Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
0039321

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
325

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

IMDBid:
31956415

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

IMDBid:
31425731

Descarcari:
206

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

IMDBid:
34113961

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

IMDBid:
33293169

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

IMDBid:
37815958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

IMDBid:
29247040

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

IMDBid:
1493274

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

IMDBid:
26743414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

IMDBid:
29141179

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

IMDBid:
21920688

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

IMDBid:
11214558

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

IMDBid:
27543578

Descarcari:
333

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

IMDBid:
1312221

Descarcari:
339

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

IMDBid:
28171985

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1455

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
274

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
90

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
96

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
175

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

IMDBid:
7235466

Descarcari:
759

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

IMDBid:
13875494

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31974367

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3687

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

movienews.ro news

·	[Mon, 17 Nov 2025 17:46:54] INK WASH, „îndrăznețul debut” în lungmetraj al Sarrei Tsorakidis, vine în cinematografe din 21 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 17:44:23] Astra Film Chișinău la final. O ediție cu săli pline și multă emoție
·	[Mon, 17 Nov 2025 12:29:41] Call of Duty: Black Ops 7 – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:47:34] The Running Man – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:17:35] Valve anunță Steam Machine, Steam Frame și Steam Controller
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:05:54] DAMON and BABY, noul joc de acțiune și aventură care va fi lansat la începutul anului 2026, își deschide wishlist-ul pe Steam și PlayStation 5.
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:04:25] Resident Evil Survival Unit se lansează la nivel global pe 18 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:03:10] NCSOFT începe G-Star 2025 cu un anunț surpriză și un trailer care prezintă gameplay-ul caracteristic pentru noul titlu Horizon Steel Frontiers
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:01:08] QNAP prezintă NASbook-ul All-Flash TBS-h574TX
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:58:50] Sony lansează noi accesorii pentru gama Alpha
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:51:05] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:49:06] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Anna Karenina (1967)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dappon + Simina Pop
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 210547
Descarcari: 1271

Data adaugarii
Data: 2005-11-05
Ora: 01:09:33

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-09
Ora: 17:41:18

Comentariu:

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.08.2025.

01. Anna Karenina (1967) (DVD9-REMUX) cu durata de 02:16:48, CD1: 3.505.492.887 bytes, CD2: 3.113.318.519 bytes, FPS 23.970
02. Anna Karenina cu durata de 02:16:48, CD1: 1.135.461.349 bytes, CD2: 998.125.286 bytes, FPS 23.976
03. Anna Karenina 1967 DVDRip RoSubbed www.goldies.in cu durata de 02:16:48, CD1: 1.120.094.916 bytes, CD2: 981.893.292 bytes, FPS 23.976
04. Anna Karenina (1967) (DVDrip XviD) cu durata de 02:16:48, CD1: 1.135.461.349 bytes, CD2: 998.125.286 bytes, FPS 23.976
05. Anna Karenina (1967) cu durata de 02:16:48, CD1: 734.272.740 bytes, CD2: 734.211.848 bytes, FPS 23.976

Subtitrare The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

[ Romana ]

Trailer The Good, the Bad and the Ugly aka Il buono, il brutto, il cattivo (1966)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22002
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2025-08-04
Ora: 12:59:21

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-04
Ora: 12:59:21

Comentariu:

O alta versiune retail extended a filmului. Nu coincide cu cea prezenta deja pe site.

Subtitrare For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

[ Romana ]

Trailer For a Few Dollars More aka Per qualche dollaro in più (1965)

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15161
Descarcari: 22

Data adaugarii
Data: 2025-07-27
Ora: 17:49:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-27
Ora: 17:49:00

Comentariu:

Retail.

A Fistfull of Dollars (1964)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAIL (MediaTV),
Irina Simion
Uploader: okota_99

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15429
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2025-07-20
Ora: 20:46:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-07-20
Ora: 20:46:48

Comentariu:

O alta versiune retail.

Subtitrare FBI: International - Sezonul 1 (2021)

FBI: International - Sezonul 1 (2021)

[ Romana ]

Trailer FBI: International - Sezonul 1 (2021)

0 Comentarii

Traducator: Hicks / Aurelian / SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 922297
Descarcari: 5824

Data adaugarii
Data: 2021-10-13
Ora: 11:18:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 17:36:04

Comentariu:

NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL & HDTV

Subtitrare El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

El Angel exterminador (The Exterminating Angel) (1962)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 329296
Descarcari: 1003

Data adaugarii
Data: 2005-06-25
Ora: 00:47:59

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-03
Ora: 16:38:09

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Luis Bunuel într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.04.2025.

01. El.angel.exterminador.1962.RM4k.Radiance.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.2.0-HeVK cu durata de 1:32:55, fişier 8.556.018.510 bytes, FPS 23.976
02. El.angel.exterminador.1962.1080p.BDRemux cu durata de 1:33:25, fişier 25.269.450.407 bytes, FPS 23.976
03. The Exterminating Angel (1962) Criterion (1080p x265 10bit Tigole) cu durata de 1:33:25, fişier 2.160.366.193 bytes, FPS 23.976
04. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.213.328.261 bytes, FPS 23.976
05. The.Exterminating.Angel.1962.SPANISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 1:33:25, fişier 1.913.071.897 bytes, FPS 23.976
06. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-DEPTH] cu durata de 1:33:25, fişier 9.384.480.162 bytes, FPS 23.976
07. The.Exterminating.Angel.1962.720p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 826.857.922 bytes, FPS 23.976
08. The.Exterminating.Angel.1962.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT] cu durata de 1:33:25, fişier 1.532.774.422 bytes, FPS 23.976
09. The Exterminating Angel.1962.720p.BluRay.AVC-mfcorrea cu durata de 1:33:25, fişier 4.516.601.473 bytes, FPS 23.976
10. The.Exterminating.Angel.1962.SUBBED.720p.WEB-DL.AAC2.0.H264-FGT cu durata de 01:33:23, fişier 3.041.842.112 bytes, FPS 23.976 (cu titrare în engleză pe film)
11. El angel exterminador (1962).HDrip cu durata de 01:33:32, fişier 1.369.559.040 bytes, FPS 24.000
12. Pentru versiunea Criterion cu durata de 01:33:17, fişier 1.563.252.736 bytes, FPS 23.976

Repulsion (1965)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 320825
Descarcari: 1173

Data adaugarii
Data: 2007-09-13
Ora: 22:22:26

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-18
Ora: 19:53:06

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 18.11.2024.

01. Repulsion.1965.720p.BluRay.x264-REVEiLLE cu durata de 01:45:16, fişier 4.694.299.684 bytes, FPS 23,976
02. Repulsion.1965.720p.BluRay.Rus.Eng.HDCLUB cu durata de 01:45:16, fişier 4.823.815.488 bytes, FPS 23,976
03. Repulsion.1965.BDRemux.(1080p).ExKinoRay cu durata de 01:45:16, fişier 28.002.531.810 bytes, FPS 23,976
04. Repulsion.1965.Blu-ray.Re.x264.1080p.DD1.0-HDSRUS cu durata de 01:45:16, fişier 8.202.843.110 bytes, FPS 23,976
05. Repulsion (1965) 1080p H264 FLAC cu durata de 01:45:16, fişier 9.383.123.900 bytes, FPS 23,976
06. Repulsion.1965.PROPER.1080p.BluRay.x264-SADPANDA cu durata de 01:45:16, fişier 9.383.123.900 bytes, FPS 23,976
07. Repulsion.1965.Criterion.1080p.BluRay.x265.HEVC.AAC-SARTRE cu durata de 01:45:16, fişier 6.533.479.771 bytes, FPS 23,976
08. Repulsion.1965.BRRip.XviD.AC3-WAR cu durata de 01:45:16, fişier 1.382.555.356 bytes, FPS 23,976
09. Repulsion.1965.BDRip.H264.AAC.Gopo cu durata de 01:45:16, fişier 1.936.577.667 bytes, FPS 23,976
10. Repulsion.1965.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:45:16, fişier 1.761.280.800 bytes, FPS 23,976
11. Repulsion.1965.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:45:16, fişier 2.154.373.743 bytes, FPS 23,976
12. Spirits.Of.The.Dead.1968.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:45:16, fişier 1.363.652.116 bytes, FPS 23,976
13. Repulsion.1965.(Roman.Polanski).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:45:16, fişier 1.362.744.503 bytes, FPS 23,980
14. Repulsion.1965.720p.BluRay.x264-ESiR cu durata de 01:45:16, fişier 4.670.586.685 bytes, FPS 23,976
15. Repulsion (1965) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit EAC3 1.0 Ghost) cu durata de 01:45:16, fişier 5.937.561.018 bytes, FPS 23,976
16. Repulsion (1965) 1080p BRRip Oldies cu durata de 01:45:16, fişier 1.761.280.801 bytes, FPS 23,976
17. Repulsion.1965.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:45:16, fişier 1.787.985.956 bytes, FPS 23,976
18. Repulsion.1965.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:45:16, fişier 919.779.230 bytes, FPS 23,976
19. Repulsion.1965.720p BDRip Ita Eng x265-NAHOM cu durata de 01:45:16, fişier 1.812.707.426 bytes, FPS 23,976
20. Repulsion 1965 1080p BluRay DDP 2 0 10bit H 265-iVy cu durata de 01:45:16, fişier 5.752.828.736 bytes, FPS 23,976
21. Repulsion.1965.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu durata de 01:45:16, fişier 8.618.953.803 bytes, FPS 23,976
22. Repulsion.The.Criterion.Collection.1965.720p.BluRay.x264.anoXmous_ cu durata de 01:45:16, fişier 878.830.653 bytes, FPS 23,976
23. Repulsion FPS 25.000

Subtitrare Ansiktet (The Magician) (1958)

Ansiktet (The Magician) (1958)

[ Romana ]

4 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 413799
Descarcari: 218

Data adaugarii
Data: 2014-07-25
Ora: 11:36:27

Data ultimei modificari
Data: 2024-11-09
Ora: 11:54:07

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 09.11.2024.
Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii de afişare şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

Pentru versiunile Criterion cu durata de 01:41:37
01. The.Magician.1958.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 13.848.792.085 bytes, FPS 23.976
02. The.Magician.1958.INTERNAL.720p.BluRay.x264-DEPTH cu fişierul de 6.440.487.169 bytes, FPS 23.976
03. The.Magician.1958.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.080.722.834 bytes, FPS 23.976
04. The.Magician.1958.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
05. The.Magician.1958.1080p cu fişierul de 8.533.807.739 bytes, FPS 23.976
06. The.Magician.1958.720p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
07. The.Magician.1958.1080p.Bluray.X264-DIMENSION cu fişierul de 2.899.102.925 bytes, FPS 23.976
08. The.Magician.1958.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.718.480.640 bytes.
09. The.Magician.1958.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 880.076.380 bytes.
10. The Magician (1958) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.644.113.736 bytes.
11. The.Magician.1958.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu fişierul de 5.723.769.557 bytes, FPS 23.976
12. The.Magician.1958.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 29.215.088.044 bytes, FPS 23.976
13. The Magician 1958 720p BluRay Flac 1.0 x264-EbP cu fişierul de 7.406.499.319 bytes, FPS 23.976
14. Ansiktet AKA The Magician (1958) Criterion BluRay 720p RoSubbed cu fişierul de 4.694.899.244 bytes, FPS 23.976
15. The Magician 1958 BRRip RoSubbed www.goldies.in cu fişierul de 737.356.344 bytes, FPS 23.976
16. Alte versiuni Ctiterion cu durata de 01:41:37

Subtitrare The Serpent Queen - Sezonul 2 (2022)

The Serpent Queen - Sezonul 2 (2022)

[ Romana ]

Trailer The Serpent Queen - Sezonul 2 (2022)

0 Comentarii

Traducator: SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 447395
Descarcari: 4549

Data adaugarii
Data: 2024-07-28
Ora: 13:43:16

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-14
Ora: 14:36:06

Comentariu:

Sezonul 2 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

[ Romana ]

Trailer Law & Order: Organized Crime - Sezonul 4 (2021)

1 Comentariu

Traducator: illegalldanyhell / SimonaCriS
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54329
Descarcari: 8716

Data adaugarii
Data: 2024-04-29
Ora: 11:06:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-05
Ora: 19:43:35

Comentariu:

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL.

Cul-de-sac (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Simina Pop & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 517406
Descarcari: 768

Data adaugarii
Data: 2005-07-03
Ora: 23:06:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-09-03
Ora: 18:08:50

Comentariu:

Corecturi, completări şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 03.09.2024.

01. Cul-de-sac.1966.CC.BDRip.720p.KNG cu durata de 01:52:14, fişier 6.259.578.221 bytes, FPS 23.976.
02. Cul-de-sac.1966.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:52:14, fişier 30.836.009.094 bytes, FPS 23.976
03. Тупик (Cul-de-sac, 1966) 720p cu durata de 01:52:14, fişier 6.384.750.688 bytes, FPS 23.976
04. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x265-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.877.632.267 bytes, FPS 23.976
05. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 2.297.754.286 bytes, FPS 23.976
06. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG cu durata de 01:52:14, fişier 1.460.288.881 bytes, FPS 23.976
07. Cul-de-sac.1966.720p.BRRip.x264-x0r cu durata de 01:52:14, fişier 2.118.761.018 bytes, FPS 23.976
08. Cul-de-Sac.1966.(Roman.Polanski).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:52:14, fişier 1.463.990.634 bytes, FPS 23.980
09. Cul-de-sac (1966) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu durata de 01:52:14, fişier 5.552.511.728 bytes, FPS 23.976
10. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 2.004.203.505 bytes, FPS 23.976
11. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:52:02, fişier 1.079.904.971 bytes, FPS 23.976
12. Cul-de-sac (1966) BDRip (Eng, sub Ukr, Eng) by Yuranako cu durata de 01:52:14, fişier 1.563.521.024 bytes, FPS 23.976
13. Cul-de-sac (1966)1080p.ia cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
14. Cul-de-sac (1966)1080p cu durata de 01:52:14, fişier 5.307.513.025 bytes, FPS 23.976
15. Cul-de-sac.1966.1080p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 8.218.137.390 bytes, FPS 23.976
16. Cul-de-sac.1966.720p.BluRay.X264-AMIABLE cu durata de 01:52:14, fişier 4.745.938.862 bytes, FPS 23.976
17. Cul.De.Sac.1966.720p.BRRip.900MB.MkvCage cu durata de 01:52:14, fişier 943.984.931 bytes, FPS 23.976
18. Cul-de-sac.1966.BluRay.CC.720p.AC3.x264-CHD cu durata de 01:52:14, fişier 5.847.087.557 bytes, FPS 23.976
19. Cul-De-Sac cu FPS 25.000

Subtitrare Training Day - Sezonul 1 (2017)

Training Day - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: Aurelian / SimonaCriS
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 530974
Descarcari: 344

Data adaugarii
Data: 2022-02-25
Ora: 09:39:27

Data ultimei modificari
Data: 2024-07-01
Ora: 00:19:20

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL & HDTV

Subtitrare En passion (The Passion of Anna) (1969)

En passion (The Passion of Anna) (1969)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 245623
Descarcari: 177

Data adaugarii
Data: 2014-10-07
Ora: 18:14:02

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-12
Ora: 10:12:43

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 12.06.2024.

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976
01. The.Passion.of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.183.463 bytes
02. The.Passion.of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.685.690.694 bytes
03. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.070.550.844 bytes
04. The.Passion.of.Anna.1969.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.309.965.025 bytes
05. The.Passion.Of.Anna.1969.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.715.669.137 bytes
06. The.Passion.Of.Anna.1969.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 881.365.597 bytes
07. En.passion.1969.US.Criterion.Collection.BDRemux.1080p-rutracker cu fişierul de 18.712.385.997 bytes
08. The Passion of Anna (1969) Criterion (1080p BluRay x265 10bit Tigole) cu fişierul de 4.623.565.013 bytes
09. Alte versiuni Criterion (restaurate) cu durata de 01:41:08 şi FPS 23.976

B. Alte versiuni
01. En Passion cu durata de 01:40:48, fişier 1.464.010.752 bytes, FPS 23.976
02. En Passion (1969) cu durata de 01:40:48, fişier 1.347.329.991 bytes, FPS 23.976.

Subtitrare Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

Sommarnattens leende (Smiles of a Summer Night) (1955)

[ Romana ]

2 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 468979
Descarcari: 276

Data adaugarii
Data: 2014-07-24
Ora: 09:36:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-11
Ora: 10:43:24

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 10.03.2024.

01. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.DE.STUDIOCANAL.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:49:36, fişier 21.212.137.793 bytes, FPS 23.976
02. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 1.861.508.864 bytes, FPS 23.976
03. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:49:37, fişier 957.015.943 bytes, FPS 23.976
04. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 2.244.606.853 bytes, FPS 23.976
05. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:49:37, fişier 1.422.324.677 bytes, FPS 23.976
06. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.Bluray.AVC.Remux cu durata de 01:49:24, fişier 3.111.310.085 bytes, FPS 23.976
07. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.CC.BDRip.AVC.KNG cu durata de 01:49:24, fişier 29.960.093.450 bytes, FPS 23.976
08. Smiles of a Summer Night (1955) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu durata de 01:49:24, fişier 5.007.133.496 bytes, FPS 23.976
09. Ulybki.letnej.nochi.1955.x264.BDRip(1080p) cu durata de 01:49:24, fişier 14.271.785.196 bytes, FPS 23.976
10. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 11.731.764.981 bytes, FPS 23.976
11. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.REMASTERED.720p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:49:37, fişier 5.871.008.079 bytes, FPS 23.976
12. Smiles.of.a.Summer.Night.1955.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:49:24, fişier 10.567.022.244 bytes, FPS 23.976
13. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.AC3.1080p.BluRay.x264-Gabe cu durata de 01:49:24, fişier 4.674.290.812 bytes, FPS 23.976
14. Smiles.Of.A.Summer.Night.1955.Bluray cu durata de 01:49:24, fişier 5.020.745.227 bytes, FPS 25000
15. Smiles of a Summer Night cu durata de 01:49:21, fişier 1,563,845,315 bytes, FPS 23.976

Persona (1966)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 494956
Descarcari: 452

Data adaugarii
Data: 2014-07-22
Ora: 07:02:48

Data ultimei modificari
Data: 2024-03-05
Ora: 18:55:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Subtitrare refăcută şi adusă la standarde astăzi, 05.03.2024.

01. Persona.1966.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE cu durata de 01:24:04, fişier 5.428.148.554 bytes, FPS 23.976
02. Persona (Ingmar Bergman 1966) - Versione Integrale - BDmux 720p x264 - Swe Ita AC3 - Multisub - Orgazmo cu durata de 01:24:04, fişier 4.145.329.460 bytes, FPS 23.976
03. Persona (1966) 720p.BRrip.Sujaidr (criterion) cu durata de 01:24:04, fişier 828.168.174 bytes, FPS 23.976
04. Persona (1966) (Ingmar Bergman) [1080p, x265, AC3][ITA, SWE] cu durata de 01:24:04, fişier 4.614.701.651 bytes, FPS 23.976
05. Persona.1966.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
06. Persona.1966.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu durata de 01:24:04, fişier 725.395.645 bytes, FPS 23.976
07. Persona (1966) 1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish r00t cu durata de 01:24:04, fişier 2.835.119.333 bytes, FPS 23.976
08. Persona (1966) CRITERION 720p BRRiP x264 AAC [Team Nanban] cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
09. Persona.1966.BDRip cu durata de 01:24:04, fişier 617.246.251 bytes, FPS 23.976
10. Persona.1966.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 12.262.477.077 bytes, FPS 23.976
11. Persona.1966.REMASTERED.BDRip.x264-DEPTH cu durata de 01:24:04, fişier 1.147.557.006 bytes, FPS 23.976
12. Persona.1966.RERiP.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:24:04, fişier 5.864.542.679 bytes, FPS 23.976
13. Persona.1966.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.967.622 bytes, FPS 23.976
14. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.720.627.885 bytes, FPS 23.976
15. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.084.479.242 bytes, FPS 23.976
16. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:24:04, fişier 1.405.594.042 bytes, FPS 23.976
17. Persona.1966.SWEDISH.CRITERION.1080p.BluRay.x264.DD1.0-HDH cu durata de 01:24:04, fişier 9.296.371.196 bytes, FPS 23.976
18. Persona (1966)1080p cu durata de 01:24:04, fişier 1.418.871.264 bytes, FPS 23.976
19. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.Bluray.x264.anoXmous_ cu durata de 01:24:04, fişier 1.673.482.783 bytes, FPS 23.976
20. Persona.1966.Criterion.720p.BluRay.x264-TEL cu durata de 01:24:04, fişier 4.304.274.983 bytes, FPS 23.976
21. Persona.1966.720p.BluRay.x264-EA cu durata de 01:23:41, fişier 5.636.813.976 bytes, FPS 23.976
22. Persona.1966.Hybrid.1080p.BluRay.REMUX.AVC.FLAC.1.0-PTer cu durata de 01:23:35, fişier 21.143.214.702 bytes, FPS 24.000
23. Persona.1966.720p.WEBRip.AAC2.0.H.264-HRiP cu durata de 01:24:02, fişier 1.858.577.669 bytes, FPS 23.976
24. Persona.1966.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264-PublicHD cu durata de 01:24:04, fişier 8.211.575.704 bytes, FPS 23.976
25. Persona.1966.PROPER.720p.WEB-DL.H264-PublicHD cu durata de 01:24:02, fişier 2.618.176.085 bytes, FPS 23.976
26. Persona (1966) DVDRip mkv cu durata de 01:19:04, fişier 313.057.650 bytes, FPS 23.976
27. Persona (1966) cu durata de 01:19:04, fişier 736,782,336 bytes, FPS 25.000

Till glädje (To Joy) (1950)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo + Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 111148
Descarcari: 194

Data adaugarii
Data: 2014-07-23
Ora: 07:13:25

Data ultimei modificari
Data: 2024-02-26
Ora: 18:02:03

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman într-o traducere unitară.
Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 26.02.2024

A. Pentru versiunile Criterion (restaurate) BluRay cu durata de 01:39:22 şi FPS 23.976
01. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 10.558.110.402
02. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg] cu fişierul de 4.686.187.446 bytes
03. To.Joy.1950.SWEDISH.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 2.034.502.261 bytes
04. To.Joy.1950.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT cu fişierul de 1.289.253.117 bytes
05. To Joy (1950) Criterion (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 1.0 Swedish Tigole) cu fişierul de 4.538.133.226 bytes
06. To.Joy.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 1.675.583.718 bytes
07. To.Joy.1950.720p.BluRay.x264-[YTS.AM] cu fişierul de 855.851.361 bytes
08. Alte versiuni Criterion cu durata de 01:39:22

B. Alte versiuni
01. Till Gladje (To Joy) (1950) cu durata de 01:38:31, fişier 1.097.697.280 bytes, FPS 23.976
02. Till Gladje (1950) cu FPS 25.000
03. To.Joy.1950.UK.BFI.BDRemux.1080p-rutracker cu durata de 01:38:37, fişier 28.583.465.406 bytes, FPS 24.000

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile pe alocuri.

The Kindred (1987)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Contele & Dan Simina Runcu
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23753
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2024-01-29
Ora: 23:06:42

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-29
Ora: 23:06:42

Comentariu:

The.Kindred.1987.Uncut.RM4k.Synapse.1080p.BluRay.x265.hevc.10bit.AAC.5.1.commentary-HeVK

Subtitrare Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

[ Romana ]

Trailer Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959)

0 Comentarii

Traducator: Cosimo & Dappon
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 350933
Descarcari: 342

Data adaugarii
Data: 2013-02-17
Ora: 10:04:55

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-07
Ora: 20:07:51

Comentariu:

Corecturi şi aducerea la standarde a subtitrării astăzi, 07.12.2023.

01. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.x265-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 1.471.636.114 bytes, FPS 23.976
02. Ballada.O.Soldate.1959.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 1.741.650.244 bytes, FPS 23.976
03. Ballada.O.Soldate.1959.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
04. Ballada.o.soldate.1959.BDRip.AVC cu durata de 01:27:57, fişier 1.511.992.438 bytes, FPS 23.976
05. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT cu durata de 01:27:57, fişier 847.509.654 bytes, FPS 23.976
06. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.1080p.BluRay.1400MB.DD5.1.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 1.506.383.679 bytes, FPS 23.976
07. Ballad.of.a.Soldier.1959.RUSSIAN.720p.BluRay.800MB.x264-GalaxyRG cu durata de 01:27:57, fişier 834.987.513 bytes, FPS 23.976
08. Ballad.of.a.Soldier.1959.(Russian-War).1080p.BRRip.x264-Classics cu durata de 01:27:57, fişier 1.476.003.951 bytes, FPS 23.976
09. Ballada o soldate (Ballad of a Soldier) (1959) 720p.BRRIP.H264.RoSubbed-SAXON cu durata de 01:27:57, fişier 1.228.454.186 bytes, FPS 23.976
10. Ballad.of.a.Soldier.1959.720p.BluRay.DD5.1.x264-LolHD cu durata de 01:27:57, fişier 6.058.814.741 bytes, FPS 23.976
11. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.DD5.1.x264-EA cu durata de 01:27:57, fişier 8.868.202.464 bytes, FPS 23.976
12. Ballada.o.soldate.aka.Ballad.of.a.Soldier.1959.Criterion.DVDrip.x264 cu durata de 01:28:19, fişier 1.388.609.455 bytes, FPS 23.976
13. Ballada o soldate(www.kinokopilka.ru) cu durata de 01:24:21, fişier 1.550.082.050 bytes, FPS 25.000
14. Ballad Of A Soldier (1959) Cyber cu durata de 01:24:21, fişier 2.079.253.633 bytes, FPS 25.000
15. Ballad.of.a.Soldier.1959.1080p.BluRay.x264-PHOBOS cu durata de 01:27:57, fişier 7.036.264.152 bytes, FPS 23.976
16. Ballada.o.soldate.1959.x264.BDRip.(720p).-MediaClub cu durata de 01:27:57, fişier 3.601.908.406 bytes, FPS 23.976
17. Ballada o soldate (Criterion) cu durata de 01:28:20, fişier 730.034.176 bytes, FPS 23.976
18. Ballada o soldate cu durata de 01:24:21, fişier 2.147.362.816 bytes, FPS 25.000
19. Ballada o soldate (1959) cu durata de 01:24:18, fişier 1.570.840.576 bytes, FPS 25.000

Zo Gezegd, Zo Gedaan! (1968)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Simona Male
Uploader: dinu

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25565
Descarcari: 51

Data adaugarii
Data: 2023-12-03
Ora: 10:30:05

Data ultimei modificari
Data: 2023-12-03
Ora: 10:30:05

Comentariu:

Le.Petit.Baigneur.1968.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Subtitrare Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

Smultronstället (Wild Strawberries) (1957)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cosimo
Uploader: dappon

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379622
Descarcari: 144

Data adaugarii
Data: 2018-12-13
Ora: 17:15:10

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-19
Ora: 18:00:48

Comentariu:

Integrala operei cinematografice a lui Ingmar Bergman.

Am resincronizat linie cu linie, am mărit timpii şi am împărţit altfel replicile, pe alocuri azi, 19.09.2023.
Textul nu a fost modificat, traducerea aparţinându-i în întregime lui Cosimo
Subtitrare verificată pentru următoarele versiuni Criterion cu durata de 01:32:32 şi FPS 23.976:

01. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.1080p.BluRay.x264.FLAC.1.0-FGT, fişier 15.030.344.449 bytes
02. Wild.Strawberries.1957.1080p.Criterion.Bluray.DTS.x264-GCJM, fişier 7.328.819.193 bytes
03. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-HD4U, fişier 7.038.781.004 bytes
04. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-HD4U, fişier 3.516.485.217 bytes
05. Wild.Strawberries.1957.INTERNAL.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
06. Wild.Strawberries.1957.Criterion.1080p.BluRay.x264-DEPTH, fişier 11.959.074.744 bytes
07. Smultronstället AKA Wild.Strawberries 1957 BRRip RoSubbed, fişier 735.049.894 bytes
08. Smultronstället AKA Wild.Strawberries (1957) Criterion BluRay 720p RoSubbed, fişier 5.996.120.355 bytes
09. Wild.Strawberries.1957.Criterion.Collection.Bluray.1080p.x264.AAC-SURGE, fişier 6.079.259.447 bytes
10. Wild Strawberries 1957 720p BRRip x264 MkvCage, fişier 734.973.066 bytes
11. Wild Strawberries (1957) Criterion (1080p BluRay x265 afm72), fişier 3.565.731.890 bytes
12. Wild.Strawberries.1957.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 1.560.906.741 bytes
13. Wild.Strawberries.1957.720p.BluRay.x264-[YTS.AM], fişier 797.408.307 bytes
14. Wild.Strawberries.1957.SWEDISH.720p.BluRay.H264.AAC-VXT, fişier 1.200.539.302 bytes

1-20/265

Dick Tracy's Dilemma (1947)

One Battle After Another (2025)

Freakier Friday (2025)

Playdate (2025)

Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

Meat Kills (Vleesdag) (2025)

Mango (2025)

Love+War (2025)

Baramulla (2025)

To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

Caught Stealing (2025)

The Ghost Game (2025)

Monsieur Aznavour (2024)

Moon (Mond) (2024)

Salve Maria (2024)

The Smashing Machine (2025)

Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

Good Fortune (2025)

Frankenstein (2025)

La tour de glace (2025)

I Love LA - Sezonul 1 (2025)

House of David - Sezonul 2 (2025)

The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

Talamasca: The Secret Order (2025)

9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

Tracker - Sezonul 3 (2024)

Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

The Morning Show - Sezonul 4 (2019)