 | Subtitrari noi |  |
Marty, Life Is Short (2026)Marty.Life.Is.Short.2026.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KRATOSIMDBid:
39382052Descarcari:
10Adaugat la:
2026-05-13
12:06:29 Project Hail Mary (2026)Project.Hail.Mary.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.H.265-Python.roIMDBid:
12042730Descarcari:
257Adaugat la:
2026-05-11
20:35:39 Mojave Diamonds (2023)Retail Media Pro (Voyo).IMDBid:
15657202Descarcari:
25Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48 Eat, Love, London (2024)Eat.Love.London.2024.WEB.VoyoIMDBid:
29311872Descarcari:
10Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16 Time to Kill (1942)Time to Kill 1942 colorized (Lloyd Nolan)IMDBid:
0035443Descarcari:
21Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45 Last Train to Fortune (2025)Last.Train.to.Fortune.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM.ROIMDBid:
27592184Descarcari:
51Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45 Journey Into Fear (1943)bdremux 01:08:35IMDBid:
0034922Descarcari:
13Adaugat la:
2026-05-07
23:15:00 My Dearest Assassin aka Lueat Rak Nakkha (2006)My.Dearest.Assassin.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEBIMDBid:
39749979Descarcari:
18Adaugat la:
2026-05-07
12:47:13 Lost Country (Izgubljena zemlja) (2023)Lost.Country.2023.WEB.MaxIMDBid:
6430442Descarcari:
14Adaugat la:
2026-05-06
07:50:14 The Four Warriors (2015)RetailIMDBid:
4026600Descarcari:
17Adaugat la:
2026-05-05
22:15:47 The Intruder (1999/I)The Intruder 1999 suspans-fantome-paranormal-in time
23.976
The.Intruder.1999.720p.BluRay.x264-FREEMAN 01.34.14 4.92GB
(fm-theintruder.1999-720p.mkv)
The Intruder 1999 DVD5-NTSC.4-3.dd2.0 01.34.22 4.29GB
25.000
The Intruder 1999 DVD5-PAL-R2ES.4-3.dd2.0 01.30.31 4.01GB
The Intruder 1999 DVDrip.XviD_by_Galmuchet 01.30.26 699MB
uk,ro
English RETAiL, DVD Subrip by 0lei © 24.04.2026
Subtitrarea: TV-subrip by 0lei © 04.05.2026
Sincronizari: 0lei © 04.05.2026
diacritice ansi,utf8
IMDBid:
0187995Descarcari:
15Adaugat la:
2026-05-05
07:29:44 My Dearest Señorita aka Mi querida señorita (2006)My.Dearest.Senorita.2026.1080p.NF.WEB-dl.h264-EDITH.ROIMDBid:
31116965Descarcari:
6Adaugat la:
2026-05-04
18:53:29 Clika (2026)Clika.2026.1080p.NF.WEB-DL.DD-5.1.Atmos.H.264-playWEBIMDBid:
28334938Descarcari:
18Adaugat la:
2026-05-03
22:23:14 Promise I'll Be Fine aka Hore je nebo, v doline som ja (2024)Promise.Ill.Be.Fine.2024.720p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM.ROIMDBid:
28444100Descarcari:
4Adaugat la:
2026-05-02
23:05:22 Swapped (2026)Swapped.2026.1080p.WEB.h264-EDITH.ROIMDBid:
29552248Descarcari:
33Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02 Seven Thieves (1960)Seven.Thieves.1960.1080p.BluRay.x264IMDBid:
0054295Descarcari:
29Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13 Sarah's Oil (2025)Sarah's.Oil.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEBIMDBid:
31727267Descarcari:
49Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33 My Favorite Wedding (2017)My.Favorite.Wedding.2017.1080p.NF.WEB-DL.ro.pinkyIMDBid:
6928060Descarcari:
14Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45 Country (1984)Country (1984) (DVDrip XviD)IMDBid:
0087091Descarcari:
15Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51 Kill Code aka Hard Matter (2026)Retail Media Pro (Voyo).IMDBid:
18212138Descarcari:
48Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59 CIA - Sezonul 1 (2026)NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35515227Descarcari:
13102Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52 Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)Sezonul 22, WEB-DL, Episoadele 1-17...
Grey's.Anatomy.S22E15.Take.Me.to.the.River.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Grey's.Anatomy.S22E16.Feel.It.Still.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
Greys.Anatomy.S22E17.Through.the.Fire.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0413573Descarcari:
46418Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31 Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)Carry On Laughing sezonul 1, episoadele 1-4.
Adăugat episodul 4 - Orgy and Bess.
Carry On Laughing (1975) aka Continuaţi să râdeţi, un serial cu 13 episoade dispuse în două sezoane, în care trupa "Carry On" parodiază evenimente istorice și opere literare.
Am tradus multe filme din această serie "Carry on", acum am găsit acest serial şi m-am gândit să-l traduc şi pe acesta.
Traducere pentru versiunea "Carry On Laughing (1975) S01-S02 Complete DVDRip x264"
Vizionare plăcută! IMDBid:
0157218Descarcari:
75Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45 The Rookie (2018) - Sezonul 8Sezonul 8 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
7587890Descarcari:
1134Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20 Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 16. Sezonul 1, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
32268630Descarcari:
4795Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00 Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
30459041Descarcari:
22300Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18 Married with Children - Sezonul 1 (1987)Married.With.Children.S01.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-CasStudio IMDBid:
0092400Descarcari:
15Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33  Sons of Thunder (TV Series 1999)Sons Of Thunder Episoadele 1-6.
Adăugat episodul 5 - Underground.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută!
Traduc acest serial ca un ultim omagiu, un gest de respect, recunoștință şi admirație pentru Chuck Norris, actorul plecat recent dintre noi, omul legendă care a definit generații.
Chuck Norris nu a fost doar un actor de acțiune sau un maestru al artelor marțiale; el a fost, pentru mulți dintre noi, simbolul rezilienței, al forței neclintite și al integrității.
Înainte de a deveni un fenomen global pe ecrane, Carlos Ray Norris a demonstrat ce înseamnă disciplina adevărată.
De la serviciul militar în Forțele Aeriene, până la titlurile de campion mondial la karate, parcursul său a fost ghidat de o etică a muncii rar întâlnită.
A spart bariere, a fondat propriile stiluri de luptă și a promovat mereu respectul față de adversar și față de sine.
Odihnește-te în pace, Campionule!
În ciuda faptului că nu există niciun script în nicio limbă pentru acest serial şi că imaginea şi sunetul versiunii existente nu sunt de cea mai bună calitate, am hotărât totuşi să titrez manual şi să traduc după sonor cele şase episoade ale serialului.
Traducerea o fac cu căştile pe urechi şi din acest motiv, probabil că o să dureze ceva timp.
Traducere pentru versiunea de pe YouTube.
Atenţie, există mai multe versiuni, însă traducerile se vor sincroniza doar la cele pe care le-am considerat cele mai bune calititiv din punct de vedere video şi audio.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0185114Descarcari:
66Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23 The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)H.G.Wells The Invisible Man Sezonul 2, Episoadele 01-13.
Adăugat episodul 13 The Big Plot.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285Descarcari:
90Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32 Boston Blue - Sezonul 1 (2025)NOU! Episodul 12. Sezonul 1, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
35826715Descarcari:
11708Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29 McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)McCloud Sezonul 7, episoadele 01-06.
Adăugat episodul 6 McCloud Meets Dracula.
SERIAL TRADUS COMPLET!
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 7 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
64Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25 For All Mankind - Sezonul 5 (2026)WEB-DL, Episoadele 1-4...
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
For.All.Mankind.S05E04.Open.Source.2160p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
7772588Descarcari:
6719Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54 Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )Pentru conferințele video de pe YouTube
Episoadele 1-8 din 17
Linkurile către fișierele video de pe YT sunt la sfârșitul fiecărei subtitrări și în info.txt din arhivă.
14.04.2026 - adăugat episodul 8 - Fenomenologia Divinului
Va urma. IMDBid:
21599230Descarcari:
109Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45 Wild Cards (2024) - Sezonul 3Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
29780951Descarcari:
465Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46 Ponies - Sezonul 1 (2026)PONIES.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BLOOM
Ponies.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
Ponies.S01.2160p.PCOK.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB IMDBid:
33270420Descarcari:
173Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34 Dark Winds (2022) - Sezonul 4Sezonul 4 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy! IMDBid:
15017118Descarcari:
489Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14 McCloud - Sezonul 6 1970)McCloud Sezonul 6, Episoadele 1-7.
Adăugat episodul 7 Night of the Shark.
SEZONUL 6 COMPLET
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 6 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută! IMDBid:
0065317Descarcari:
61Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25 This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)This Is Your Life a fost o emisiune legendară de tip documentar-biografic, creată și găzduită de Ralph Edwards.
Conceptul se baza pe surprinderea unei personalități (sau a unui om obișnuit cu o poveste remarcabilă) și prezentarea retrospectivă a vieții sale în fața unui public, cu participarea prietenilor și familiei.
Sezonul 3, episodul 10 din 1 decembrie 1954 îi are ca invitaţi pe Stan Laurel şi Oliver Hardy, fiind singura dată când două vieți au fost onorate împreună în serial, deoarece atât Stan Laurel, cât și Oliver Hardy au fost subiecții destul de discreti.
Titrare manuală şi traducere după sonor pentru versiunea de pe YouTube.
Vizionare plăcută! IMDBid:
0044296Descarcari:
11Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52 Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)Sezoanele 1-6 complete, 173 episoade, pentru WEB-DL
Beverly.Hills.90210.S01.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S02.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S03.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S04.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S05.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB
Beverly.Hills.90210.S06.1080p.CRAV.WEB-DL.DD5.1.H.264-playWEB IMDBid:
0098749Descarcari:
274Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47 Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)Sezonul 2 complet, episoadele 1-6, varianta WEB-DL + Extras IMDBid:
10598848Descarcari:
108Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40 |
|
| movienews.ro news | |
| · | [Wed, 13 May 2026 16:56:07]
Thrillerul „FUZE: Diversiune explozivă” cu Aaron Taylor-Johnson, Theo James, Sam Worthington și Dragoș Bucur, vine în cinematografele din România! | | · | [Wed, 13 May 2026 16:00:54]
DLSS se lansează în Forza Horizon 6, Directive 8020, plus bundle-ul 007 First Light GeForce RTX Seria 50 și un nou driver GeForce Game Ready | | · | [Wed, 13 May 2026 15:08:57]
Razer prezintă Huntsman V3 Tenkeyless 8KHz | | · | [Wed, 13 May 2026 14:53:10]
FilmBox lansează o nouă strategie globală pentru canalele liniare și streaming | | · | [Wed, 13 May 2026 12:18:11]
HONOR raportează creșteri puternice în România într-un început de an dificil pentru industria smartphone-urilor | | · | [Wed, 13 May 2026 12:15:02]
Hotel Architect – Recenzie | | · | [Wed, 13 May 2026 11:26:55]
Lenovo prezintă ThinkStation P4, un model flagship care oferă performanță și un raport calitate-preț optime pentru utilizatorii profesioniști | | · | [Wed, 13 May 2026 11:24:25]
O criză de proporții… mici: „Soția în miniatură” vine pe HBO Max pe 13 mai | | · | [Wed, 13 May 2026 10:50:23]
Social media, faimă și identitate în era online: thrillerul „Julie Chan e moartă”, de Liann Zhang, explorează fața întunecată a culturii influencerilor | | · | [Wed, 13 May 2026 10:33:59]
Hisense lansează o nouă experiență de gaming | | · | [Wed, 13 May 2026 10:29:17]
Berlin și Dama cu Hermină, celebrat în București printr-o proiecție specială | | · | [Wed, 13 May 2026 09:17:09]
Tot aici. Istoria Clujului și a festivalului, evocate în noul afiș TIFF |
|
|
| | Bine ai venit (Nivel acces: 1) | |
   | | Traducator: Ionela
Uploader: luzu84 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24723
Descarcari: 5962 | Data adaugarii
Data: 2013-08-16
Ora: 19:11:29 | Data ultimei modificari
Data: 2013-08-16
Ora: 19:11:29 | | | 
| | Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: Kalel | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98712
Descarcari: 730 | Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41 | Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41 | | | 
| | Traducator: Ionela
Uploader: 0lei | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100188
Descarcari: 412 | Data adaugarii
Data: 2010-07-12
Ora: 23:05:49 | Data ultimei modificari
Data: 2010-07-12
Ora: 23:05:49 | | | 
| | Traducator: Ionela
Uploader: Thomas11 | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65464
Descarcari: 504 | Data adaugarii
Data: 2009-06-15
Ora: 02:10:00 | Data ultimei modificari
Data: 2009-06-15
Ora: 02:10:00 | | | 
| | Traducator: aaadela si ionela_co
Uploader: aaadela | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111066
Descarcari: 4546 | Data adaugarii
Data: 2008-12-18
Ora: 18:34:04 | Data ultimei modificari
Data: 2008-12-18
Ora: 18:48:58 | | | 
| | Traducator: ionela_co
Uploader: ionela_co | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63987
Descarcari: 343 | Data adaugarii
Data: 2008-09-21
Ora: 23:42:39 | Data ultimei modificari
Data: 2008-09-21
Ora: 23:42:39 | | | 
| | Traducator: ionela_co
Uploader: imrecs | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32357
Descarcari: 1309 | Data adaugarii
Data: 2008-08-28
Ora: 21:14:05 | Data ultimei modificari
Data: 2008-08-28
Ora: 21:14:05 | | |
| | Traducator: ionela_co
Uploader: xai | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30629
Descarcari: 1548 | Data adaugarii
Data: 2008-08-23
Ora: 23:47:07 | Data ultimei modificari
Data: 2008-08-23
Ora: 23:47:07 | | |
| | Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: stef_ionesco | Descarca | Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37752
Descarcari: 1407 | Data adaugarii
Data: 2008-08-11
Ora: 02:38:55 | Data ultimei modificari
Data: 2008-08-11
Ora: 02:38:55 | | |
| | Traducator: ionela_co
Uploader: gomy | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34717
Descarcari: 1933 | Data adaugarii
Data: 2008-07-01
Ora: 12:01:09 | Data ultimei modificari
Data: 2008-07-01
Ora: 12:01:09 | | | 
| | Traducator: danatom & ionela_co
Uploader: inferno | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 39721
Descarcari: 3554 | Data adaugarii
Data: 2008-05-04
Ora: 16:08:52 | Data ultimei modificari
Data: 2008-05-04
Ora: 16:08:52 | | |
| | Traducator: danatom & ionela_co
Uploader: mu_zz_i | Descarca | Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39891
Descarcari: 7537 | Data adaugarii
Data: 2008-04-18
Ora: 20:38:25 | Data ultimei modificari
Data: 2008-04-18
Ora: 20:38:25 | | |
| | Traducator: danatom & ionela_co
Uploader: alaclaanad | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 167667
Descarcari: 22448 | Data adaugarii
Data: 2008-04-12
Ora: 23:51:12 | Data ultimei modificari
Data: 2008-04-12
Ora: 23:51:12 | | |
| | Traducator: ionela_co
Uploader: ionela_co | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32863
Descarcari: 3306 | Data adaugarii
Data: 2008-03-24
Ora: 00:38:30 | Data ultimei modificari
Data: 2008-03-24
Ora: 00:38:30 | | |
| | Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: aaadela | Descarca | Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98656
Descarcari: 1504 | Data adaugarii
Data: 2008-02-22
Ora: 21:23:31 | Data ultimei modificari
Data: 2008-02-22
Ora: 21:23:31 | | |
|
|
|
