Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
127

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
321

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
299

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
35

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
43

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
224

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
11598

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
308

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
554

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
159

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
307

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
18373

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36201

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1090

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
431

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
11202

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2467

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1964

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1312

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1155

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1705

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
679

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Fri, 30 Jan 2026 18:05:37] Astăzi începe Festivalul Internațional de Film de la Rotterdam, ediție în cadrul căreia filmul 3 zile în septembrie, de Tudor Giurgiu, își va avea premiera mondială.
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:28:37] ATEN extinde tehnologia enterprise către consumatorii din România și Europa Centrală și de Est prin gama ATEN Essentials
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:26:38] Cameră PTZ accesibilă, bazată pe inteligență artificială, cu calitate excelentă a imaginii în orice condiții de iluminare
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:56:16] Synology lansează BC800Z, o cameră bullet varifocală cu inteligență artificială, dedicată supravegherii inteligente în mediul de business
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:44:56] eSuperliga, prima ligă oficială de esports afiliată Ligii Profesioniste de Fotbal și EA SPORTS, revine în martie cu un nou sezon
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:11:42] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:02:25] Romanticii au liber la bilete pentru premiera „La Răscruce de Vânturi”
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:00:11] GeForce NOW ajunge pe Linux: cloud gaming cu performanță RTX 5080
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:59:46] Seria REDMI Note, lansată în România sub conceptul Durabilitatea REDMI Titan, consolidează poziția de lider a Xiaomi în segmentul mediu
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:57:42] „Paradise” – Sezonul 2 are premiera pe 23 februarie pe Disney+
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:55:31] 2025 – un an al inovatiilor pentru Orange Romania
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:52:39] Koеi Tecmo și Team Ninja lansează o nouă versiune demo pentru Nioh 3

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Zwartboek (2006)

Zwartboek (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63014
Descarcari: 791

Data adaugarii
Data: 2011-01-15
Ora: 20:02:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-02
Ora: 13:18:41

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Zwartboek.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD

Subtitrare Lady Chatterley (2006)

Lady Chatterley (2006)

[ Romana ]

Trailer Lady Chatterley (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70974
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2024-03-25
Ora: 21:42:39

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-25
Ora: 21:42:39

Comentariu:

Lady Chatterley 2006 720p WEB-DL.AAC2.0.H.264-LONAPi 3760Kbps 02.41.24 4.38GB
uk,fr,ro

Subtitrare Dracula 2000 (2000)

Dracula 2000 (2000)

[ Romana ]

Trailer Dracula 2000 (2000)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: sunny_boy@mymail.ro

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124628
Descarcari: 3482

Data adaugarii
Data: 2003-01-28
Ora: 02:42:11

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-09
Ora: 19:44:19

Comentariu:

Dracula 2000 (2000), pentru BluRay si DVDRip.

Subtitrare Windows on Monday (Montag kommen die Fenster) (2006)

Windows on Monday (Montag kommen die Fenster) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: thriller

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33216
Descarcari: 288

Data adaugarii
Data: 2008-04-15
Ora: 12:15:40

Data ultimei modificari
Data: 2022-05-29
Ora: 10:02:14

Comentariu:

Windows on Monday (2006), pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Reign of Fire (2002)

Reign of Fire (2002)

[ Romana ]

Trailer Reign of Fire (2002)

0

Traducator: Marius Luca+AMC
Uploader: VinWeasel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24551
Descarcari: 191

Data adaugarii
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-13
Ora: 16:16:54

Comentariu:

Sincronizare pentru:
Reign.Of.Fire.2002.1080p.BluRay.x265-RARBG
Am combinat traducerile celor doi traducatori, am luat replicile care mi s-au parut cele mai bune/corecte plus, am folosit si subtitrarea in engleza pentru a verifica traducerea in romana, pe film.

Subtitrare Zwartboek (2006) aka Black Book

Zwartboek (2006) aka Black Book

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 315737
Descarcari: 331

Data adaugarii
Data: 2019-10-25
Ora: 20:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-14
Ora: 07:19:38

Comentariu:

Black Book 2006 720p Bluray.DD5.1.x264-PTer+1comm 9501Kbps 02.25.38 10.4GB
Black Book 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-RightSiZE+1comm 6617Kbps 02.25.38 7.50GB
Black Book 2006 720p BluRay.DD5.1.x264-BLiNK 6124Kbps 02.25.38 6.89GB
Black Book 2006 720p BluRay.DTS.x264-BLiND+1comm 4711Kbps 02.25.34 6.52GB
Black Book 2006 720p.BRRip.XviD.DD5.1-ViSiON 2717Kbps 02.25.29 3.22GB
uk, ro

Subtitrare 2-Headed Shark Attack (Video 2012)

2-Headed Shark Attack (Video 2012)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: contele1

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59933
Descarcari: 90

Data adaugarii
Data: 2019-05-04
Ora: 21:18:06

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-04
Ora: 21:18:06

Comentariu:

Subtitrare Enough (2002/I)

Enough (2002/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: ehknaton

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30263
Descarcari: 115

Data adaugarii
Data: 2019-05-01
Ora: 08:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2019-05-01
Ora: 08:28:59

Comentariu:

Enough.JenniferLopez[2002][DVDrip] - NoGrp

Subtitrare D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)

D'Artagnan et les trois mousquetaires (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: queensoft

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51826
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2018-02-24
Ora: 14:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-24
Ora: 14:20:05

Comentariu:

Resincronizare pentru varianta DVD - 2Lions-Team, durata 02:59:24

Subtitrare Charlotte Gray (2001)

Charlotte Gray (2001)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: pensionarul

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30430
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2016-10-29
Ora: 00:34:14

Data ultimei modificari
Data: 2016-10-29
Ora: 00:34:14

Comentariu:

Charlotte Gray 2001 WEB-DL 720p (rutracker; 4,21 Gb; 2 piste audio rus+eng)

Subtitrare Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

[ Romana ]

Trailer Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: guantanamo

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78574
Descarcari: 189

Data adaugarii
Data: 2016-09-23
Ora: 12:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2016-09-23
Ora: 12:31:37

Comentariu:

Pentru Varianta:Tell No One [2006] 720p BRRip H264 AC3 - CODY.Multumiri Traducatorului!

Subtitrare Time (Shi gan) (2006)

Time (Shi gan) (2006)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: chcip2003

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58198
Descarcari: 108

Data adaugarii
Data: 2015-11-15
Ora: 02:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-15
Ora: 02:15:10

Comentariu:

Sincronizata si corectata in totalitate. Diacritice 100%.
Shi.Gan.2006.DVDRip.XviD-Shigan
Time.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT-NXS (2CD)
Regia: Kim Ki-duk
Arhiva contine En+Ro+Nfo
Final Version I Say

Subtitrare Indigènes (2006)

Indigènes (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: tucar

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18294
Descarcari: 126

Data adaugarii
Data: 2015-11-07
Ora: 19:20:49

Data ultimei modificari
Data: 2015-11-07
Ora: 19:20:49

Comentariu:

Indigènes 2006 720p BluRay DD5.1 x264-VietHD

Subtitrare Nightbreed (1990)

Nightbreed (1990)

[ Romana ]

Fantasy / Horror / Mystery

Trailer Nightbreed (1990)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: terraflorin

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60285
Descarcari: 208

Data adaugarii
Data: 2015-09-06
Ora: 08:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2015-09-06
Ora: 09:02:30

Comentariu:

Nightbreed.[1990].DVDRip.XviD-BLiTZKRiEG

Subtitrare Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

[ Romana ]

Crime / Drama / Mystery

Trailer Ne le dis a personne (Tell No One) (2006)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58417
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2015-06-14
Ora: 19:57:14

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-14
Ora: 19:57:14

Comentariu:

Tell.No.One.2006.720p.BluRay.x264.anoXmous
Tell.No.One.2006.720p.BluRay.DTS.x264-J4F

Subtitrare Fritt vilt (2006)

Fritt vilt (2006)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: SensManson

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11291
Descarcari: 252

Data adaugarii
Data: 2013-08-15
Ora: 16:05:55

Data ultimei modificari
Data: 2013-08-15
Ora: 16:05:55

Comentariu:

Fritt vilt a.k.a. Cold Prey 2006 720p BluRay DD5.1 x264-SbR

Subtitrare The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

Trailer The Hunchback of Notre Dame II (2002) (V)

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39755
Descarcari: 367

Data adaugarii
Data: 2013-07-27
Ora: 20:28:15

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-27
Ora: 20:28:15

Comentariu:

The.Hunchback.Of.Notre.Dame.II.2002.MultiSubs.720p.BluRay.DTS.x264-BLiNK
ro, uk

Subtitrare They (2002)

They (2002)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

1

Traducator: Marius Luca
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17032
Descarcari: 161

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 01:32:02

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 01:32:02

Comentariu:

Wes.Craven.Presents.They.2002.REPACK.1080p.BluRay.x264-HALCYON

Subtitrare They (2002)

They (2002)

[ Romana ]

Horror / Mystery / Thriller

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: Macke

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20772
Descarcari: 133

Data adaugarii
Data: 2012-09-18
Ora: 22:30:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-18
Ora: 22:30:00

Comentariu:

Wes Craven Presents-They (2002) DVDRip Xvid LKRG

Subtitrare The Gymnast (2006)

The Gymnast (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: logicon11

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70420
Descarcari: 121

Data adaugarii
Data: 2012-05-19
Ora: 14:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-19
Ora: 14:26:00

Comentariu:

sincronizare pentru: The Gymnast.2006.DVDRip.Xvid-TBMs

1-20/83