Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

Bruna Surfistinha (Little Surfer Girl) (2010)

Bruna.Surfistinha.2011.DVDRip XviD-ExtraTorrentRG
Bruna.Surfistinha.2011.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER.MNHD-FRDS
IMDBid:
1587828


Descarcari:
320


Adaugat la:
2011-06-29
22:12:04

Subtitrare Salon Kitty (1976)

Salon Kitty (1976)

Mici corecturi, italice, sincronizata cu versiunea ntsc (R1).
Salon.Kitty.1976.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0075163


Descarcari:
771


Adaugat la:
2008-07-01
12:01:43

Subtitrare Once Upon a Time in Gaza (2025)

Once Upon a Time in Gaza (2025)

Once.Upon.a.Time.in.Gaza.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
34734841


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-08-13
00:16:32

Subtitrare Julian (2025)

Julian (2025)

Julian.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
13597298


Descarcari:
7


Adaugat la:
2026-08-13
00:15:08

Subtitrare Sliver (1993)

Sliver (1993)

Sliver.1993.BluRay.720p.DTS.x264-CHD-4.99GB =bit-hdtv
durata 01.46.29
ro. uk
Sliver.1993.Unrated.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.PROPER.MNHD-FRDS
IMDBid:
0108162


Descarcari:
508


Adaugat la:
2013-09-11
19:15:14

Subtitrare Y tu mamá también (2001)

Y tu mamá también (2001)

Y.Tu.Mama.Tambien.2001.REMASTERED.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-AMIABLE
And.Your.Mother.Too.2001.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS
IMDBid:
0245574


Descarcari:
351


Adaugat la:
2015-07-05
18:38:56

Subtitrare Two Moon Junction (1988)

Two Moon Junction (1988)

Two Moon Junction 1988 BluRay.x264.DD2.0-SONiDO -4.36GB
Two Moon Junction 1988 NTSC.ws.dd2.0 -3.95GB-ptp
uk, uk-sdh, ro
Two.Moon.Junction.1988.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS
IMDBid:
0096324


Descarcari:
200


Adaugat la:
2014-05-26
11:32:17

Subtitrare The Soundman (2025)

The Soundman (2025)

The.Soundman.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
22872358


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-08-13
01:01:56

Subtitrare Soulm8te (2026)

Soulm8te (2026)

Soulm8te.2026.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-DUDU
IMDBid:
32654916


Descarcari:
26


Adaugat la:
2026-08-12
18:47:18

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

Nando.Between.Two.Worlds.A.Sintonia.Film.2026.1080p.WEB.H264-9Minsus5in
IMDBid:
43640198


Descarcari:
11


Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

Silent Night, Deadly Night (2025)

Silent.Night.Deadly.Night.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
34508974


Descarcari:
19


Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

Subtitrare The Big Steal (1949)

The Big Steal (1949)

The.Big.Steal.1949.DVDRip.XViD
IMDBid:
0041178


Descarcari:
12


Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

28 Years Later: The Bone Temple (2026)

28.Years.Later.The.Bone.Temple.2026.1080p.BluRay.X264-KNiVES
28.Years.Later.The.Bone.Temple.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
IMDBid:
32141377


Descarcari:
447


Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

The.Botanist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-CHORTLE
IMDBid:
28549378


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

Subtitrare Calf (2023)

Calf (2023)

Calf.2023.1080p.VRGN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NioN
IMDBid:
26450608


Descarcari:
6


Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

Subtitrare Outcry (Bidad) (2025)

Outcry (Bidad) (2025)

Outcry.2025.HMAX.WEB-DL
IMDBid:
37437746


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

Crocodile.Tears.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
28521744


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

Subtitrare The Odyssey (2026)

The Odyssey (2026)

The.Odyssey.2026.1080p.TELESYNC.HEVC.AAC2.0-SPLiCE
IMDBid:
33764258


Descarcari:
120


Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

Subtitrare The Ghost Breakers (1940)

The Ghost Breakers (1940)

The.Ghost.Breakers.1940.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0032520


Descarcari:
13


Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

The.Southern.Chronicles.2025.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ERBiUM
IMDBid:
14064760


Descarcari:
8


Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

Subtitrare Lucky - Sezonul 1 (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34866681


Descarcari:
2964


Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

Subtitrare Reacher - Sezonul 4 (2022)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
9288030


Descarcari:
177


Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

Subtitrare The Act - Sezonul 1 (2019)

The Act - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 8 episoade , pentru 720p, 1080p & WEB-DL
IMDBid:
8682948


Descarcari:
1277


Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 12. Sezonul 2, ep. 1-12, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
36086


Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

Possession - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
34883857


Descarcari:
27


Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

Nash Bridges, sezonul 4, episoadele 1-9.
Adăugat episodul 9 Firestorm.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S04.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
157


Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Furious - Sezonul 1 (2026)

Furious - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
36303968


Descarcari:
264


Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

Sezonul 3 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11198330


Descarcari:
2370


Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

NOU! Episoadele 7-8. Sezonul 4, ep. 1-8, pentru WEB-DL.
Sezonul 3 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
Episoadele 3-10. Sezonul 2, ep. 3-10, pentru WEB-DL.
Episoadele 3-10. Sezonul 1, ep. 3-10, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20221678


Descarcari:
194


Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)


Sezoanele 1-2 complete, 20 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26656917


Descarcari:
856


Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 3, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13111078


Descarcari:
2749


Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, episodul 1, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
36937503


Descarcari:
30


Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
37543147


Descarcari:
240


Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

Subtitrare The Dark - Sezonul 1 (2026)

The Dark - Sezonul 1 (2026)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
37510653


Descarcari:
236


Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

Subtitrare Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
16418808


Descarcari:
7686


Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

Subtitrare Silo - Sezonul 3 (2023)

Silo - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
14688458


Descarcari:
8895


Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

All American - Sezonul 8 (2018)

NOU! Episodul 5. Sezonul 8, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
7414406


Descarcari:
571


Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
Sezoanele 1-3 complete, 30 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
3992


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
5369352


Descarcari:
9


Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

The Shards - Sezonul 1 (2026)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep 1-2, pentru WEB-DL.
IMDBid:
27543562


Descarcari:
61


Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27


 movienews.ro news 
·[Thu, 13 Aug 2026 18:41:09]
Gears of War: E-Day Multiplayer Beta se lansează pentru toată lumea, iar No More Room In Hell 2 și Hell Let Loose: Vietnam se lansează cu DLSS 4.5
·[Thu, 13 Aug 2026 18:21:40]
Urmărește noul trailer exploziv al sezonului doi din MobLand (Imperiul Mafiei), disponibil pe SkyShowtime din 21 septembrie
·[Thu, 13 Aug 2026 17:41:33]
GeForce NOW aduce gamingul pe Linux și Chromebookuri
·[Thu, 13 Aug 2026 15:11:02]
În mișcare continuă: modul de utilizare a hard-diskurilor și a cardurilor de memorie în fotografia sportivă
·[Thu, 13 Aug 2026 15:07:29]
Umamusume: Pretty Derby – Beginning of a New Era – Recenzie
·[Thu, 13 Aug 2026 14:43:15]
Grupul Lenovo anunță rezultatele financiare din primul trimestru al anului fiscal 2026/27
·[Thu, 13 Aug 2026 14:39:32]
MARVEL Tōkon: Fighting Souls – Recenzie (2)
·[Thu, 13 Aug 2026 13:08:35]
Vacanță pentru copii, mai multă liniște pentru părinți: cum rămân familiile conectate pe timpul verii
·[Thu, 13 Aug 2026 12:33:34]
Infrastructura critică a economiei digitale și importanța gestionării riscurilor de la proiectare la operare
·[Thu, 13 Aug 2026 12:16:28]
Security 51 – Recenzie
·[Thu, 13 Aug 2026 12:03:27]
„Delta Sălbatică” susține proiectele de reconstrucție ecologică și renaturare derulate de organizațiile de mediu
·[Thu, 13 Aug 2026 12:00:14]
Leul – O nouă serie documentară National Geographic

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Hogfather (2006)


  

Hogfather (2006)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: grozbi
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 197692
Descarcari: 162
Data adaugarii
Data: 2016-12-04
Ora: 20:27:02
Data ultimei modificari
Data: 2016-12-04
Ora: 20:27:02
Comentariu:  Hogfather 2006 BluRay 720p DTS 2.0 x264-LEGi0N
Hogfather.2006.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT
Hogfather.2006.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Hogfather.2006.720p.BRRip.x264-x0r
Subtitrare Smallville - sezonul 1 (2001)


  

Smallville - sezonul 1 (2001)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Romance / Sci-Fi


Trailer Smallville - sezonul 1 (2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: sergio_cos
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 327909
Descarcari: 3414
Data adaugarii
Data: 2011-05-29
Ora: 17:55:15
Data ultimei modificari
Data: 2011-05-29
Ora: 17:56:14
Comentariu:  Smallville.S01.720p.WEB-DL.AAC.2.0.h.264-RANDi (ep. 1-21, sezon complet)
Subtitrare Prison Break (2005)


  

Prison Break (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller


Trailer Prison Break (2005)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: vincent
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 314223
Descarcari: 4115
Data adaugarii
Data: 2007-12-11
Ora: 16:24:50
Data ultimei modificari
Data: 2007-12-11
Ora: 16:24:50
Comentariu:  Prison.Break.S01.720p.BluRay.x264-HALCYON/SiNNERS
Cine are mai multa rabdare, mai poate lucra pe ele. Eu zic ca sunt OK si asa.
Multumesc traducatorilor!
Subtitrare Smallville - Sezonul 6 (2001)


  

Smallville - Sezonul 6 (2001)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Romance / Sci-Fi


Trailer Smallville - Sezonul 6 (2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Crimson,
Mona si Radu

Uploader: Rambo81
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 231667
Descarcari: 4450
Data adaugarii
Data: 2007-11-17
Ora: 15:17:29
Data ultimei modificari
Data: 2007-11-17
Ora: 15:17:29
Comentariu:  Smallville.S06.DVDRip.XviD-WAT.
Sincronizata cum trebuie de Rambo81
Subtitrare Smallville - Sezonul 6 (2001)


  

Smallville - Sezonul 6 (2001)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Romance / Sci-Fi


Trailer Smallville - Sezonul 6 (2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Crimson / Mona si Radu
Uploader: Patronu
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 274091
Descarcari: 4934
Data adaugarii
Data: 2007-09-17
Ora: 10:04:08
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-17
Ora: 10:04:08
Comentariu:  Sezonul 6 - Complet vers HDTV
Subtitrare Prison Break - Sezonul 2 (2005)


  

Prison Break - Sezonul 2 (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller


Trailer Prison Break - Sezonul 2 (2005)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: adikik
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 358416
Descarcari: 26142
Data adaugarii
Data: 2007-08-26
Ora: 14:36:41
Data ultimei modificari
Data: 2007-08-26
Ora: 14:36:41
Comentariu:  Sezon complet.
DVDRip.XviD-SAiNTS: 1 - 12
DVDRip.XviD-WAT: 13 - 22
Subtitrare Prison Break (2005) Sezonul 2 - 720p


  

Prison Break (2005) Sezonul 2 - 720p

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller


Trailer Prison Break (2005) Sezonul 2 - 720p

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: nyrolph
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 233077
Descarcari: 16395
Data adaugarii
Data: 2007-05-15
Ora: 18:54:47
Data ultimei modificari
Data: 2007-05-15
Ora: 18:54:47
Comentariu:  Sezonul 2 01-13,15-18,20-22: Prison.Break.S02.720p.x264-iLL
14: Prison.Break.S02E14.720p.AC3.5.1.x264-LsE
19: Prison.Break.S02E19.Sweet.Caroline.720p.x264.5.1
Subtitrare Prison Break (2005)


  

Prison Break (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller


Trailer Prison Break (2005)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: michaela
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 341143
Descarcari: 10357
Data adaugarii
Data: 2007-04-19
Ora: 12:43:05
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-19
Ora: 12:43:05
Comentariu:  Prison Break (2005).Season.1.Episode.1 - 22.Complet.WS.DVDRip.XviD-SAiNTS And TOPAZ. Am inlocuit subtitrarea pt. ep. 1 cu o subtitrare corectata cu ajutorul altor sub. (portugheza si engleza).
Subtitrare Prison Break (2005)


  

Prison Break (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller


Trailer Prison Break (2005)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: kuniv@
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17199
Descarcari: 3028
Data adaugarii
Data: 2007-04-08
Ora: 08:55:44
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-08
Ora: 08:55:44
Comentariu:  sincronizare manuala la fiecare linie in parte pentru varianta:
Prison.Break.S02E05.iNTERNAL.720.HDTV.AC3.5.1.x264-CTU
Prison.Break.S02E10.iNTERNAL.720p.HDTV.x264-CTU
Subtitrare Prison Break - Sezonul 2 (2005)


  

Prison Break - Sezonul 2 (2005)

[ Romana ]
Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller


Trailer Prison Break - Sezonul 2 (2005)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu / Spacemouse
Uploader: alin022
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 384110
Descarcari: 33524
Data adaugarii
Data: 2007-04-03
Ora: 18:17:19
Data ultimei modificari
Data: 2007-04-03
Ora: 18:17:19
Comentariu:  Pentru versiunea Prison.Break.720p.HDTV.X264
Ep: 1,2,6,7,9,13,16,20,22 - CTU
Ep: 3,4,5,8,11,21 - DIMENSION
Ep: 10,12,14,15,17,18,19 - SAiNTS
Subtitrare Hogfather (2006)


  

Hogfather (2006)

[ Romana ]
Drama / Fantasy


0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: monel
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41089
Descarcari: 1960
Data adaugarii
Data: 2007-01-21
Ora: 10:31:55
Data ultimei modificari
Data: 2007-01-21
Ora: 10:31:55
Comentariu:  terry.pratchetts.hogfather.part.1.hdtv.xvid-sfm
terry.pratchetts.hogfather.part.2.hdtv.xvid-sfm
Subtitrare Smallville - Sezonul 1 (2001)


  

Smallville - Sezonul 1 (2001)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Romance / Sci-Fi


Trailer Smallville - Sezonul 1 (2001)

0

0 Comentarii
Traducator: Mona si Radu
Uploader: monel
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 258894
Descarcari: 5537
Data adaugarii
Data: 2006-02-28
Ora: 00:13:42
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-28
Ora: 00:13:42
Comentariu:  Complet - Ep. 01-21 - AC3 DVDRIP XVID
  1-12/12