Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare In the Hand of Dante (2025)

In the Hand of Dante (2025)

In.The.Hand.Of.Dante.2025.INTERNAL.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
1333644

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-08-14
13:12:08

Subtitrare All the Right Moves (1983)

All the Right Moves (1983)

All.The.Right.Moves.1983.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ
All.The.Right.Moves.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY
IMDBid:
0085154

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-14
12:22:43

Subtitrare Killing the Competition (TV Movie 2025)

Killing the Competition (TV Movie 2025)

Killing.the.Competition.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ZdS
IMDBid:
35530789

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-08-14
10:39:14

Subtitrare M3GAN 2.0 (2025)

M3GAN 2.0 (2025)

M3GAN 2.0 (2025) (2160p WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
M3GAN.2.0.2025.1080p.WEBRip.DD+5.1.Atmos.x264-playHD
IMDBid:
26342662

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-08-14
10:16:45

Subtitrare Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

DVDQS
BluRay
DVDRip
IMDBid:
0083591

Descarcari:
56

Adaugat la:
2023-12-16
16:43:58

Subtitrare Songs from the Hole (2024)

Songs from the Hole (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30835190

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-08-13
13:51:46

Subtitrare Fixed (2025)

Fixed (2025)

Fixed.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8785038

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-13
12:52:07

Subtitrare Old Guy (2024)

Old Guy (2024)

Old.Guy.2024.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Old.Guy.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KBOX
IMDBid:
26442053

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-08-12
22:53:53

Subtitrare Salli (2023)

Salli (2023)

WEB-DL
IMDBid:
20916374

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-11
10:45:28

Subtitrare Entertainment (2015)

Entertainment (2015)

Entertainment.2015.LIMITED.1080p.BluRay.x264-GECKOS
Entertainment.2015.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-PLAYNOW
IMDBid:
3343784

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-11
10:40:17

Subtitrare Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

Love.At.First.Dance.2018.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
8430044

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
10:36:24

Subtitrare Until Dawn (2025)

Until Dawn (2025)

Until.Dawn.2025.2160p.UHD.Remux.HEVC.DoVi.TrueHD.Atmos.7.1-playBD
Until Dawn (2025) (1080p MA WEB-DL H265 SDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
IMDBid:
30955489

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-08-11
10:31:36

Subtitrare Waves (2019)

Waves (2019)

Waves.2019.2160p.BluRay.REMUX.HEVC.DTS-HD.MA.TrueHD.7.1.Atmos-FGT
Waves.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
IMDBid:
8652728

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-11
10:33:26

Subtitrare Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives (TV Movie 2023)

Love in the Maldives 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MADSKY
IMDBid:
26938504

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-11
10:28:31

Subtitrare Manodrome (2023)

Manodrome (2023)

Manodrome.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
14813150

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-08-11
10:20:33

Subtitrare The Benson Murder Case (1930)

The Benson Murder Case (1930)

The.Benson.Murder.Case.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0020679

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-11
01:13:56

Subtitrare One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-Kitsune
One.Bad.Apple.A.Hannah.Swensen.Mystery.2024.1080p.PCOK.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTb
IMDBid:
31202585

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-10
23:31:24

Subtitrare Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

Hunting.Daze.2024.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Jour.de.chasse.2024.FRENCH.1080p.WEB.H264-FW
IMDBid:
30835055

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-10
00:04:13

Subtitrare The Occupant (2025)

The Occupant (2025)

The.Occupant.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Occupant.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
7230422

Descarcari:
154

Adaugat la:
2025-08-10
00:02:13

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0499671

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
1550

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-4.
Adăugat episodul 4 The Locked Room.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL AMZN
Catch-22.S01.PROPER.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
5056196

Descarcari:
856

Adaugat la:
2019-05-18
10:55:29

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32122656

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6 din S03. Sezoanele 1-3, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500

Descarcari:
229

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
125

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 17 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590

Descarcari:
307

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
2298

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-25
IMDBid:
0052451

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23036426

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:59:43

Subtitrare Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36955264

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:53:33

Subtitrare Butterfly - Sezonul 1 (2025)

Butterfly - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26672404

Descarcari:
119

Adaugat la:
2025-08-13
12:49:13

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

Countdown - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32559610

Descarcari:
652

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632

Descarcari:
231

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

The Assassin - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
33246591

Descarcari:
1097

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

Sezoanele 1-3 complete, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4406178

Descarcari:
1956

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 3 din S03. Sezoanele 1-3, 23 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578

Descarcari:
2610

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

Sezonul 1 complet, 28 de episoade.
Pentru versiunea: The Flintstones Complete NTSC DVD DD1.0 x264-hue
4ep(S01E02,07,12,24)-traducere 0lei, restul RETAiL(TV-subrip)
Sincronizare 0lei pentru: HMAX.WEB-DL
diacritice ansi,utf8
Rezolvate sezoanele 1,3,4,5 inclusiv pt HMAX.WEB-DL
Raman in lucru sezoanele 2,6 finalizare estimata 24.12.2025
IMDBid:
0053502

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
18:36:34

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 1, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
2696

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52


 movienews.ro news 
·[Fri, 15 Aug 2025 16:15:00]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 15 Aug 2025 16:12:05]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 15 Aug 2025 16:09:47]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Fri, 15 Aug 2025 16:05:22]
Le Mans Virtual Series se va întoarce mai târziu în acest an
·[Fri, 15 Aug 2025 16:03:10]
PowerWash Simulator 2 la prețul de 24,99 €
·[Fri, 15 Aug 2025 15:59:28]
Fast & Furious: Arcade Edition anunțat pentru PS5, Xbox Series și Switch
·[Fri, 15 Aug 2025 15:54:04]
Cinema în Aer Liber revine la București între 19 august și 14 septembrie, pe Insula Artelor din Parcul Titan
·[Fri, 15 Aug 2025 15:52:41]
Caravana SFR revine la Vaslui, în cadrul Zilelor Municipiului
·[Fri, 15 Aug 2025 15:48:55]
Pe 20 È™i 27 august, History Channel România difuzează în premieră “Vestul sălbatic: Legenda lui Sitting Bull
·[Fri, 15 Aug 2025 11:13:35]
Samsung lansează Galaxy S25 Edge în România, stabilind un nou standard pentru smartphone-urile premium
·[Fri, 15 Aug 2025 10:50:36]
Toate echipele care participă la Campionatul Mondial Rocket League 2025
·[Thu, 14 Aug 2025 19:04:45]
Prima lansare europeană a HONOR Magic V5 a avut loc în România: cel mai subțire telefon pliabil din lume, prezentat într-un eveniment spectaculos

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare To Kill a King (2003)


    

To Kill a King (2003)

[ Romana ]


Trailer To Kill a King (2003)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGaMa
Uploader: gama		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72811
Descarcari: 1583
Data adaugarii
Data: 2004-06-12
Ora: 04:45:52
Data ultimei modificari
Data: 2022-07-21
Ora: 18:00:44
Comentariu:  To Kill a King (2003), pentru BluRay si DVD.
Subtitrare Doctor Who - Sezonul 3 (2005)


    

Doctor Who - Sezonul 3 (2005)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Doctor Who - Sezonul 3 (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Emilio,
OldGaMa,
Adrian Farcas,
GaMa
Uploader: cosminstar17		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 254273
Descarcari: 2823
Data adaugarii
Data: 2015-12-29
Ora: 12:07:39
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-29
Ora: 13:19:08
Comentariu:  Sincronizat de mine pentru versiunea
Doctor Who Season 3(2007) + Christmas Special
Subtitrare Doctor Who - Sezonul 1 (2005)


    

Doctor Who - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Doctor Who - Sezonul 1 (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Emilio + OldGaMa
Uploader: cosminstar17		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 225992
Descarcari: 2362
Data adaugarii
Data: 2015-12-28
Ora: 22:01:09
Data ultimei modificari
Data: 2015-12-28
Ora: 22:01:09
Comentariu:  Doctor.Who.2005.S01.Season.1.720p.Bluray.x264.anoXmous
S01 sincronizat pentru BluRay
Subtitrare The Prophecy: Forsaken (2005)


    

The Prophecy: Forsaken (2005)

[ Romana ]
Fantasy / Horror / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGaMa
Uploader: inferno_best		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25374
Descarcari: 275
Data adaugarii
Data: 2013-06-15
Ora: 00:52:32
Data ultimei modificari
Data: 2014-01-19
Ora: 15:14:53
Comentariu:  The.Prophecy.V.Forsaken.2005.1080p.BluRay.x264-SEMTEX
The.Prophecy.V.Forsaken.2005.1080p.PROPER.BluRay.x264-MOOVEE
Subtitrare Doctor Who - Sezonul 1 (2005)


    

Doctor Who - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Doctor Who - Sezonul 1 (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Emilio + OldGaMa
Uploader: victoras_it		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 166694
Descarcari: 1204
Data adaugarii
Data: 2012-09-21
Ora: 07:18:13
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-21
Ora: 07:18:13
Comentariu:  Sezonul 1. Complet.
Doctor Who 2005 Complete Season 1 TV-Rips
Subtitrare Prophecy 5 Forsaken (2005) (V)


    

Prophecy 5 Forsaken (2005) (V)

[ Romana ]
Fantasy / Horror / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGaMa
Uploader: kside		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25098
Descarcari: 191
Data adaugarii
Data: 2012-09-12
Ora: 11:34:49
Data ultimei modificari
Data: 2012-09-12
Ora: 11:35:35
Comentariu:  The.Prophecy.V-Forsaken.(2005).[DvDRip]-Syolaar (sync)
* contine si sync pt ENG. (1h:12m - 889MB)
Subtitrare Doctor Who (2007)


    

Doctor Who (2007)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Doctor Who (2007)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Emilio,
OldGaMa,
Adrian Farcas,
GaMa
Uploader: emilio		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 269608
Descarcari: 4292
Data adaugarii
Data: 2008-01-03
Ora: 20:34:49
Data ultimei modificari
Data: 2008-01-03
Ora: 20:34:49
Comentariu:  Sezonul 3 (2007) : Complet
Ep.01...13 + Voyage of the Damned
Subtitrare Doctor Who (2005)


    

Doctor Who (2005)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Doctor Who (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGaMa
Uploader: gama		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38732
Descarcari: 612
Data adaugarii
Data: 2007-06-01
Ora: 17:20:57
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-01
Ora: 17:20:57
Comentariu:  Seria 3 episod 5...
Subtitrare Doctor Who (2005)


    

Doctor Who (2005)

[ Romana ]
Adventure / Drama / Family


Trailer Doctor Who (2005)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Emilio + OldGaMa
Uploader: emilio		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 244856
Descarcari: 4451
Data adaugarii
Data: 2007-02-25
Ora: 22:18:07
Data ultimei modificari
Data: 2007-02-25
Ora: 22:18:07
Comentariu:  Sezonul 1 (2005) : Complet
Ep. 01...13 + Christmas Invasion
Subtitrare Ewoks: The Battle for Endor (1985) (TV)


    

Ewoks: The Battle for Endor (1985) (TV)

[ Romana ]
Fantasy / Sci-Fi / Adventure / Family


Trailer Ewoks: The Battle for Endor (1985) (TV)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGaMa
Uploader: gama		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 28515
Descarcari: 708
Data adaugarii
Data: 2006-12-04
Ora: 17:52:32
Data ultimei modificari
Data: 2006-12-04
Ora: 17:52:32
Comentariu:  Astept berea! In ciuda celor care cautand locatii si oportunitati dau de amplasmente si ocazii... Sireaca limba roamana, na ca si asta suna a gluma...
Pentru 25 si 23976 ca mi-e mila de voi...
Subtitrare Prophecy: Forsaken, The (2005) (V)


    

Prophecy: Forsaken, The (2005) (V)

[ Romana ]
Fantasy / Horror / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGaMa
Uploader: gama		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16220
Descarcari: 1080
Data adaugarii
Data: 2006-01-18
Ora: 21:48:45
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-18
Ora: 21:48:45
Comentariu:  Habar n-am olandeza .... dar v-am facut surpriza, bucurati-va si daca întelegeti ce bâlbâie Dyllon la rândul 170 si 171 complectati-le... Hasta la basta
Subtitrare Curse of the Jade Scorpion, The (2001)


    

Curse of the Jade Scorpion, The (2001)

[ Romana ]
Comedy / Crime / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: OldGama
Uploader: gama		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 136866
Descarcari: 806
Data adaugarii
Data: 2004-10-24
Ora: 21:01:07
Data ultimei modificari
Data: 2004-10-24
Ora: 21:01:07
Comentariu:  tot eu undercover adica decopertat
interesnt cum epigonii fac ce fac si apar ca autori la versiuni anterioare .. cred ca nu mai dau traduceri p-aici sau altundeva ca-i tara-n prada taricenii si traieneii !!
  1-12/12