Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Case of the Murder of Tariel Mklavadze (Tariel mklavadzis mkvlelobis saqme) (1925)

IMDBid:
0015771

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-04-15
12:30:26

Subtitrare Blue, White and Perfect (1942)

IMDBid:
0033408

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-04-12
14:48:01

Subtitrare Impact (1949)

IMDBid:
0041503

Descarcari:
22

Adaugat la:
2026-04-10
08:30:51

Subtitrare Feu Mathias Pascal (The Late Mathias Pascal) (1925)

IMDBid:
0015801

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-04-08
17:39:17

Subtitrare Aux jours qui viennent (2025)

IMDBid:
30323611

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-04-07
18:05:17

IMDBid:
1757678

Descarcari:
244

Adaugat la:
2026-04-04
16:18:14

Subtitrare Judas' Gospel aka Il Vangelo di Giuda (2025)

IMDBid:
33014590

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-04-04
11:08:44

Subtitrare Anna Karenina (1948)

IMDBid:
0040098

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-04-04
00:16:59

Subtitrare Feel My Voice aka Non abbiam bisogno di parole (2026)

IMDBid:
38589464

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-04-03
21:19:05

Subtitrare In the Deep Woods (TV Movie 1992)

IMDBid:
0104497

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-04-04
08:46:23

Subtitrare The Truth and Tragedy of Moriah Wilson (2026)

IMDBid:
32572716

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-04-03
19:38:43

Subtitrare Pizza Movie (2026)

IMDBid:
37209937

Descarcari:
69

Adaugat la:
2026-04-03
19:33:04

Subtitrare Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993)

IMDBid:
0108328

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-04-02
12:40:33

Subtitrare Sarah Millican: Late Bloomer Live (2025)

IMDBid:
39285140

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-04-01
20:47:33

Subtitrare Eat Pray Bark (2026)

IMDBid:
39465484

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-04-01
20:41:32

Subtitrare El último gigante (2026)

IMDBid:
39773309

Descarcari:
13

Adaugat la:
2026-04-01
20:37:18

Subtitrare It Takes a Village aka Podlasie (2026)

IMDBid:
38681815

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-04-01
20:32:24

Subtitrare Annie: A Royal Adventure! (TV Movie 1995)

IMDBid:
0112374

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-04-01
19:28:05

Subtitrare Crime 101 (2026)

IMDBid:
32430579

Descarcari:
347

Adaugat la:
2026-04-01
12:10:09

Subtitrare El Norte (The North) (1983)

IMDBid:
0085482

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-03-30
10:51:11

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
58

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
3084

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
6041

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
103

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
446

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
1956

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
88

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
2266

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
929

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
436

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
59

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
39524

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
262

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
5228

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
99

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare Hijack (2023) - Sezonul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
1017

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Small Time Gangster (TV Mini Series 2011)

IMDBid:
1772673

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-03-05
14:44:26

movienews.ro news

·	[Thu, 16 Apr 2026 18:04:07] „The Matrix” revine pe marele ecran la Cineplexx exclusiv pe 27 aprilie!
·	[Thu, 16 Apr 2026 17:54:06] Houston, avem gaming: PRAGMATA aterizează pe planeta GeForce NOW
·	[Thu, 16 Apr 2026 16:45:46] HUAWEI FreeBuds Pro 5 – Recenzie
·	[Thu, 16 Apr 2026 14:18:08] Zilele Liceenilor la One World Romania 19: Peste 800 de adolescenți învață implicarea civică prin film
·	[Thu, 16 Apr 2026 14:15:47] Mai contează cultura în ziua de azi? întreabă Fundația9 I BRD la 10 ani de la înființare
·	[Thu, 16 Apr 2026 14:13:44] HONOR anunță un parteneriat strategic cu ZXMOTO
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:56:28] „Mulțumim, Timothée!”: Royal Ballet & Opera reacționează după declarațiile lui Chalamet
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:53:47] Tom Rothman, CEO-ul Sony Pictures, recunoaște problemele spectatorilor și cere schimbări în industrie
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:50:04] Peste 2.000 de nume din Hollywood se unesc pentru a bloca mega-tranzacția Paramount-Warner Bros. Discovery
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:12:06] Classy Film Festival aduce filmele clasice mai aproape de publicul de azi
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:08:28] Esports: CFR Cluj, FC Rapid și Universitatea Craiova se luptă pentru trofeul eSuperliga și un loc în eChampions League – 18 si 19 aprilie
·	[Thu, 16 Apr 2026 13:04:41] Festivalul Filmului European – ediție aniversară: 30 de ani de cinema fără margini! 16 aprilie – 1 iunie 2026

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Kinsey (2004)

Kinsey (2004)

[ Romana ]

Trailer Kinsey (2004)

0

Traducator: marioland
Uploader: kiciu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116786
Descarcari: 9322

Data adaugarii
Data: 2005-02-13
Ora: 20:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-22
Ora: 11:25:33

Comentariu:

Kinsey (2004) pentru, WEBRip & DVDRip.

Subtitrare War of the Worlds, The (1953)

War of the Worlds, The (1953)

[ Romana ]

Trailer War of the Worlds, The (1953)

0

Traducator: marioland
Uploader: Razvanu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36764
Descarcari: 2478

Data adaugarii
Data: 2005-01-20
Ora: 18:32:06

Data ultimei modificari
Data: 2022-10-02
Ora: 20:24:21

Comentariu:

The.War.of.the.Worlds.1953.REMASTERED.1080p.BluRay.x265-RARBG
The War of the Worlds (1953), 699 Mb

Subtitrare Earth Girls Are Easy (1988)

Earth Girls Are Easy (1988)

[ Romana ]

Trailer Earth Girls Are Easy (1988)

0

Traducator: marioland
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58064
Descarcari: 835

Data adaugarii
Data: 2004-06-14
Ora: 20:22:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-23
Ora: 08:18:27

Comentariu:

Earth Girls Are Easy {1988}, pentru WEBRip & DVDRip.

Subtitrare Dragon Lore: Curse of the Shadow (2013)

Dragon Lore: Curse of the Shadow (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: florio45
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42155
Descarcari: 168

Data adaugarii
Data: 2022-03-06
Ora: 17:07:07

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-06
Ora: 17:07:07

Comentariu:

Dragon Lore: Curse of the Shadow (SAGA-Curse of the Shadow) (2013), pentru BluRay.

Subtitrare My Baby's Daddy (2004)

My Baby's Daddy (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93965
Descarcari: 2106

Data adaugarii
Data: 2004-05-29
Ora: 07:45:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-13
Ora: 09:33:52

Comentariu:

My Baby's Daddy (2004), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare The Tears of the Great Sage (Tears of No Regret) (2020)

The Tears of the Great Sage (Tears of No Regret) (2020)

[ Romana ]

0

Traducator: Curiosity Killed the Monkey Team @Viki
Uploader: sky

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41477
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2022-01-30
Ora: 09:38:43

Data ultimei modificari
Data: 2022-01-30
Ora: 16:01:13

Comentariu:

The Tears of the Great Sage (2020), pentru WEB-DL & Viki.

Subtitrare Baby's Day Out (1994)

Baby's Day Out (1994)

[ Romana ]

Trailer Baby's Day Out (1994)

0

Traducator: marioland
Uploader: marioland

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55046
Descarcari: 1561

Data adaugarii
Data: 2004-04-19
Ora: 10:28:20

Data ultimei modificari
Data: 2021-11-21
Ora: 10:15:24

Comentariu:

Baby's Day Out (1994), pentru WEB-DL (Below) & DVDRip.

Subtitrare Sam gang yi (2004)

Sam gang yi (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland & rahandare
Uploader: stef04

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45866
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2021-07-03
Ora: 09:57:46

Data ultimei modificari
Data: 2021-07-03
Ora: 09:57:46

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta WEBRip Three....Extremes.2004.720p-1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Cake (2005/I)

Cake (2005/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Marioland
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 125664
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2021-04-21
Ora: 09:03:26

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-21
Ora: 09:03:26

Comentariu:

23.976
Cake 2005 720p WEB-DL.DD5.1.H.264-alfaHD 3902Kbps 01.34.21 2.88GB
uk-sdh, uk, ro
Traducerea: Marioland, Uploader: FYM 2006-02-18
sync © 21.04.2021

Subtitrare Shopgirl (2005)

Shopgirl (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Marioland & Andy-Danero2005
Uploader: dinu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26178
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2020-07-04
Ora: 13:27:49

Data ultimei modificari
Data: 2020-07-04
Ora: 13:27:49

Comentariu:

Shopgirl.2005.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Decoys (2004)

Decoys (2004)

[ Romana ]

Trailer Decoys (2004)

0

Traducator: marioland
Uploader: 0lei

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134362
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2020-06-27
Ora: 17:17:22

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-27
Ora: 17:17:22

Comentariu:

Decoys 2004 1080p WEB-DL.DD5.1.H.264-MooMa 4500Kbps 01.36.26 3.50GB
uk, ro, ro+lyrics
sync © 27.06.2020

Subtitrare The NeverEnding Story (1984) Die unendliche Geschichte (original title)

The NeverEnding Story (1984) Die unendliche Geschichte (original title)

[ Romana ]

Trailer The NeverEnding Story (1984) Die unendliche Geschichte (original title)

0

Traducator: marioland@email.ro
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 287805
Descarcari: 383

Data adaugarii
Data: 2019-12-15
Ora: 14:33:04

Data ultimei modificari
Data: 2019-12-15
Ora: 14:33:04

Comentariu:

25.000
The NeverEnding Story 1984 PAL.ws.dts5.1,dd5.1-en.sub-dutch-01.30.04 5.58GB
23.976
The NeverEnding Story 1984 720p BluRay.DTS.x264-DON 7000Kbps 01.33.42 5.56GB
The NeverEnding Story 1984 720p BluRay.DTS.x264-SiNNERS 5152Kbps 01.33.56 4.37GB
The NeverEnding Story 1984 720p BRRip.XvidHD.DD5.1-NPW 2810Kbps 01.33.56 2.14GB
The NeverEnding Story 1984 NTSC-Warner Home 2001.ws.dd2.0 01.33.56 4.02GB
uk, ro, ro+lyrics (corectii la diacritice)

Subtitrare Critters 4 (1992)

Critters 4 (1992)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21769
Descarcari: 71

Data adaugarii
Data: 2019-02-05
Ora: 18:11:07

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-05
Ora: 18:11:07

Comentariu:

"Critters 4 (1992) [BluRay] [720p] [YTS AM]"
After being cryogenically frozen and waking up on a space station in the near future, the Critters aim to have the unwitting crew for lunch.

Subtitrare Critters 3 (1991)

Critters 3 (1991)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21918
Descarcari: 74

Data adaugarii
Data: 2019-02-05
Ora: 18:09:19

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-05
Ora: 18:09:19

Comentariu:

"Critters 3 (1991) [BluRay] [720p] [YTS AM]"
The tiny fur ball aliens that will eat anything or anyone set their sights on a Los Angeles apartment tower.

Subtitrare Critters 2: The Main Course (1988)

Critters 2: The Main Course (1988)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17527
Descarcari: 77

Data adaugarii
Data: 2019-02-05
Ora: 18:07:16

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-05
Ora: 18:07:16

Comentariu:

"Critters 2 The Main Course - Sci-Fi 1988 Eng Subs 720p [H264-mp4]"
Eggs of the small, furry alien carnivores are left behind on Earth and, after hatching, again set their appetites on the town of Grover's Bend.

Subtitrare Critters (1986)

Critters (1986)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland
Uploader: roeduard

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16594
Descarcari: 94

Data adaugarii
Data: 2019-02-05
Ora: 18:04:32

Data ultimei modificari
Data: 2019-02-05
Ora: 18:04:32

Comentariu:

"Critters - Sci-Fi 1988 Eng Subs 720p [H264-mp4]"
A group of small, furry aliens makes lunch out of the locals in a farming town.

Subtitrare Upside Down (2011)

Upside Down (2011)

[ Romana ]

0

Traducator: doariorga
Uploader: victoras_it

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23822
Descarcari: 369

Data adaugarii
Data: 2017-05-06
Ora: 01:26:52

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-06
Ora: 01:26:52

Comentariu:

Upside.Down.2012.Extended.Cut.1080p.BluRay.DD5.1.x264-Talian-

Subtitrare Supercross (2005)

Supercross (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: Marioland
Uploader: slavurazvan

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66228
Descarcari: 1823

Data adaugarii
Data: 2005-11-24
Ora: 20:45:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-02-11
Ora: 10:05:44

Comentariu:

Supercross.2005.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Supercross.2005.WEB-DL.x264-RARBG
Supercross.2005.DVDRiP.XViD-HLS

Vizionare placuta! Multumiri lui Marioland pt traducere!

Subtitrare Man Seeking Woman - Sezonul 2 (2016)

Man Seeking Woman - Sezonul 2 (2016)

[ Romana ]

Trailer Man Seeking Woman - Sezonul 2 (2016)

0

Traducator: Mario23
Uploader: sergio_cos

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108095
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2016-10-10
Ora: 23:02:48

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-30
Ora: 02:34:10

Comentariu:

Man.Seeking.Woman.S02.720.1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-TrollHD (ep 1-10). Sezon complet!

Subtitrare Rocky III (1982)

Rocky III (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: marioland
Uploader: hit

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30630
Descarcari: 1398

Data adaugarii
Data: 2006-04-05
Ora: 22:10:00

Data ultimei modificari
Data: 2016-11-06
Ora: 03:49:56

Comentariu:

Sylvester.Stallone.MegaPack.DVDRip.Xvid.TBy
Rocky.III.1982.DVDRip.XviD.AC3.iNTERNAL-QiM

1-20/361