Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
31510396

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-05-01
15:59:40

IMDBid:
20214908

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-05-01
15:53:46

Subtitrare En fanfare (The Marching Band) (2024)

IMDBid:
30327451

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-05-01
15:51:49

Subtitrare Dick Tracy vs. Cueball (1946)

IMDBid:
0038478

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-05-01
09:05:56

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

IMDBid:
30876483

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

IMDBid:
27131358

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

IMDBid:
34429053

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

IMDBid:
17495990

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

IMDBid:
14123284

Descarcari:
407

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

IMDBid:
11543292

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

IMDBid:
26671996

Descarcari:
265

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

IMDBid:
17489650

Descarcari:
198

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

IMDBid:
0069599

Descarcari:
5333

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
11389652

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28197237

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-05-01
15:58:37

Subtitrare The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30826447

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-01
15:50:54

Subtitrare Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
14164922

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-05-01
00:27:32

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6920

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
173

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5128

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
77

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

IMDBid:
6418084

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
589

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13197

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
225

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10945

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1127

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

movienews.ro news

·	[Thu, 1 May 2025 12:24:28] MotoGP 25 a fost lansat!
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:43:58] AI Blueprint de la NVIDIA pentru sistemele GeForce RTX oferă utilizatorilor control asupra generării AI 3D
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:02:36] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 676

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

The Village (2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106661
Descarcari: 1520

Data adaugarii
Data: 2005-02-15
Ora: 17:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 19:09:39

Comentariu:

The Village (2004), pentru WEB-DL, HDRip & DVDRip.

Murphy's War (1971)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32494
Descarcari: 1114

Data adaugarii
Data: 2007-05-17
Ora: 13:33:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-05
Ora: 18:12:32

Comentariu:

Murphy's War (1971), pentru BluRay & DVDRip.

Vera Drake (2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: bogdan1980

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155392
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2014-01-07
Ora: 22:20:11

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-24
Ora: 10:07:43

Comentariu:

Vera Drake (2004), pentru BluRay & DVDRip.

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

8 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 882

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

Subtitrare In the Heat of the Night (1967)

In the Heat of the Night (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120417
Descarcari: 151

Data adaugarii
Data: 2021-02-18
Ora: 14:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-18
Ora: 14:32:55

Comentariu:

In the Heat of the Night 1967 720p BluRay-Criterion.AAC1.0.x264-CALiGARi+1comm 10.5Mbps(10516Kbps) 01.50.20 8.36GB
uk, uk-sdh, ro, ro+lyrics
sync © 18.02.2021

Being Julia (2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68183
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2020-04-15
Ora: 06:29:12

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-15
Ora: 06:29:12

Comentariu:

Being Julia 2004 720p WEB-DL-AMZN.DD5.1.H.264-monkee 5737Kbps 01.44.00 4.72GB
uk, ro
sync © 15.04.2020

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roșu & Ștef Ionesco
Uploader: aurel_coloid

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160664
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 19:08:56

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 19:11:30

Comentariu:

Adaptation.2002.720p.HDTV.x264.YIFY.mkv

Tess (1979)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112731
Descarcari: 117

Data adaugarii
Data: 2019-09-07
Ora: 20:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-07
Ora: 20:35:29

Comentariu:

Tess 1979 720p BluRay-FRA-Pathe Distribution.DD5.1-en.x264-TDD 7663kbps 02.51.16 10.1GB
uk, uk-sdh, ro

Subtitrare Cidade de Deus aka City of God (2002)

Cidade de Deus aka City of God (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus aka City of God (2002)

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114793
Descarcari: 269

Data adaugarii
Data: 2019-04-27
Ora: 22:31:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-27
Ora: 22:32:47

Comentariu:

resincronizare pt. Cidade De Deus.mp4 de 3,5 GB

Cidade de Deus (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80965
Descarcari: 443

Data adaugarii
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Comentariu:

revizie

North Country (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 595

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fişier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fişier 3.951.743.204 bytes

Subtitrare The Last Temptation of Christ (1988)

The Last Temptation of Christ (1988)

[ Romana ]

Trailer The Last Temptation of Christ (1988)

1 Comentariu

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70302
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2013-07-15
Ora: 16:04:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-01
Ora: 22:24:55

Comentariu:

1. The Last Temptation Of Christ 1988 BDRip 1080p x264 AC3 English Latino URBiN4HD Eng Spa Subs cu durata de 02:43:09, fişier 5.997.831.264 bytes
2. The.Last.Temptation.Of.Christ.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:43:39, fişier 1.365.544.188 bytes.

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fişier 5.867.757.092 bytes

The Front Page (1974)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51537
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2015-08-30
Ora: 13:33:08

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-30
Ora: 13:33:08

Comentariu:

The.Front.Page.1974.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Durata: 01:44:42
Fişier: 5.866.954.417 bytes.

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

The Defiant Ones (1958)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70456
Descarcari: 983

Data adaugarii
Data: 2004-09-23
Ora: 16:43:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-20
Ora: 18:15:07

Comentariu:

The.Defiant.Ones.1958.720p.HDTV.x264-GABE
Arhiva mai contine sincronizari pt variantele de 697 mb respectiv 884 mb

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: str84xtrm

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89083
Descarcari: 190

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 21:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-22
Ora: 21:18:49

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous

U Turn (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49768
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 21:40:37

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:04:24, fişier 734.070.784 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune BluRay cu durata de 01:59:20, fişier 837.655.488 bytes, FPS 25.000.

1-20/241

The Bloody Hundredth (2024)

Another Simple Favor (2025)

En fanfare (The Marching Band) (2024)

Dick Tracy vs. Cueball (1946)

The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

Exterritorial (2025)

We Live in Time (2024)

Flintoff (2025)

Certains l'aiment... froide (1960)

Pochemu ty? (2024)

Caracas (2024)

Dormitory (Yurt) (2023)

Havoc (2025)

The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Occhi blu (2021)

Locked (2025)

Ash (2025)

The Mystery of Mr. Wong (1939)

The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)