Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0039321

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
330

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

IMDBid:
31956415

Descarcari:
59

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

IMDBid:
31425731

Descarcari:
206

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

IMDBid:
34113961

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

IMDBid:
33293169

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

IMDBid:
37815958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

IMDBid:
29247040

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

IMDBid:
1493274

Descarcari:
61

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

IMDBid:
26743414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

IMDBid:
29141179

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

IMDBid:
21920688

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

IMDBid:
11214558

Descarcari:
109

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

IMDBid:
27543578

Descarcari:
333

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

IMDBid:
1312221

Descarcari:
341

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

IMDBid:
28171985

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1466

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
97

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
275

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
90

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
179

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

IMDBid:
7235466

Descarcari:
761

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
13875494

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31974367

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3689

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

movienews.ro news

·	[Tue, 18 Nov 2025 11:20:23] Kingston lansează Dual SSD, o unitate SSD portabilă cu conectori USB-A și USB-C
·	[Tue, 18 Nov 2025 10:44:41] Filmul românesc „CATANE”, semnat de Ioana Mischie, va avea premiera mondială la unul dintre cele mai importante festivaluri din lume, IFFI
·	[Tue, 18 Nov 2025 08:50:43] Xbox Partner Preview anunțat pentru 20 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 17:46:54] INK WASH, „îndrăznețul debut” în lungmetraj al Sarrei Tsorakidis, vine în cinematografe din 21 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 17:44:23] Astra Film Chișinău la final. O ediție cu săli pline și multă emoție
·	[Mon, 17 Nov 2025 12:29:41] Call of Duty: Black Ops 7 – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:47:34] The Running Man – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:17:35] Valve anunță Steam Machine, Steam Frame și Steam Controller
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:05:54] DAMON and BABY, noul joc de acțiune și aventură care va fi lansat la începutul anului 2026, își deschide wishlist-ul pe Steam și PlayStation 5.
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:04:25] Resident Evil Survival Unit se lansează la nivel global pe 18 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:03:10] NCSOFT începe G-Star 2025 cu un anunț surpriză și un trailer care prezintă gameplay-ul caracteristic pentru noul titlu Horizon Steel Frontiers
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:01:08] QNAP prezintă NASbook-ul All-Flash TBS-h574TX

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Mission: Impossible III (2006)

Mission: Impossible III (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabriela Stanescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30203
Descarcari: 6

Data adaugarii
Data: 2025-10-23
Ora: 18:41:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-23
Ora: 18:41:10

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

A Guy Thing (2003)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabriela Stanescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32003
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-10-20
Ora: 19:13:39

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-20
Ora: 19:13:39

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Direct Action (2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabriela Stanescu & Eugen Pacurar
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24329
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2025-09-23
Ora: 04:28:07

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-23
Ora: 04:28:07

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Are We There Yet? (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro),
Gabriela Stanescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30645
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-09-12
Ora: 18:27:06

Data ultimei modificari
Data: 2025-09-12
Ora: 18:27:06

Comentariu:

Retail Media Pro (Voyo).

Subtitrare La sirène du Mississipi aka Mississippi Mermaid (1969)

La sirène du Mississipi aka Mississippi Mermaid (1969)

[ Romana ]

Trailer La sirène du Mississipi aka Mississippi Mermaid (1969)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Gabriela Onea
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31285
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2025-07-25
Ora: 19:41:37

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-25
Ora: 19:41:37

Comentariu:

Retail.

War (2007)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (MediaPro),
Gabriela Stanescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22223
Descarcari: 33

Data adaugarii
Data: 2025-06-07
Ora: 22:51:09

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-07
Ora: 22:51:09

Comentariu:

O alta versiune retail, de data asta de la Media Pro.

A Knight's Tale (2001)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (MediaPro),
Gabriela Stanescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34619
Descarcari: 31

Data adaugarii
Data: 2025-06-01
Ora: 19:12:38

Data ultimei modificari
Data: 2025-06-01
Ora: 19:12:38

Comentariu:

Retail.

The King and I (1999)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Gabriel Todica
Uploader: 0lei

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57768
Descarcari: 27

Data adaugarii
Data: 2022-07-03
Ora: 08:06:14

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-03
Ora: 08:06:14

Comentariu:

24.000
The King and I 1999 720p AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ETHiCS 3126Kbps 01.28.22 2.37GB
uk-sdh,ro
Traducerea şi adaptarea: Gabriel Todică
sync © 03.07.2022

Godzilla vs. Kong (2021)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD RETAIL - Raluca Gabriela Cîrcea
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80221
Descarcari: 744

Data adaugarii
Data: 2021-07-01
Ora: 20:11:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 09:17:05

Comentariu:

Godzilla vs. Kong (2021), pentru WEB-DL, BluRay & DVD.

Subtitrare The Case-Book of Sherlock Holmes (1991)

The Case-Book of Sherlock Holmes (1991)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Gabriel Popescu
Uploader: redl

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71416
Descarcari: 1033

Data adaugarii
Data: 2012-02-16
Ora: 14:44:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-23
Ora: 19:09:50

Comentariu:

The Eligible Bachelor - 24.975 fps
Sherlock Holmes (1984) - S06E05-E06 - The Eligible Bachelor (1080p BluRay x265 RCVR)

Subtitrare The Hot Zone - Sezonul 1 (2019)

The Hot Zone - Sezonul 1 (2019)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Gabriela P. / N/A
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 589295
Descarcari: 283

Data adaugarii
Data: 2021-12-07
Ora: 12:22:13

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-07
Ora: 12:22:13

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p.

Speechless (1994)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Sorin Gabriel
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77203
Descarcari: 26

Data adaugarii
Data: 2021-11-11
Ora: 10:00:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-11
Ora: 10:00:26

Comentariu:

Speechless (1994), pentru BluRay & DVDRip.

Bachelor Party (1984)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro) - Gabriela Stãnescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66281
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2021-03-09
Ora: 13:02:55

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-09
Ora: 13:02:55

Comentariu:

Versiune pentru blu-ray, brrip si web-dl.

La traversée de Paris (1956)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL - Gabriela Onea
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59021
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2021-03-03
Ora: 11:59:15

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-03
Ora: 11:59:15

Comentariu:

Versiune pentru Blu-ray si brrip.

Hanky Panky (1982)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (Media Pro) Gabriela Stãnescu
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 64976
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2021-02-14
Ora: 14:34:57

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-14
Ora: 14:54:59

Comentariu:

Versiune pentru dvd si dvdrip.

Judex (1963)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Timie Gabriel
Uploader: stef04

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31134
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2020-12-13
Ora: 13:19:50

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-13
Ora: 13:19:50

Comentariu:

Aranjata, pus diacritice, mici corecturi, sincronizata pentru varianta criterion collection Judex.1963.720p-1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Power - Sezonul 3 (2016)

[ Romana ]

9 Comentarii

Traducator: SunnyDays/JustGabriel
Uploader: bibeboom

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1422282
Descarcari: 9345

Data adaugarii
Data: 2016-07-21
Ora: 19:27:35

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-29
Ora: 19:03:02

Comentariu:

Sezonul 3 complet, 10 episoade, , pentru WEBRip, HDTV, 720p, 1080p & BluRay

Subtitrare The Wolf of Wall Street (2013)

The Wolf of Wall Street (2013)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Raluca Gabriela Cîrcea
Uploader: aurel_coloid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 263669
Descarcari: 517

Data adaugarii
Data: 2019-02-10
Ora: 20:41:02

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-10
Ora: 20:42:55

Comentariu:

The.Wolf.of.Wall.Street.2013.1080p.BluRay.x264.YIFY.mp4

Subtitrare Robin Williams: Come Inside My Mind (2018)

Robin Williams: Come Inside My Mind (2018)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: RALUCA GABRIELA CÎRCEA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54152
Descarcari: 225

Data adaugarii
Data: 2019-01-22
Ora: 23:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-22
Ora: 23:49:57

Comentariu:

Robin.Williams.Come.Inside.My.Mind.2018.720p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-monkee

Sur un arbre perche (1971)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: SGabriel85
Uploader: PappLevente2

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47438
Descarcari: 95

Data adaugarii
Data: 2019-01-20
Ora: 23:57:50

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-20
Ora: 23:57:50

Comentariu:

Corectata, diacritice.
Sincronizata pentru versiunea Sur un arbre perche by D_I_A_B_L_O

1-20/119

Dick Tracy's Dilemma (1947)

One Battle After Another (2025)

Freakier Friday (2025)

Playdate (2025)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Mango (2025)

Love+War (2025)

Baramulla (2025)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

Caught Stealing (2025)

The Ghost Game (2025)

Monsieur Aznavour (2024)

Moon (Mond) (2024)

Salve Maria (2024)

The Smashing Machine (2025)

Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

Good Fortune (2025)

Frankenstein (2025)

La tour de glace (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Talamasca: The Secret Order (2025)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)