Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare In the Hand of Dante (2025)

IMDBid:
1333644

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-08-14
13:12:08

Subtitrare All the Right Moves (1983)

IMDBid:
0085154

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-08-14
12:22:43

Subtitrare Killing the Competition (TV Movie 2025)

IMDBid:
35530789

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-08-14
10:39:14

Subtitrare M3GAN 2.0 (2025)

IMDBid:
26342662

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-08-14
10:16:45

Subtitrare Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

IMDBid:
0083591

Descarcari:
56

Adaugat la:
2023-12-16
16:43:58

Subtitrare Songs from the Hole (2024)

IMDBid:
30835190

Descarcari:
1

Adaugat la:
2025-08-13
13:51:46

Subtitrare Fixed (2025)

IMDBid:
8785038

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-13
12:52:07

Subtitrare Old Guy (2024)

IMDBid:
26442053

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-08-12
22:53:53

Subtitrare Salli (2023)

IMDBid:
20916374

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-08-11
10:45:28

Subtitrare Entertainment (2015)

IMDBid:
3343784

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-08-11
10:40:17

Subtitrare Love at First Dance (Wedding Dance) (2018)

IMDBid:
8430044

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
10:36:24

Subtitrare Until Dawn (2025)

IMDBid:
30955489

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-08-11
10:31:36

Subtitrare Waves (2019)

IMDBid:
8652728

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-08-11
10:33:26

Subtitrare Love in the Maldives (TV Movie 2023)

IMDBid:
26938504

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-11
10:28:31

Subtitrare Manodrome (2023)

IMDBid:
14813150

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-08-11
10:20:33

Subtitrare The Benson Murder Case (1930)

IMDBid:
0020679

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-08-11
01:13:56

Subtitrare One Bad Apple: A Hannah Swensen Mystery (TV Movie 2024)

IMDBid:
31202585

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-10
23:31:24

Subtitrare Hunting Daze (Jour de chasse) (2024)

IMDBid:
30835055

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-10
00:04:13

Subtitrare The Occupant (2025)

IMDBid:
7230422

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-08-10
00:02:13

Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

IMDBid:
0499671

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-08
19:45:04

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
47

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
5056196

Descarcari:
851

Adaugat la:
2019-05-18
10:55:29

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32122656

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
14016500

Descarcari:
227

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
124

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14269590

Descarcari:
305

Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
2294

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

IMDBid:
0052451

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
23036426

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:59:43

Subtitrare Young Millionaires - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36955264

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-08-13
12:53:33

Subtitrare Butterfly - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26672404

Descarcari:
113

Adaugat la:
2025-08-13
12:49:13

Subtitrare Countdown - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32559610

Descarcari:
651

Adaugat la:
2025-06-25
13:55:50

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13623632

Descarcari:
207

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Assassin - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33246591

Descarcari:
1088

Adaugat la:
2025-07-31
08:58:49

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

IMDBid:
6800294

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare The Gilded Age - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
4406178

Descarcari:
1955

Adaugat la:
2022-01-25
10:31:46

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
2605

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 1 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-11
18:36:34

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
2686

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
416

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

movienews.ro news

·	[Thu, 14 Aug 2025 19:04:45] Prima lansare europeană a HONOR Magic V5 a avut loc în România: cel mai subțire telefon pliabil din lume, prezentat într-un eveniment spectaculos
·	[Thu, 14 Aug 2025 16:14:51] Netflix prezintă trailerul oficial pentru Partea 2 din Wednesday Sezonul 2
·	[Thu, 14 Aug 2025 16:11:46] O actriță din serialul Fx/Disney+ Alien: Earth vine la Comic Con Arena Națională
·	[Thu, 14 Aug 2025 16:00:40] Warhammer 40,000: Dawn of War, Heretic + Hexen și 15 ani de World of Tanks, toate pe GeForce Now.
·	[Thu, 14 Aug 2025 15:24:28] Noul sezon “Dincolo de limite: O viață mai bună” de mâine pe Disney+
·	[Thu, 14 Aug 2025 14:10:31] Legenda este a ta: Noua generație de jucători legendari din FC 26
·	[Thu, 14 Aug 2025 13:43:25] Demon Slayer – Kimetsu no Yaiba – The Hinokami Chronicles 2 – Recenzie
·	[Thu, 14 Aug 2025 13:02:44] ATEN anunţă lansarea noul KVM extender pentru video 4K la distanțe de până la 300 m
·	[Thu, 14 Aug 2025 12:22:21] Samsung lansează în premieră mondială Micro RGB, stabilind un nou standard pentru tehnologia TV premium
·	[Thu, 14 Aug 2025 12:15:24] Primele imagini din filmul Cravata Galbenă, inspirat din viața dirijorului Sergiu Celibidache, au fost lansate oficial
·	[Thu, 14 Aug 2025 12:00:56] Clubul Crimelor de Joi ajunge luna aceasta pe ecrane într-o ecranizare cu Helen Mirren, Pierce Brosnan și mulți alții!
·	[Thu, 14 Aug 2025 11:30:32] „Albă ca Zăpada” 2025 cu Gal Gadot și Rachel Zegler acum la SWEET.TV

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare White Noise (2005)

White Noise (2005)

[ Romana ]

Trailer White Noise (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 54275
Descarcari: 1270

Data adaugarii
Data: 2005-04-25
Ora: 13:31:34

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-03
Ora: 15:49:55

Comentariu:

White Noise (2005), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Scooby Doo in Where's My Mummy? (2005)

Scooby Doo in Where's My Mummy? (2005)

[ Romana ]

Trailer Scooby Doo in Where's My Mummy? (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35582
Descarcari: 1600

Data adaugarii
Data: 2006-01-15
Ora: 10:54:13

Data ultimei modificari
Data: 2022-09-27
Ora: 19:48:15

Comentariu:

Scooby-Doo in Where's My Mummy? (2005) pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Sharpe's Challenge (2006)

Sharpe's Challenge (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 94394
Descarcari: 1196

Data adaugarii
Data: 2006-05-15
Ora: 11:20:26

Data ultimei modificari
Data: 2022-04-09
Ora: 14:01:41

Comentariu:

Sharpes.Challenge.2006.DVDRiP.XViD-BLiNK
Sharpes Challenge (2006) DVD-Remux

Subtitrare Luther (2003)

Luther (2003)

[ Romana ]

Trailer Luther (2003)

0

Traducator: SudTeamRomania / okid (revizuire traducere)
Uploader: okid

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100261
Descarcari: 73

Data adaugarii
Data: 2022-02-27
Ora: 18:06:56

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-21
Ora: 23:00:13

Comentariu:

Revizuire fundamentală a traducerii, resincronizare: okid
Luther.2003.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Paşaport, atunci... paşaport, acum! Atunci, către Rai! Acum, către mall! Atunci, plata indulgenţelor către Inchiziţie! Acum, plata fiolelor de ser experimental către BigPharma!

Subtitrare Roll Bounce (2005)

Roll Bounce (2005)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: gabriel2006

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96979
Descarcari: 1117

Data adaugarii
Data: 2005-12-24
Ora: 12:38:04

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-23
Ora: 09:40:42

Comentariu:

Roll Bounce (2005), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Full Clip (2004)

Full Clip (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: SudTeamRomania

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38998
Descarcari: 771

Data adaugarii
Data: 2004-07-24
Ora: 00:06:09

Data ultimei modificari
Data: 2022-02-19
Ora: 20:49:35

Comentariu:

Full Clip (2004), pentru WEB-DL & DVDRip.

Subtitrare Breaking Dawn (2004)

Breaking Dawn (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18749
Descarcari: 15

Data adaugarii
Data: 2021-03-02
Ora: 07:29:31

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-02
Ora: 07:29:31

Comentariu:

25.000
Breaking Dawn 2004 PAL.ws.dts5.1,dd5.1,dd2.0-en.nosub-P5-Iam138@CG-01.23.36 4.13GB
DVDRip © 02.03.2021
ro cu diacritice: dan nistorac

Subtitrare Spartacus (2004) (TV)

Spartacus (2004) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: 0lei

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 95496
Descarcari: 104

Data adaugarii
Data: 2020-02-03
Ora: 09:57:04

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-03
Ora: 09:57:04

Comentariu:

Spartacus 2004 720x416 DVDRip.ws.XviD.DD5.1-unf4z3d.PTP 1148Kbps 25.000 02.46.34 1.79GB
uk-sdh, ro

Subtitrare The Alamo (1960)

The Alamo (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Florin C

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39314
Descarcari: 739

Data adaugarii
Data: 2012-10-20
Ora: 08:23:52

Data ultimei modificari
Data: 2019-11-10
Ora: 21:52:54

Comentariu:

John Wayne!
The Alamo 1960 DVDRip TiCTaC

Subtitrare Man of the West (1958)

Man of the West (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: ClasicTeamRomania
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43198
Descarcari: 501

Data adaugarii
Data: 2011-12-08
Ora: 20:23:55

Data ultimei modificari
Data: 2019-08-25
Ora: 14:13:25

Comentariu:

Man.of.the.West.1958.720p.BluRay.AAC1.0.x264-Moshy
Man.of.the.West.1958.720p.Bluray.x264-DON

Subtitrare Luther (2003)

Luther (2003)

[ Romana ]

Trailer Luther (2003)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100429
Descarcari: 76

Data adaugarii
Data: 2019-04-20
Ora: 21:30:13

Data ultimei modificari
Data: 2019-04-20
Ora: 21:31:50

Comentariu:

revizie pt. Luther 2003 Full movie.mp4 YouTube

Subtitrare Lo chiamavano Trinità... (1970)

Lo chiamavano Trinità... (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: okid

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76986
Descarcari: 257

Data adaugarii
Data: 2019-01-20
Ora: 01:11:27

Data ultimei modificari
Data: 2019-01-20
Ora: 01:11:27

Comentariu:

Sincronizare, completare, corecţie: okid
Durată film: 01:53:26.314
(They.Call.Me.Trinity.1970.DUBBED.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG)

Subtitrare Kwong saan mei yan aka An Empress and the Warriors aka Frumoasa împărăteasă (2008)

Kwong saan mei yan aka An Empress and the Warriors aka Frumoasa împărăteasă (2008)

[ Romana ]

Trailer Kwong saan mei yan aka An Empress and the Warriors aka Frumoasa împărăteasă (2008)

0

Traducator: Asia Team Romania & DeNVer
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59370
Descarcari: 782

Data adaugarii
Data: 2011-04-01
Ora: 15:23:24

Data ultimei modificari
Data: 2018-12-16
Ora: 00:17:12

Comentariu:

cinebay-aeatw.avi (obținut din arhivă rar):An.Empress.And.The.Warriors.2008.PL.BRRip.XviD-CineBay , vorbește și lector în poloneză !

Subtitrare Hua Mulan aka Mulan: Rise of a Warrior (2009)

Hua Mulan aka Mulan: Rise of a Warrior (2009)

[ Romana ]

Trailer Hua Mulan aka Mulan: Rise of a Warrior (2009)

0

Traducator: Asia Team Romania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76815
Descarcari: 619

Data adaugarii
Data: 2011-02-23
Ora: 02:54:50

Data ultimei modificari
Data: 2018-11-17
Ora: 17:23:40

Comentariu:

pt. Hua Mulan 2009 DVDR NL Subs DivXNL Team

Subtitrare Elizabethtown (2005)

Elizabethtown (2005)

[ Romana ]

Trailer Elizabethtown (2005)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57235
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2018-10-30
Ora: 11:35:07

Data ultimei modificari
Data: 2018-10-30
Ora: 11:36:06

Comentariu:

ass

Subtitrare Torque - Fast and the Furious (2004)

Torque - Fast and the Furious (2004)

[ Romana ]

Trailer Torque - Fast and the Furious (2004)

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: aurel_coloid

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 59946
Descarcari: 112

Data adaugarii
Data: 2018-09-11
Ora: 12:00:06

Data ultimei modificari
Data: 2018-09-11
Ora: 12:03:14

Comentariu:

sincronizare pt. variantă

Subtitrare Soom (2007)

Soom (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Asia Team Romania
Uploader: stef_ionesco

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24439
Descarcari: 46

Data adaugarii
Data: 2018-05-30
Ora: 12:14:58

Data ultimei modificari
Data: 2018-05-30
Ora: 12:14:58

Comentariu:

Sincronizat pentru DVD-Rip (diferit de versiunile deja existente)

Subtitrare I'll Sleep When I'm Dead (2003)

I'll Sleep When I'm Dead (2003)

[ Romana ]

0

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: inferno_best

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18042
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2018-03-21
Ora: 22:16:16

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-21
Ora: 22:16:16

Comentariu:

Ill.Sleep.When.Im.Dead.2003.1080p.WEB.H264-STRiFE

Subtitrare Peon-chi le-i-di (2007)

Peon-chi le-i-di (2007)

[ Romana ]

1

Traducator: indyero - Asia Team Romania -
Uploader: deadspg

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30555
Descarcari: 59

Data adaugarii
Data: 2018-02-03
Ora: 19:53:58

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-03
Ora: 20:02:13

Comentariu:

Varianta pe un disc a subtirării inițiale. Mulțumiri traducătorului!

Subtitrare Saekjeuk shigong 2 (2007)

Saekjeuk shigong 2 (2007)

[ Romana ]

0

Traducator: Asia Team Romania
Uploader: Adiku

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56184
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2017-10-28
Ora: 05:58:25

Data ultimei modificari
Data: 2017-10-28
Ora: 05:58:25

Comentariu:

Diacritice, sincronizata la 29fps, pentru fisierul video cu durata de 1:53:05.
Multumiri traducatorilor. Enjoy!

1-20/561