Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Sally (2025)

IMDBid:
31193771

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-06-17
12:24:31

Subtitrare Final Destination: Bloodlines (2025)

IMDBid:
9619824

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-06-17
12:23:36

Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

IMDBid:
6001846

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

IMDBid:
33270263

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

IMDBid:
32378300

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

IMDBid:
24515124

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

IMDBid:
0021297

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

IMDBid:
8679660

Descarcari:
169

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
117

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
216

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
8080122

Descarcari:
352

Adaugat la:
2025-06-10
19:03:42

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
1623

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

IMDBid:
8690918

Descarcari:
268

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
14761860

Descarcari:
1125

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

IMDBid:
18546730

Descarcari:
767

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
122

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36020545

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1960

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3129

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

movienews.ro news

·	[Tue, 17 Jun 2025 19:01:59] GIVEAWAY! Monitorul Curbat de gaming ViewSonic VX2719-PC-MHD așteaptă să intre în posesia unui gamer pe Facebook!
·	[Tue, 17 Jun 2025 17:42:07] Path Tracing sosește în DOOM: The Dark Ages; Se lansează DLSS 4 cu Multi Frame Generation în FBC: Firebreak și cel mai nou driver Game Ready
·	[Tue, 17 Jun 2025 17:36:14] JBL Live Flex 3 – “Dare to Listen”
·	[Tue, 17 Jun 2025 15:55:01] Fallout Shelter sărbătorește 10 ani în adăpost, cu 230 de milioane de instalări și o mulțime de recompense în joc
·	[Tue, 17 Jun 2025 15:49:36] Haideți, Tineri Titani va ajunge la cel de al zecelea sezon – anunțul oficial prezentat la Festivalul de Film de Animație de la Annecy
·	[Tue, 17 Jun 2025 15:44:24] Stellar Blade x GODDESS OF VICTORY: NIKKE – Recenzie
·	[Tue, 17 Jun 2025 12:08:16] „Sirenele 2” – continuarea așteptată de zeci de mii de copii, acum în cinematografe!
·	[Tue, 17 Jun 2025 12:03:18] Stellar Blade (PC) – Recenzie
·	[Tue, 17 Jun 2025 11:40:43] Trust extinde gama de căști Forta Gaming licențiate PlayStation® cu noile ediții Starlight Blue și Nova Pink
·	[Tue, 17 Jun 2025 11:26:48] Redmi Pad 2 Series: Prețuri și disponibilitate în România
·	[Tue, 17 Jun 2025 11:25:35] TP-Link prezintă soluții smart de supraveghere Tapo: siguranță completă, fără cabluri și fără bătăi de cap
·	[Tue, 17 Jun 2025 11:22:52] Noul Motorola edge 60, disponibil pe piața din România. Design premium, inteligență avansată și performanță excepțională

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: dappon

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 568053
Descarcari: 677

Data adaugarii
Data: 2007-02-06
Ora: 17:41:11

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-04
Ora: 16:06:30

Comentariu:

Am corectat, completat şi revizuit textul, am resincronizat manual subtitrarea şi am adus-o la standarde azi, 04.09.2023.

01. The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 9.391.247.010 bytes
02. The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 02:09:44, fişier 4.694.670.712 bytes
03. The Grapes of Wrath (1940) (1080p BluRay x265 afm72) cu durata de 02:09:44, fişier 5.052.715.397 bytes
04. The Grapes of Wrath 1940 720p BRRip cu durata de 02:09:44, fişier 2.174.400.817 bytes
05. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 1.120.154.210 bytes
06. The.Grapes.Of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 02:09:44, fişier 2.190.569.811 bytes
07. Furore (1940) (1080p.ITA.ENG.Subs) (Ebleep) cu durata de 02:09:44, fişier 10.109.325.499 bytes
08. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(1080p)-MediaClub cu durata de 02:09:07, fişier 9.331.553.984 bytes
09. The.Grapes.o.Wrath.1940.x264.BDRip(720p)-MediaClub.mkv cu durata de 02:09:07, fişier 4.552.665.334 bytes
10. The Grapes of Wrath (1940) 720p BRRiP 264 AAC [Team Nanban] cu durata de 02:09:07, fişier 697.089.210 bytes The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 02:09:07, fişier 2.263.681.170 bytes
12. The Grapes of Wrath (1940)[DVDRip][big_dad_e™] cu durata de 02:09:07, fişier 1.774.395.186 bytes
13. The Grapes of Wrath (1940) 1080p ENG-ITA Multisub x264 bluray - Furore -Shiv@ cu durata de 02:09:07, fişier 8.545.690.611 bytes
14. The.Grapes.of.Wrath.1940.BluRay.1080p.x264.Phenom cu durata 02:09:44, fişier 1.478.634.312 bytes
15. The.Grapes.Of.Wrath.1940.720p,HDTV-x264-x0r cu durata 02:03:30, fişier 2.140.647.424 bytes
16. The Grapes of Wrath cu durata de 02:08:42 (CD1=729,292,800 bytes, CD2=729,982,976 bytes)

Subtitrare The Village (2004)

The Village (2004)

[ Romana ]

Trailer The Village (2004)

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106661
Descarcari: 1520

Data adaugarii
Data: 2005-02-15
Ora: 17:03:36

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-21
Ora: 19:09:39

Comentariu:

The Village (2004), pentru WEB-DL, HDRip & DVDRip.

Subtitrare Murphy's War (1971)

Murphy's War (1971)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32494
Descarcari: 1123

Data adaugarii
Data: 2007-05-17
Ora: 13:33:12

Data ultimei modificari
Data: 2022-06-05
Ora: 18:12:32

Comentariu:

Murphy's War (1971), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Vera Drake (2004)

Vera Drake (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: bogdan1980

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 155392
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2014-01-07
Ora: 22:20:11

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-24
Ora: 10:07:43

Comentariu:

Vera Drake (2004), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare 12 Angry Men (1957)

12 Angry Men (1957)

[ Romana ]

2

Traducator: Eugen Roşu,
okid
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118330
Descarcari: 887

Data adaugarii
Data: 2017-05-01
Ora: 22:33:50

Data ultimei modificari
Data: 2021-09-20
Ora: 17:55:22

Comentariu:

Corecţie şi sincronizare: okid

Durata filmului: 1h 36' 21.899"

Update 20.09.2021: câteva corecţii

Subtitrare In the Heat of the Night (1967)

In the Heat of the Night (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 120417
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2021-02-18
Ora: 14:32:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-18
Ora: 14:32:55

Comentariu:

In the Heat of the Night 1967 720p BluRay-Criterion.AAC1.0.x264-CALiGARi+1comm 10.5Mbps(10516Kbps) 01.50.20 8.36GB
uk, uk-sdh, ro, ro+lyrics
sync © 18.02.2021

Subtitrare Being Julia (2004)

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Trailer Being Julia (2004)

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68183
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2020-04-15
Ora: 06:29:12

Data ultimei modificari
Data: 2020-04-15
Ora: 06:29:12

Comentariu:

Being Julia 2004 720p WEB-DL-AMZN.DD5.1.H.264-monkee 5737Kbps 01.44.00 4.72GB
uk, ro
sync © 15.04.2020

Subtitrare Adaptation. (2002)

Adaptation. (2002)

[ Romana ]

Trailer Adaptation. (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu & Ștef Ionesco
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 160664
Descarcari: 105

Data adaugarii
Data: 2019-09-17
Ora: 19:08:56

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-17
Ora: 19:11:30

Comentariu:

Adaptation.2002.720p.HDTV.x264.YIFY.mkv

Subtitrare Tess (1979)

Tess (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 112731
Descarcari: 118

Data adaugarii
Data: 2019-09-07
Ora: 20:35:29

Data ultimei modificari
Data: 2019-09-07
Ora: 20:35:29

Comentariu:

Tess 1979 720p BluRay-FRA-Pathe Distribution.DD5.1-en.x264-TDD 7663kbps 02.51.16 10.1GB
uk, uk-sdh, ro

Subtitrare Cidade de Deus aka City of God (2002)

Cidade de Deus aka City of God (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus aka City of God (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 114793
Descarcari: 272

Data adaugarii
Data: 2019-04-27
Ora: 22:31:20

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-27
Ora: 22:32:47

Comentariu:

resincronizare pt. Cidade De Deus.mp4 de 3,5 GB

Subtitrare Cidade de Deus (2002)

Cidade de Deus (2002)

[ Romana ]

Trailer Cidade de Deus (2002)

0

Traducator: Eugen Roșu
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80965
Descarcari: 447

Data adaugarii
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-25
Ora: 12:53:25

Comentariu:

revizie

Subtitrare North Country (2005)

North Country (2005)

[ Romana ]

Trailer North Country (2005)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63743
Descarcari: 595

Data adaugarii
Data: 2013-05-25
Ora: 11:25:58

Data ultimei modificari
Data: 2016-05-01
Ora: 21:30:31

Comentariu:

1. North.Country.HDTV.Rip.X264.a720.DD51.F@Silu cu durata de 02:06:52, fişier 2.220.234.026 bytes
2. North.Country.2005.720p.WEB-DL.HDCLUB cu durata de 02:06:23, fişier 3.951.743.204 bytes

Subtitrare The Last Temptation of Christ (1988)

The Last Temptation of Christ (1988)

[ Romana ]

Trailer The Last Temptation of Christ (1988)

1

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70302
Descarcari: 420

Data adaugarii
Data: 2013-07-15
Ora: 16:04:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-01
Ora: 22:24:55

Comentariu:

1. The Last Temptation Of Christ 1988 BDRip 1080p x264 AC3 English Latino URBiN4HD Eng Spa Subs cu durata de 02:43:09, fişier 5.997.831.264 bytes
2. The.Last.Temptation.Of.Christ.1988.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 02:43:39, fişier 1.365.544.188 bytes.

Subtitrare To Sir, with Love (1967)

To Sir, with Love (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61158
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-05
Ora: 17:27:06

Comentariu:

1. To.Sir,.with.Love.1967.1080p.BluRay.x264.YIFY cu durata de 1:45:00
2. To.Sir.with.Love.1967.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 1:45:00, fişier 5.867.757.092 bytes

Subtitrare The Front Page (1974)

The Front Page (1974)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51537
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2015-08-30
Ora: 13:33:08

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-30
Ora: 13:33:08

Comentariu:

The.Front.Page.1974.720p.BluRay.X264-AMIABLE
Durata: 01:44:42
Fişier: 5.866.954.417 bytes.

Subtitrare Being Julia (2004)

Being Julia (2004)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

Trailer Being Julia (2004)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61032
Descarcari: 211

Data adaugarii
Data: 2013-01-13
Ora: 13:25:35

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-19
Ora: 21:35:10

Comentariu:

1. Pentru filmul cu durata de 01:39:37, fisier 1.535.404.032 bytes, FPS 25.000
2. Pentru Being Julia (2004) (DVDrip XviD) cu durata de 01:44:03, fisier 1.608.645.910 bytes, FPS 23.976

Subtitrare The Defiant Ones (1958)

The Defiant Ones (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: EugenR

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70456
Descarcari: 983

Data adaugarii
Data: 2004-09-23
Ora: 16:43:06

Data ultimei modificari
Data: 2014-09-20
Ora: 18:15:07

Comentariu:

The.Defiant.Ones.1958.720p.HDTV.x264-GABE
Arhiva mai contine sincronizari pt variantele de 697 mb respectiv 884 mb

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: gabu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38324
Descarcari: 182

Data adaugarii
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Data ultimei modificari
Data: 2014-08-07
Ora: 21:14:27

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON (celelalte variante bluray uploadate nu sunt compatibile)

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

0

Traducator: Eugen Rosu
Uploader: str84xtrm

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89083
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 21:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-22
Ora: 21:18:49

Comentariu:

The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.Bluray.x264.anoXmous

Subtitrare U Turn (1997)

U Turn (1997)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer U Turn (1997)

0

Traducator: Eugen Roşu
Uploader: lacrimaprima

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49768
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2013-03-28
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2014-04-01
Ora: 21:40:37

Comentariu:

1. Pentru versiunea cu durata de 02:04:24, fişier 734.070.784 bytes, FPS 23.976
2. Pentru o versiune BluRay cu durata de 01:59:20, fişier 837.655.488 bytes, FPS 25.000.

1-20/241