Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
232

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
312

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5365

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
72

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
364

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1361

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
271

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3603

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14281

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1252

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
284

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5380

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Tue, 4 Nov 2025 08:44:45] Snoop Dogg interpretează un judecător nonconformist în noul joc dezvoltat de studioul românesc Amber
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:12:17] Documentary Mondays și Fiction Tuesdays revin la Centrul Ceh: realitate, memorie și fantezie, între 10-25 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:09:13] Arborele genealogic al familiei noastre – o carte care pastrează vie istoria familiei
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:07:26] Ce urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2025
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:03:26] Predator: Badlands – un nou capitol spectaculos al francizei, în avanpremieră din 5 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:01:17] Premiera de gală a filmului Cravata Galbenă, un eveniment de excepție la Sala Palatului
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:58:57] Dragon Lore inspiră noua colecție Razer \| Counter-Strike 2
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:51:05] Pokémon Legends: Z-A – Recenzie
·	[Mon, 3 Nov 2025 13:53:11] ASUS ROG Xbox Ally X – #playALLYourgames

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Professionnel, Le (1981)

Professionnel, Le (1981)

[ Romana ]

Trailer Professionnel, Le (1981)

0

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86348
Descarcari: 896

Data adaugarii
Data: 2007-06-26
Ora: 21:55:02

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-17
Ora: 09:58:38

Comentariu:

Un film de nota 10 al lui Jean Paul Belmodo, dupa o nuvela extraordinara.Merita vazut !
Le Professionnel (The Professional) (1981), pentru BluRay si DVD.

Subtitrare MASH (1970)

MASH (1970)

[ Romana ]

Comedy / War / Drama

1

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80318
Descarcari: 2657

Data adaugarii
Data: 2006-04-07
Ora: 05:46:41

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-17
Ora: 02:11:25

Comentariu:

Subtitrare pt. 23,976 FPS, ABSOLUT COMPLETA ! (diacritice)

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEM
Uploader: sarge

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26105
Descarcari: 1548

Data adaugarii
Data: 2012-03-03
Ora: 14:10:06

Data ultimei modificari
Data: 2012-03-03
Ora: 14:10:06

Comentariu:

Pentru varianta Close Encounters Of The Third Kind 1977 1080p BDRip H264 AAC - IceBane (Kingdom Release)

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Duþescu,
Leon Levitchi
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Comentariu:

Pentru varianata de doua cd-uri. (1CD=718.616KB, durata 01:17:02; 2CD=716.842KB, durata 01:09:55)

Subtitrare Alien 3 (1992)

Alien 3 (1992)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Leviathan
Uploader: andreidaniel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34628
Descarcari: 1308

Data adaugarii
Data: 2011-07-18
Ora: 21:15:08

Data ultimei modificari
Data: 2011-07-18
Ora: 21:15:08

Comentariu:

Alien 3 - Special Edition (1992) DVDRip Eng Xvid MP3 AVI [Bigjazz]; revizuita [traducerea, ortografia, diacritice, rearanjarea dialogurilor lungi]

Subtitrare Volkodav iz roda Serykh Psov - (Wolfhound) - (2007)

Volkodav iz roda Serykh Psov - (Wolfhound) - (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy

0

Traducator: leviathan
Uploader: cod_bara

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35000
Descarcari: 920

Data adaugarii
Data: 2011-01-30
Ora: 12:34:38

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-30
Ora: 12:34:38

Comentariu:

Adaptare pentru: vmt-wolfhound-xvid
734.455.808 (01:06:32)
732.669.952 (01:15:31)
variante srt si sub

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Dutescu,
Leon Levitchi
Uploader: jordyy

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51835
Descarcari: 655

Data adaugarii
Data: 2010-05-07
Ora: 23:12:34

Data ultimei modificari
Data: 2010-05-07
Ora: 23:12:34

Comentariu:

Pentru Laurence Olivier - Hamlet (1948) CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3

Subtitrare Everybody Loves Raymond - Sezonul 4 (1996)

Everybody Loves Raymond - Sezonul 4 (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98061
Descarcari: 3267

Data adaugarii
Data: 2008-12-30
Ora: 18:14:56

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-14
Ora: 12:17:14

Comentariu:

Ep. [7-15]....Variantele DVDRip.( aprox. 175 MB). ...scuze pentru marea intarziere...

Subtitrare Deep Impact (1998)

Deep Impact (1998)

[ Romana ]

Action / Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEMS
Uploader: scootergts

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33061
Descarcari: 1479

Data adaugarii
Data: 2009-07-17
Ora: 23:46:26

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-17
Ora: 23:46:26

Comentariu:

pentru varianta Deep.Impact.1998.DVDRip.XviD.INTERNAL-NEPTUNE

Subtitrare The Misfit Brigade (1987)

The Misfit Brigade (1987)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEMS
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 52627
Descarcari: 1171

Data adaugarii
Data: 2009-05-27
Ora: 21:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-27
Ora: 21:02:36

Comentariu:

Corectata, adaugare diacritice.

Subtitrare The X-Files - Sezonul 8 (2000)

The X-Files - Sezonul 8 (2000)

[ Romana ]

Trailer The X-Files - Sezonul 8 (2000)

1

Traducator: Radu,
leviathan
Uploader: Pogaru

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 312698
Descarcari: 3847

Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 21:34:52

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 21:34:52

Comentariu:

Sincronizat pentru torentul IsoHunt de 25.55 GB -9 seasons of X-files-
Toate in format .srt

Subtitrare My name is nobody (1973)

My name is nobody (1973)

[ Romana ]

Western / Comedy

Trailer My name is nobody (1973)

0

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14284
Descarcari: 2263

Data adaugarii
Data: 2006-11-19
Ora: 06:22:21

Data ultimei modificari
Data: 2009-01-17
Ora: 02:58:21

Comentariu:

Pt. varianta de 700 Mb. O opera de arta. Hill si Fonda. Restul e tacere.

Subtitrare Mio nome è Nessuno, Il (1973)

Mio nome è Nessuno, Il (1973)

[ Romana ]

Western / Comedy

Trailer Mio nome è Nessuno, Il (1973)

0

Traducator: Leviathan
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18161
Descarcari: 591

Data adaugarii
Data: 2008-12-13
Ora: 02:15:17

Data ultimei modificari
Data: 2008-12-13
Ora: 02:15:17

Comentariu:

Corectata + Diacrirtice 100%

Subtitrare Alien³ (1992)

Alien³ (1992)

[ Romana ]

Horror / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Leviathan
Uploader: fcf

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27487
Descarcari: 1407

Data adaugarii
Data: 2008-02-22
Ora: 00:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-22
Ora: 00:05:24

Comentariu:

SINCRONIZAT PT VARIANTA

Alien.3.720p.HDTV.XVID-ANON

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SISTEM
Uploader: GXT

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26052
Descarcari: 1199

Data adaugarii
Data: 2007-11-26
Ora: 01:06:46

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-26
Ora: 01:06:46

Comentariu:

Close.Encounters.Of.The.Third.Kind.DC.1977.720p.BluRay.DTS.x264-SEPTiC

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SYSTEMS
Uploader: Sherpe2

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22959
Descarcari: 968

Data adaugarii
Data: 2007-11-19
Ora: 21:39:48

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-19
Ora: 21:39:48

Comentariu:

Close.Encounters.Of.The.Third.Kind.1977.WS.DVDRip.Xvid.iNT-420RipZ

Subtitrare Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: leviathan
Uploader: leviathanu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14119
Descarcari: 2666

Data adaugarii
Data: 2007-08-16
Ora: 15:14:41

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-16
Ora: 15:14:41

Comentariu:

Un film rusesc excelent. Multumesc colegului mariusmishu pentru diacritice.

Subtitrare Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

Volkodav iz roda serykh psov(The wolfhound) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: leviathan
Uploader: mariusmishu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14120
Descarcari: 1923

Data adaugarii
Data: 2007-08-11
Ora: 12:33:45

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-11
Ora: 12:33:45

Comentariu:

Diacritice.
Respectati autorii !

Subtitrare Close Encounters of the Third Kind (1977)

Close Encounters of the Third Kind (1977)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: TELEVISION SUBTITLING SYSTEMS
Uploader: catalinsuciu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23102
Descarcari: 609

Data adaugarii
Data: 2007-02-08
Ora: 12:48:30

Data ultimei modificari
Data: 2007-02-08
Ora: 12:48:30

Comentariu:

adaugat diacritice si retusat putin pe la punctuatie si ortografie 2cd 695 MB,678 MB

Subtitrare Second in Command (2006)

Second in Command (2006)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator: Levi
Uploader: Levi

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35218
Descarcari: 2227

Data adaugarii
Data: 2006-09-04
Ora: 15:32:37

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-04
Ora: 15:32:37

Comentariu:

1-20/22