Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Ambush (2023)

Ambush (2023)

Retail.
IMDBid:
8270664

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

The Rats: A Witcher Tale (2025)

The.Rats_.A.Witcher.Tale.2025.1080p.10Bit.HDR.NF.WEB-DL.Multi.DDP5.1.Atmos.H.265-themoviesboss
IMDBid:
28283547

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

La.mujer.de.la.fila.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
27698095

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)

Phantom of Chinatown (1940)
IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

Aileen.Queen.of.the.Serial.Killers.2025.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

Windless (Bezvetrije) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

Queen of the Ring (2024)

Queen.of.the.Ring.2024.MULTi.1080p.HMAX.WEB-DL.H.264.DDP5.1-FOX
IMDBid:
28070202

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

The White House Effect (2024)

The.White.House.Effect.2025.NORDiC.1080p.NF.WEB-DL.H.264.DDP5.1-DKV
IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 (2025)

The Bad Guys 2 2025 2160p UHD Hybrid BluRay Remux HEVC DV HDR TrueHD 7.1 Atmos-HDT
The.Bad.Guys.2.2025.Hybrid.2160p.WEB-DL.DV.HDR.DDP5.1.Atmos.H265-AOC
IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

Il.nibbio.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

01. Citizen.Saint.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H264 cu durata de 01:37:54, fişier 3.619.526.702 bytes
IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

Anemone (2025)

Anemone.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1
IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

Good Boy (2025)

Good.Boy.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

A House of Dynamite (2025)

A.House.of.Dynamite.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
32376165

Descarcari:
232

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

Doomed to Die (1940)

Doomed to die 1940 720p BluRay x264 AAC
IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

La.mujer.dormida.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions of a Parent Killer (2025)

Confessions.of.a.Parent.Killer.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-tcshades
IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

The Long Walk (2025)

The.Long.Walk.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
10374610

Descarcari:
312

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

Ask.Me.What.You.Want.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ViSTA
IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Episoadele 1-7
Tulsa.King.S03E07.Art.of.War.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384

Descarcari:
5363

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Sezonul 1, episoadele 1-3, varianta WEBRip.x264-ION10
IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31314754

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

NCIS - Sezonul 23 (2003)

NOU! Episodul 3. Sezonul 23, ep. 1-3, pentru WEB-DL. E
IMDBid:
0364845

Descarcari:
363

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
26862142

Descarcari:
1359

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11558684

Descarcari:
270

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)


Sezonul 2 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL

Twisted.Metal.2023.S01.1080p.BluRay.X264-BRAVERY
Twisted.Metal.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.x265-NTb
Twisted.Metal.S01.2160p.WEB.h265-EDITH
Twisted.Metal.S01.1080p.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.WEB.h264-EDITH
Twisted.Metal.S01.iNTERNAL.XviD-AFG
IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DLL
IMDBid:
19244304

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

NOU! Episodul 7. Sezonul 4, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7203552

Descarcari:
3603

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

NOU! Episodul 1. Sezonul 3, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

NOU! Episodul 1 din S04. Sezoanele 1-4, 31 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11712058

Descarcari:
1252

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

The Witcher - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
5180504

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 8. Sezonul 3, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 19 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11231226

Descarcari:
284

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-D
Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5380

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05


 movienews.ro news 
·[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00]
Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18]
Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57]
Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional
·[Mon, 3 Nov 2025 16:12:17]
Documentary Mondays și Fiction Tuesdays revin la Centrul Ceh: realitate, memorie și fantezie, între 10-25 noiembrie
·[Mon, 3 Nov 2025 16:09:13]
Arborele genealogic al familiei noastre – o carte care pastrează vie istoria familiei
·[Mon, 3 Nov 2025 16:07:26]
Ce urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2025
·[Mon, 3 Nov 2025 16:03:26]
Predator: Badlands – un nou capitol spectaculos al francizei, în avanpremieră din 5 noiembrie
·[Mon, 3 Nov 2025 16:01:17]
Premiera de gală a filmului Cravata Galbenă, un eveniment de excepție la Sala Palatului
·[Mon, 3 Nov 2025 15:58:57]
Dragon Lore inspiră noua colecție Razer | Counter-Strike 2
·[Mon, 3 Nov 2025 15:51:05]
Pokémon Legends: Z-A – Recenzie
·[Mon, 3 Nov 2025 13:53:11]
ASUS ROG Xbox Ally X – #playALLYourgames
·[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07]
Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Shatranj Ke Khilari (The Chess Players) (1977)


    

Shatranj Ke Khilari (The Chess Players) (1977)

[ Romana ]


Like
1

1 Comentariu
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: pbubu		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 140984
Descarcari: 77
Data adaugarii
Data: 2013-10-17
Ora: 12:49:30
Data ultimei modificari
Data: 2021-10-14
Ora: 17:47:30
Comentariu:  The Chess Players (Shatranj Ke Khilari) DVDRip UncleHex
Shatranj Ke Khilari - The Chess Players (1977) pe 2CD-uri
Shatranj_Ke_Khilari_-_The_Chess_Players_(1977)
The Chess Players (Shatranj Ke Khilari) (1977) (DVDrip x264), 24 FPS, 1.67 GB, 702x576, 02:00:11 h
Subtitrare Capriccio all'italiana (1968)


    

Capriccio all'italiana (1968)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: ANDRONiKA		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64215
Descarcari: 35
Data adaugarii
Data: 2020-11-24
Ora: 20:13:54
Data ultimei modificari
Data: 2020-11-24
Ora: 20:18:18
Comentariu:  Refăcută, completată şi corectată.
Subtitrare Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)


    

Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu si Seranast
Uploader: stef04		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55118
Descarcari: 136
Data adaugarii
Data: 2020-04-01
Ora: 20:17:45
Data ultimei modificari
Data: 2020-04-01
Ora: 20:17:45
Comentariu:  Aranjata si sincronizata pentru varianta Criterion Collection Salo,.Or.The.120.Days.Of.Sodom.1975.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Subtitrare Vanya on 42nd Street (1994)


    

Vanya on 42nd Street (1994)

[ Romana ]
Comedy / Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48175
Descarcari: 163
Data adaugarii
Data: 2015-04-07
Ora: 18:08:10
Data ultimei modificari
Data: 2015-04-07
Ora: 18:08:10
Comentariu:  Vanya.on.42nd.Street.1994.720p.BluRay.x264-PSYCHD
Subtitrare Charulata (1964)


    

Charulata (1964)

[ Romana ]
Drama / Romance


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63219
Descarcari: 127
Data adaugarii
Data: 2012-09-16
Ora: 15:21:10
Data ultimei modificari
Data: 2014-02-23
Ora: 13:57:51
Comentariu:  Charulata.1964.720p.BluRay.x264-GECKOS (logicon 11)
Charulata.1964.Satyajit.Ray
Subtitrare Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)


    

Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu si Seranast
Uploader: lacrimaprima		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25146
Descarcari: 1044
Data adaugarii
Data: 2013-05-27
Ora: 22:37:55
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-27
Ora: 22:37:55
Comentariu:  Durata: 01:51:29
Fişier: 1.454.021.112 bytes.
Subtitrare Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)


    

Salò o le 120 giornate di Sodoma (1975)

[ Romana ]
Drama


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu si Seranast
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22297
Descarcari: 888
Data adaugarii
Data: 2013-05-01
Ora: 16:30:03
Data ultimei modificari
Data: 2013-05-01
Ora: 16:30:03
Comentariu:  SALO.Or.The.120.Days.Of.Sodom.1975.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.HQ-TUSAHD

Traducere din italianã Dan Buciumeanu 2012
Referinþele culturale corectate, retraduse si completate la sugestia lui Seranast.
Subtitrare Chronik der Anna Magdalena Bach (1968)


    

Chronik der Anna Magdalena Bach (1968)

[ Romana ]
Biography / History / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18699
Descarcari: 83
Data adaugarii
Data: 2013-04-12
Ora: 20:45:15
Data ultimei modificari
Data: 2013-04-12
Ora: 20:45:15
Comentariu:  
Subtitrare The Music Room (1958)


    

The Music Room (1958)

[ Romana ]
Drama / Music


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11708
Descarcari: 97
Data adaugarii
Data: 2012-09-22
Ora: 20:40:44
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-22
Ora: 20:40:44
Comentariu:  
Subtitrare Fontane - Effi Briest (1974)


    

Fontane - Effi Briest (1974)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 60950
Descarcari: 102
Data adaugarii
Data: 2012-08-18
Ora: 15:39:21
Data ultimei modificari
Data: 2012-08-18
Ora: 15:39:21
Comentariu:  
Subtitrare Il tigre (1967)


    

Il tigre (1967)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40857
Descarcari: 95
Data adaugarii
Data: 2012-03-26
Ora: 11:42:40
Data ultimei modificari
Data: 2012-03-26
Ora: 11:42:40
Comentariu:  The Tiger and the Pussycat (1967)
Subtitrare I mostri (1963)


    

I mostri (1963)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37143
Descarcari: 160
Data adaugarii
Data: 2012-02-29
Ora: 14:37:22
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-29
Ora: 14:37:22
Comentariu:  
Subtitrare The Soul of a Man (2003)


    

The Soul of a Man (2003)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12944
Descarcari: 84
Data adaugarii
Data: 2012-02-27
Ora: 22:51:01
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-27
Ora: 22:51:01
Comentariu:  
Subtitrare Der Stand der Dinge (1982)


    

Der Stand der Dinge (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25630
Descarcari: 131
Data adaugarii
Data: 2012-02-09
Ora: 22:48:44
Data ultimei modificari
Data: 2012-02-09
Ora: 22:48:44
Comentariu:  
Subtitrare Fellini: Je suis un grand menteur (2002)


    

Fellini: Je suis un grand menteur (2002)

[ Romana ]
Documentary / Biography


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32369
Descarcari: 96
Data adaugarii
Data: 2011-10-03
Ora: 17:11:22
Data ultimei modificari
Data: 2011-10-03
Ora: 17:11:22
Comentariu:  Fellini.Je.suis.un.grand.menteur.DVD-Rip.Xvid-Aguirre
Subtitrare Capriccio all'italiana (1968)


    

Capriccio all'italiana (1968)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Dan Buciumeanu
Uploader: Thomas11		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24109
Descarcari: 184
Data adaugarii
Data: 2011-06-04
Ora: 12:21:11
Data ultimei modificari
Data: 2011-06-04
Ora: 12:21:11
Comentariu:  
  1-16/16