD-UNDEAD: 640x272 @ 25 fps
Subtitrarile sunt facute personal de mine de la zero, garantat fara greseli.

1-20/45