Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
37814864

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-11-02
15:50:39

IMDBid:
35538033

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-11-02
15:46:10

Subtitrare My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

IMDBid:
37458193

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-02
15:44:46

IMDBid:
19403516

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-11-01
16:38:33

IMDBid:
35715953

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-01
16:27:17

Subtitrare Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

IMDBid:
21045564

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-11-01
16:26:19

Subtitrare Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

IMDBid:
31065630

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-11-01
16:25:01

Subtitrare La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

IMDBid:
35856133

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-11-01
16:23:54

IMDBid:
0038782

Descarcari:
5

Adaugat la:
2026-11-01
12:19:20

IMDBid:
35705184

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-10-31
07:53:56

Subtitrare Collision Course aka Colisión (2026)

IMDBid:
38793125

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-10-30
16:17:04

Subtitrare The Birthday Gift aka Das Geschenk (2026)

IMDBid:
38999812

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-30
16:13:18

IMDBid:
36583977

Descarcari:
76

Adaugat la:
2026-10-30
13:14:10

Subtitrare Apocalypse Z: New World aka Apocalipsis Z: Nuevo Mundo (2026)

IMDBid:
37522541

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-30
10:48:15

Subtitrare You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

IMDBid:
38504402

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-10-29
16:21:08

Subtitrare Drive – The Pretenders (2026)

IMDBid:
37180686

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-10-29
11:20:26

Subtitrare Casi septiembre (Close to September) (2025)

IMDBid:
35405685

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-10-28
20:32:02

IMDBid:
0036515

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-10-28
14:44:07

IMDBid:
43655467

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-10-28
11:56:15

Subtitrare Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

IMDBid:
4715652

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-27
21:05:02

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1077

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
2279

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare The Rainmaker - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6151526

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-11-01
18:31:52

Subtitrare Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
33043892

Descarcari:
70

Adaugat la:
2026-11-01
16:34:43

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
699

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
182

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5135

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
2545

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

IMDBid:
40407840

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
32327588

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-07-11
19:10:50

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2386

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
712

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

IMDBid:
26598805

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-10-30
13:08:53

IMDBid:
0364845

Descarcari:
791

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39751377

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-29
16:27:41

Subtitrare The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31289994

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-09-24
23:21:09

Subtitrare Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
40197357

Descarcari:
187

Adaugat la:
2026-06-19
21:09:20

movienews.ro news

·	[Mon, 2 Nov 2026 16:22:12] Rezidența de scenaristică Pustnik anunță proiectele selectate la ediția din 2026
·	[Mon, 2 Nov 2026 15:17:40] Call of Duty: Modern Warfare 4: Cum e și pe ce-l jucăm? PC sau PlayStation 5?
·	[Mon, 2 Nov 2026 14:43:08] Black Friday 2026. eMAG a pregatit peste 1,8 milioane de produse la cel mai mic pret din an
·	[Mon, 2 Nov 2026 14:38:59] Maxcom mTalk MT100 – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:52:03] Eu contez, în regia Alinei Șerban, câștigă Premiul Publicului la Les Films de Cannes à Bucarest
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:48:58] Farming Simulator 25: Beans & Alpacas DLC – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:24:27] AYASA: Shadow of Silence – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 12:01:14] Call of Duty: Modern Warfare 4 – Recenzie
·	[Mon, 2 Nov 2026 10:52:35] În loc de cofeină, FilmCafe îți servește adrenalină!
·	[Mon, 2 Nov 2026 10:47:43] Sezonul patru al serialului original HBO „Epoca de Aur” este acum disponibil pe HBO Max
·	[Mon, 2 Nov 2026 01:43:54] DLC-ul „Cronos: Lazarus” din seria „Cronos: The New Dawn” va fi lansat pe 3 decembrie
·	[Mon, 2 Nov 2026 01:31:06] Lansarea Duskbloods amânată pentru 2027

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]

4 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 222

Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afișare și am împărțit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fișierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fișierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fișierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fișierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fișierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fișierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fișierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fișierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fișierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fișierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fișierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fișierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37

Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 179

Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 și FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fișierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fișierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 și FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fișier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fișier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.

Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 280

Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fișier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fișier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fișier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fișier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fișier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fișier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fișier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fișier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fișier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fișier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fișier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fișier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fișier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fișier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fișier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976

Persona (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 457

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută și adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fișier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fișier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fișier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fișier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fișier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fișier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fișier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fișier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fișier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fișier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fișier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fișier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fișier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fișier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fișier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fișier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fișier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fișier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fișier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fișier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fișier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fișier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fișier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fișier 736,782,336 bytes, FPS 25.000

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 și FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fișierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fișierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fișierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fișierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fișier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fișier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii și am împărțit altfel replicile pe alocuri.

Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]

Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0 Comentarii

Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 352

Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51

Comentariu:

Corecturi și aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fișier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fișier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fișier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fișier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fișier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fișier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fișier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fișier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fișier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fișier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fișier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fișier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fișier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fișier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fișier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fișier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fișier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fișier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fișier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000

Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 147

Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii și am împărțit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparținându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 și FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fișier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fișier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fișier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fișier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fișier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fișier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fișier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fișier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fișier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fișier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fișier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fișier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fișier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fișier 1.200.539.302 bytes

It Happened One Night (1934)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: paulzah

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 280043
Descarcari: 1430

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 18:00:58

Data ultimei modificari
Data: 2022-11-01
Ora: 18:56:20

Comentariu:

It Happened One Night (1934), pentru BluRay, WEB-DL & DVDRip.

Zerkalo (1975)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: voinea

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49734
Descarcari: 81

Data adaugarii
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-17
Ora: 10:41:21

Comentariu:

Mirror.1975.RUSSIAN.1080p.BluRay.x264.DTS-ZQ

Voyna i mir (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315781
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:21:02

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta BluRay REMASTERED Criterion Collection

Subtitrare Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

Voyna i mir I: Andrey Bolkonskiy (1965)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96369
Descarcari: 143

Data adaugarii
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-02
Ora: 15:18:48

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.and.Peace.Part.I.Andrei.Bolkonsky.1965.BDRip-720p-1080p.BluRay.x264-DEPTH

Subtitrare Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

Voyna i mir IV: Pierre Bezukhov (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71507
Descarcari: 89

Data adaugarii
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-25
Ora: 03:10:10

Comentariu:

Aranjată și sincronizată pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.IV.Pierre.Bezukhov.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Voyna i mir III: 1812 god (1967)

Voyna i mir III: 1812 god (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61875
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-22
Ora: 00:44:29

Comentariu:

Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.III.The.Year.1812.1967.720-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

Voyna i mir II: Natasha Rostova (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86113
Descarcari: 97

Data adaugarii
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-21
Ora: 15:07:26

Comentariu:

Sincronizata si aranjata pentru varianta Criterion Collection War.And.Peace,.Part.II.Natasha.Rostova.1966.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Sommarnattens leende (1955)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30917
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-03
Ora: 09:53:50

Comentariu:

"Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]"
Ingmar Bergman

The Country Girl (1954)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: dvd rip Cosimo
Uploader: john19761207

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94436
Descarcari: 80

Data adaugarii
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52

Data ultimei modificari
Data: 2018-06-15
Ora: 16:02:52

Comentariu:

Corectat l mic din I mare

The Butcher Boy (1997)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo (muncă in echipă)
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37763
Descarcari: 47

Data adaugarii
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-12
Ora: 21:48:12

Comentariu:

The.Butcher.Boy.1997.1080p.AMZN.WEBRip.DD2.0.x264-ABM

Notorious (1946)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: cosimo
Uploader: Carpati

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104003
Descarcari: 207

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 13:52:47

Comentariu:

Resincronizat manual.
Adaugat cate ceva. Punctuatie.
Atentie Distel, Anonimus!

The Barefoot Contessa (1954)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: roeduard

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57721
Descarcari: 145

Data adaugarii
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-26
Ora: 10:08:49

Comentariu:

"The.Barefoot.Contessa.1954.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG"

Planet Earth (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: lugulugu

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 139770
Descarcari: 773

Data adaugarii
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-21
Ora: 18:11:01

Comentariu:

BBC.Planet.Earth.Special.Edition.2006.1080p.BluRay.DTS.x264.D-Z0N3
Episoadele 1-11!
Complet!

1-20/168

Memory (2026)

Resident Evil (2026)

My Best Friend (Minha Melhor Amiga) (2026)

Hallow Road (2025)

Urchin (2025)

Running on Empty (Mort in Sherman Oaks) (2024)

Orphan (Budapeszt 1957) Árva (2025)

La Bataille de Gaulle: J'écris ton nom (De Gaulle: Liberté) De Gaulle: Part 2- Liberte (2026)

Nocturne (1946)

Tre ciotole (2025)

Collision Course aka Colisión (2026)

The Birthday​ Gift​ aka Das Geschenk (2026)

Forgotten Island (2026)

Apocalypse Z: New World aka Apocalipsis Z: Nuevo Mundo (2026)

You, Me, Us aka Noi, un po' meglio (2026)

Drive – The Pretenders (2026)

Casi septiembre (Close to September) (2025)

Watch on the Rhine (1943)

Ali G: Who Iz I? (2026)

Les beaux jours d'Aranjuez (The Beautiful Days of Aranjuez) (2016)

Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

The Rainmaker - Sezonul 1 (2025)

Dexter: Resurrection - Sezonul 2 (2025)

R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

Paolo - Sezonul 1 (2026)

Furia (Rage) - Sezoanele 1-2 (2025)

4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

Nocturne - Sezonul 1 (2026)

NCIS - Sezonul 24 (2003)

Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

Balaraw: Blood Island (Balaraw) - Sezonul 1 (2026)

The Lowdown - Sezoanele 1-2 (2025)

Scrubs - Sezoanele 1-2 (2026)

The Birthday Gift aka Das Geschenk (2026)