Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Your Fault: London (2026)

IMDBid:
36958376

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-17
14:43:40

Subtitrare The Commander (2023)

IMDBid:
23573936

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-06-16
19:38:12

Subtitrare Pressure (2026)

IMDBid:
32547691

Descarcari:
169

Adaugat la:
2026-06-16
19:36:46

Subtitrare Blades of the Guardians: Wind Rises in the Desert (Blades of the Guardians) (2026)

IMDBid:
32649961

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-06-16
17:07:40

Subtitrare Unfaithful (2002)

IMDBid:
0250797

Descarcari:
1910

Adaugat la:
2011-06-25
10:48:03

Subtitrare Signal One (2026)

IMDBid:
21109170

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-06-14
14:25:52

Subtitrare Sniper: No Nation (2026)

IMDBid:
39538786

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-13
23:23:06

Subtitrare Still Sexy aka Ancora più sexy (2026)

IMDBid:
36956284

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-06-13
18:46:05

Subtitrare A Family of Bastards aka Une Famille de Bâtards (2026)

IMDBid:
36963493

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-06-13
18:38:14

Subtitrare The Million Eyes of Sumuru (1967)

IMDBid:
0061976

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-13
07:18:40

Subtitrare Laguna (2025)

IMDBid:
37963565

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-06-13
01:47:37

Subtitrare Nukkad Naatak (2026)

IMDBid:
28769460

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-06-11
20:53:27

Subtitrare A Foggy Tale (2025)

IMDBid:
32080855

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-06-11
20:48:55

Subtitrare Songs of Paradise (2025)

IMDBid:
6540996

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-06-11
20:43:55

Subtitrare Over Your Dead Body (2026)

IMDBid:
34685692

Descarcari:
74

Adaugat la:
2026-06-11
20:30:55

Subtitrare Kuangye shidai (Resurrection) (2025)

IMDBid:
29002950

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-06-11
12:30:21

Subtitrare The Yellow Tie (2025)

IMDBid:
5335774

Descarcari:
140

Adaugat la:
2026-06-10
17:22:55

Subtitrare Mortal Kombat II (2026)

IMDBid:
17490712

Descarcari:
198

Adaugat la:
2026-06-10
14:13:44

Subtitrare À pied d'œuvre (2025)

IMDBid:
37660587

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-06-07
02:25:11

Subtitrare Sira (2023)

IMDBid:
26440747

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-06-06
19:06:33

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

Subtitrare Darkness: Those Who Kill (Den som dræber - Fanget af mørket) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9466596

Descarcari:
41

Adaugat la:
2026-06-05
21:55:01

Subtitrare Married with Children - Sezoanele 1-5 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
66

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare Star City - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
32140872

Descarcari:
57

Adaugat la:
2026-06-16
19:53:44

Subtitrare Cape Fear - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34675596

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-06-16
19:52:14

Subtitrare Gang War: Bandidos (Brutalt broderskab: Bandidos) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
42773167

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-06-16
19:44:53

Subtitrare Proud - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
41050785

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-06-16
19:41:27

Subtitrare Imperfect Women - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
31937954

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-16
17:09:48

Subtitrare Trion (The Trio) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38683169

Descarcari:
3

Adaugat la:
2026-06-16
17:05:14

Subtitrare Bring Me the Beauties: A Model Cult -Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
42835175

Descarcari:
2

Adaugat la:
2026-06-16
17:03:02

Subtitrare Not Suitable for Work - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35823838

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-06-16
17:01:34

Subtitrare Morfeusz (Morpheus) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39366612

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-06-16
16:59:41

Subtitrare Dutton Ranch - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34991493

Descarcari:
13219

Adaugat la:
2026-05-22
19:25:33

Subtitrare Baa Baa Black Sheep (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-05-25
20:00:54

Subtitrare Carry on Laughing! (1975) - Sezonul 2

IMDBid:
0157218

Descarcari:
48

Adaugat la:
2026-05-25
19:38:18

Subtitrare From - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
9813792

Descarcari:
216

Adaugat la:
2026-06-15
16:44:11

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
29336

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare The Polygamist - Sezonul 01 (2026)

IMDBid:
42543947

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-06-14
08:40:58

Subtitrare Chernobyl - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
7366338

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-05-23
22:44:02

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
22200

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

movienews.ro news

·	[Thu, 18 Jun 2026 00:58:46] Capcom anunță programul pentru Gamescom 2026, care include versiuni jucabile ale jocurilor „Dragon’s Dogma II: Dark Arisen” și „Mega Man: Dual Override”
·	[Thu, 18 Jun 2026 00:53:18] Upgrade-urile pentru Grand Theft Auto V pe PS5 și Xbox Series vor deveni gratuite pe 18 iunie
·	[Thu, 18 Jun 2026 00:47:58] Marvel’s Spider-Man 2 introduce costumul „Fresh Start Suit”, inspirat din „Spider-Man: Brand New Day”, pe 28 iulie
·	[Wed, 17 Jun 2026 20:39:54] NVIDIA la Unreal Fest: PUBG Ally, NVIDIA ACE Game Agent SDK și noi pluginuri NVIDIA ACE pentru Unreal Engine 5
·	[Wed, 17 Jun 2026 17:51:47] Fish & Hike – Recenzie
·	[Wed, 17 Jun 2026 16:12:39] ADATA LEGEND 860 SSD (1TB) – “Powerful and Audacious”
·	[Wed, 17 Jun 2026 13:56:56] Cele mai așteptate filme ale verii: aventuri, comedii, thrillere și producții pe care nu trebuie să le ratezi
·	[Wed, 17 Jun 2026 13:51:40] HONOR pregătește lansarea lui Watch 6
·	[Wed, 17 Jun 2026 11:06:25] Lenovo lansează Tab Plus Gen 2, pentru o experiență de divertisment mai intuitivă și mai captivantă
·	[Fri, 12 Jun 2026 12:41:12] Crime Scene Press lansează colecția SPOTLIGHT, dedicată poveștilor reale care au inspirat lumea crime și thriller
·	[Fri, 12 Jun 2026 12:38:35] BenQ PD2770U câștigă premiul TIPA World Award 2026 pentru cel mai bun monitor profesional foto-video
·	[Fri, 12 Jun 2026 12:34:19] Proiecție „O vulpe sub o lună roz” de Ziua Mondială a Refugiatului (19 iunie), în parteneriat cu UNHCR

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Zwartboek (2006)

Zwartboek (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63014
Descarcari: 805

Data adaugarii
Data: 2011-01-15
Ora: 20:02:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-02
Ora: 13:18:41

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Zwartboek.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD

Subtitrare Lady Chatterley (2006)

Lady Chatterley (2006)

[ Romana ]

Trailer Lady Chatterley (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70974
Descarcari: 39

Data adaugarii
Data: 2024-03-25
Ora: 21:42:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-25
Ora: 21:42:39

Comentariu:

Lady Chatterley 2006 720p WEB-DL.AAC2.0.H.264-LONAPi 3760Kbps 02.41.24 4.38GB
uk,fr,ro

Subtitrare Dracula 2000 (2000)

Dracula 2000 (2000)

[ Romana ]

Trailer Dracula 2000 (2000)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: sunny_boy@mymail.ro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124628
Descarcari: 3490

Data adaugarii
Data: 2003-01-28
Ora: 02:42:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-09
Ora: 19:44:19

Comentariu:

Dracula 2000 (2000), pentru BluRay si DVDRip.

Subtitrare Windows on Monday (Montag kommen die Fenster) (2006)

Windows on Monday (Montag kommen die Fenster) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: thriller

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33216
Descarcari: 293

Data adaugarii
Data: 2008-04-15
Ora: 12:15:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:02:14

Comentariu:

Windows on Monday (2006), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Reign of Fire (2002)

Reign of Fire (2002)

[ Romana ]

Trailer Reign of Fire (2002)

0

Traducator: Marius Luca+AMC
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 210

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Comentariu:

Sincronizare pentru:
Reign.Of.Fire.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG
Am combinat traducerile celor doi traducatori, am luat replicile care mi s-au parut cele mai bune/corecte plus, am folosit si subtitrarea in engleza pentru a verifica traducerea in romana, pe film.

Subtitrare Zwartboek (2006) aka Black Book

Zwartboek (2006) aka Black Book

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315737
Descarcari: 343

Data adaugarii
Data: 2019-10-25
Ora: 20:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-14
Ora: 07:19:38

Comentariu:

Black Book 2006 720p Bluray.DD5.1.x264-PTer+1comm 9501Kbps 02.25.38 10.4GB
Black Book 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-RightSiZE+1comm 6617Kbps 02.25.38 7.50GB
Black Book 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-BLiNK 6124Kbps 02.25.38 6.89GB
Black Book 2006 720p BluRay.DTS.x264-BLiND+1comm 4711Kbps 02.25.34 6.52GB
Black Book 2006 720p.BRRip.XviD.DD5.1-ViSiON 2717Kbps 02.25.29 3.22GB
uk, ro

Subtitrare 2-Headed Shark Attack (Video 2012)

2-Headed Shark Attack (Video 2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: contele1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59933
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 21:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 21:18:06

Comentariu:

Subtitrare Enough (2002/I)

Enough (2002/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: ehknaton

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30263
Descarcari: 120

Data adaugarii
Data: 2019-05-01
Ora: 08:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-01
Ora: 08:28:59

Comentariu:

Enough.JenniferLopez[2002][DVDrip] - NoGrp

Subtitrare D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)

D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51826
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2018-02-24
Ora: 14:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-24
Ora: 14:20:05

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta DVD - 2Lions-Team, durata 02:59:24

Subtitrare Charlotte Gray (2001)

Charlotte Gray (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: pensionarul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30430
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2016-10-29
Ora: 00:34:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-29
Ora: 00:34:14

Comentariu:

Charlotte Gray 2001 WEB-DL 720p (rutracker; 4,21 Gb; 2 piste audio rus+eng)

Subtitrare Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

[ Romana ]

Trailer Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: guantanamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78574
Descarcari: 197

Data adaugarii
Data: 2016-09-23
Ora: 12:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-23
Ora: 12:31:37

Comentariu:

Pentru Varianta:Tell No One [2006] 720p BRRip H264 AC3 - CODY.Multumiri Traducatorului!

Subtitrare Time (Shi gan) (2006)

Time (Shi gan) (2006)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58198
Descarcari: 111

Data adaugarii
Data: 2015-11-15
Ora: 02:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-15
Ora: 02:15:10

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Shi.Gan.2006.DVDRip.XviD-Shigan
Time.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT-NXS (2CD)
Regia: Kim Ki-duk
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Indigènes (2006)

Indigènes (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: tucar

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18294
Descarcari: 131

Data adaugarii
Data: 2015-11-07
Ora: 19:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-07
Ora: 19:20:49

Comentariu:

Indigènes 2006 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD

Subtitrare Nightbreed (1990)

Nightbreed (1990)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

Trailer Nightbreed (1990)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60285
Descarcari: 214

Data adaugarii
Data: 2015-09-06
Ora: 08:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-06
Ora: 09:02:30

Comentariu:

Nightbreed.[1990].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG

Subtitrare Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58417
Descarcari: 227

Data adaugarii
Data: 2015-06-14
Ora: 19:57:14

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 19:57:14

Comentariu:

Tell.No.One.2006.720p.BluRay.x264.anoXmous
Tell.No.One.2006.720p.BluRay.DTS.x264-J4F

Subtitrare Fritt vilt (2006)

Fritt vilt (2006)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: SensManson

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11291
Descarcari: 267

Data adaugarii
Data: 2013-08-15
Ora: 16:05:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-15
Ora: 16:05:55

Comentariu:

Fritt vilt a.k.a. Cold Prey 2006 720p BluRay DD5.1 x264-SbR

Subtitrare The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

Trailer The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39755
Descarcari: 376

Data adaugarii
Data: 2013-07-27
Ora: 20:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-27
Ora: 20:28:15

Comentariu:

The.Hunchback.Of.Notre.Dame.II.2002.MultiSubs.720p.BluRay.DTS.x264-BLiNK
ro, uk

Subtitrare They (2002)

They (2002)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

1

Traducator: Marius Luca
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17032
Descarcari: 164

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 01:32:02

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 01:32:02

Comentariu:

Wes.Craven.Presents.They.2002.REPACK.1080p.BluRay.x264-HALCYON

Subtitrare They (2002)

They (2002)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: Macke

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20772
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2012-09-18
Ora: 22:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-18
Ora: 22:30:00

Comentariu:

Wes Craven Presents-They (2002) DVDRip Xvid LKRG

Subtitrare The Gymnast (2006)

The Gymnast (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: logicon11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70420
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2012-05-19
Ora: 14:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-19
Ora: 14:26:00

Comentariu:

sincronizare pentru: The Gymnast.2006.DVDRip.Xvid-TBMs

1-20/83