Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Reagan (2024)

Reagan (2024)

Reagan.2024.1080p.WebRip.X264.Will1869
IMDBid:
1723808

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-05-02
22:51:44

Subtitrare Saturday Night (2024)

Saturday Night (2024)

Saturday.Night.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.5.1-TRiToN
Saturday.Night.2024.REPACK.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27657135

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-05-02
10:57:14

Subtitrare Goodrich (2024)

Goodrich (2024)

Goodrich.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
10171472

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-05-02
10:55:32

Subtitrare Elevation (2024)

Elevation (2024)

Elevation.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD-MA.5.1-UnKn0wn
Elevation.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
23558280

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-05-02
10:52:00

Subtitrare Drop (2025)

Drop (2025)

Drop.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-APEX
Drop.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
IMDBid:
32149847

Descarcari:
117

Adaugat la:
2025-05-01
20:08:50

Subtitrare The Bloody Hundredth (2024)

The Bloody Hundredth (2024)

The.Bloody.Hundredth.2024.1080p.ATVP.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
31510396

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-05-01
15:59:40

Subtitrare Another Simple Favor (2025)

Another Simple Favor (2025)

Another.Simple.Favor.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-FLUX
Another.Simple.Favor.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
20214908

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-05-01
15:53:46

Subtitrare En fanfare (The Marching Band) (2024)

En fanfare (The Marching Band) (2024)

Fanfare.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-PTer
IMDBid:
30327451

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-05-01
15:51:49

Subtitrare Dick Tracy vs. Cueball (1946)

Dick Tracy vs. Cueball (1946)

Dick.Tracy.Vs..Cueball.1946.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0038478

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-05-01
09:05:56

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

The.Rose.of.Versailles.2025.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21996220

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

Exterritorial (2025)

Exterritorial.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
30876483

Descarcari:
111

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

We Live in Time (2024)

We.Live.in.Time.2024.1080p.BluRay.REMUX.AVC.Atmos-TRiToN
We.Live.in.Time.2024.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-FLUX
We.Live.in.Time.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27131358

Descarcari:
62

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

Flintoff (2025)

Flintoff.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BETHELL
IMDBid:
34429053

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

Certains l'aiment... froide (1960)

Hristos a înviat!
La oră de sărbătoare, un film cu Louis de Funès:
Unora le place... gazul (freon).
IMDBid:
0052686

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

Pochemu ty? (2024)

Почему ты.2024.2.0 WEBDL LIGERA
IMDBid:
30225465

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

Caracas (2024)

Caracas.2024.1080p.BluRay.DD+5.1.x264-SbR
Caracas.2024.iTA.WEBDL.1080p.x264-CYBER
IMDBid:
17495990

Descarcari:
73

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

Dormitory (Yurt) (2023)

Dormitory.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

Havoc (2025)

Havoc.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
14123284

Descarcari:
422

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

The.Movie.Teller.2023.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
1661236

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Jewel.Thief.The.Heist.Begins.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
27843798

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

Grey's Anatomy - Sezonul 21 (2005)

NOU! Episodul 14. Sezonul 21, ep. 1-14, pentru WEB-DL
IMDBid:
0413573

Descarcari:
20624

Adaugat la:
2024-10-07
23:45:00

Subtitrare Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

Doctor Odyssey - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episodul 15. Sezonul 1, ep. 1-15, pentru WEB-DL
IMDBid:
31849826

Descarcari:
3607

Adaugat la:
2024-10-09
10:36:02

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 12. Sezonul 3, ep. 1-12, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1239

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

WondLa - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14076044

Descarcari:
622

Adaugat la:
2024-07-06
12:09:29

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

NOU! Episodul 16. Sezonul 7, ep. 1-16, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
7587890

Descarcari:
10980

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak - Sezonul 5 (1973)

Kojak, sezonul 5 episoadele 1-21.
Adăugat episodul 21 - 60 Miles to Hell.
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-21) şi
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0069599

Descarcari:
5351

Adaugat la:
2021-06-04
16:10:04

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL.
IMDBid:
11389652

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 4 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
28197237

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-05-01
15:58:37

Subtitrare The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30826447

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-05-01
15:50:54

Subtitrare Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14164922

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-05-01
00:27:32

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

NOU! Episodul 19. Sezonul 22, ep. 1-19, pentru WEB-DL
IMDBid:
0364845

Descarcari:
6924

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

NOU! Episodul 6. Sezonul 6, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
5834204

Descarcari:
176

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

web dl sez 5, ep 1, 2, 3, 4, 5
IMDBid:
11950864

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episoadele 4-6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 12 episoade, pentru BluRay & WEB-DL
IMDBid:
9253284

Descarcari:
5150

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
27740241

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
6418084

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
21441010

Descarcari:
189

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

Sezoanele 1-2 complet, 25 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
4354042

Descarcari:
592

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

The Invisible Man (1975) aka Omul invizibil, episoadele 0 - 9.
Adăugat episodul 9 - The Klae Dynasty.
(Parţial traducere după sonor)
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0072515

Descarcari:
185

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

NOU! Episodul 18. Sezonul 2, ep. 1-18, pentru WEB-DL
IMDBid:
13875494

Descarcari:
13204

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59


 movienews.ro news 
·[Fri, 2 May 2025 17:15:06]
Sezonul 2 din The Walking Dead: Dead City are premiera pe 5 mai, doar la AMC!
·[Fri, 2 May 2025 17:11:58]
Mr. Bean revine cu noi peripeții amuzante în sezonul 4 din „Mr. Bean: Seria Animată”
·[Fri, 2 May 2025 17:08:55]
Assassin’s Creed Shadows anunță planul de dezvoltare post-lansare pentru anul 1
·[Fri, 2 May 2025 17:02:48]
Moroi – Recenzie
·[Thu, 1 May 2025 12:24:28]
MotoGP 25 a fost lansat!
·[Wed, 30 Apr 2025 22:43:58]
AI Blueprint de la NVIDIA pentru sistemele GeForce RTX oferă utilizatorilor control asupra generării AI 3D
·[Wed, 30 Apr 2025 22:02:36]
Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2025
·[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05]
Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41]
Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38]
EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36]
Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03]
S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Inspector Maigret (Maigret tend un piege) (1958)


    

Inspector Maigret (Maigret tend un piege) (1958)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100903
Descarcari: 240
Data adaugarii
Data: 2017-05-29
Ora: 21:46:07
Data ultimei modificari
Data: 2022-09-20
Ora: 08:37:13
Comentariu:  Inspector Maigret {1958}, pentru BluRay & DVDRip.
Subtitrare Going in Style (1979)


    

Going in Style (1979)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58068
Descarcari: 224
Data adaugarii
Data: 2017-08-10
Ora: 20:31:27
Data ultimei modificari
Data: 2022-08-11
Ora: 15:54:13
Comentariu:  Going in Style (1979), pentru WEB-DL & HDRip si DVD.
Subtitrare La francaise et l'amour (1960)


    

La francaise et l'amour (1960)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 174741
Descarcari: 40
Data adaugarii
Data: 2018-04-25
Ora: 17:24:13
Data ultimei modificari
Data: 2018-04-25
Ora: 17:24:13
Comentariu:  Tradus dupa .srt in lb engleza si dupa audio in lb. franceza. Sincronizata pentru varianta de pe DVD 9, dual audio rus./fr. durata 2:11:58:
Subtitrare Seventh Heaven (1937)


    

Seventh Heaven (1937)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77684
Descarcari: 41
Data adaugarii
Data: 2018-01-16
Ora: 17:00:30
Data ultimei modificari
Data: 2018-01-16
Ora: 17:00:30
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta .avi, 1:38:05, 1,6 Gb
Subtitrare Falstaff (Chimes at midnight)-1965


    

Falstaff (Chimes at midnight)-1965

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 146684
Descarcari: 94
Data adaugarii
Data: 2017-12-07
Ora: 21:06:19
Data ultimei modificari
Data: 2017-12-07
Ora: 21:06:19
Comentariu:  Sincronizat pentru Chimes.at.Midnight.1965.720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Nu am stiut ca exista sub titlul din spaniola. Nu o mai faceam. Oricum daca exista... Zic eu, este rezonabila, fara pretentii literare.
Subtitrare La chienne (1931)


    

La chienne (1931)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76594
Descarcari: 79
Data adaugarii
Data: 2017-09-15
Ora: 20:23:41
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-15
Ora: 20:23:41
Comentariu:  Pentru varianta: La.Chienne.1931.1080p.BluRay.x264-DEPTH[rarbg]
.mkv, 8,74 GB, 1:36:07
Dupa Sous-titrage francaise:
Eclair Media
Subtitrare Call Northside 777 (1948)


    

Call Northside 777 (1948)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117636
Descarcari: 143
Data adaugarii
Data: 2017-09-12
Ora: 21:10:21
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-12
Ora: 21:10:21
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta: Call.Northside.777.1948.(James.Stewart).1080p.BRRip.x264-Classics
1:51:00, .mkv, 1,74GB
Subtitrare Papy fait de la resistance (1983)


    

Papy fait de la resistance (1983)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109334
Descarcari: 106
Data adaugarii
Data: 2017-08-07
Ora: 19:24:59
Data ultimei modificari
Data: 2017-08-07
Ora: 19:24:59
Comentariu:  Pentru varianta: .avi, 717 MB, 1:42:23
Subtitrare Maigret et l'affaire Saint-Fiacre (1959)


    

Maigret et l'affaire Saint-Fiacre (1959)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 102587
Descarcari: 101
Data adaugarii
Data: 2017-07-09
Ora: 18:48:34
Data ultimei modificari
Data: 2017-07-09
Ora: 18:48:34
Comentariu:  Pentru varianta mp4, 1:37:13
Subtitrare Honkytonk Man (1982)


    

Honkytonk Man (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: roeduard		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36994
Descarcari: 72
Data adaugarii
Data: 2017-06-17
Ora: 13:11:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-06-17
Ora: 13:11:18
Comentariu:  "Honkytonk Man 1982 720p WEB-DL DD5.1 H.264-alfaHD"
Subtitrare George Harrison-Living in the material world-Part two (2011)


    

George Harrison-Living in the material world-Part two (2011)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 150847
Descarcari: 95
Data adaugarii
Data: 2017-02-14
Ora: 20:38:18
Data ultimei modificari
Data: 2017-02-14
Ora: 20:38:18
Comentariu:  Sincronizare pentru varianta
George.Harrison.Living.In.The.Material.World.Part.Two.2011.BDRip.XviD-TASTE
Subtitrare George Harrison: Living in the Material World (2011)


    

George Harrison: Living in the Material World (2011)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43652
Descarcari: 121
Data adaugarii
Data: 2017-01-19
Ora: 21:10:12
Data ultimei modificari
Data: 2017-01-20
Ora: 08:37:56
Comentariu:  Sincronizat pentru varianta George.Harrison.Living.In.The.Material.World.Part.One.2011.BDRip.XviD-TASTE
Subtitrare Honkytonk Man (1982)


    

Honkytonk Man (1982)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98528
Descarcari: 234
Data adaugarii
Data: 2017-01-16
Ora: 20:08:25
Data ultimei modificari
Data: 2017-01-16
Ora: 20:08:25
Comentariu:  Sincronizat pentru Honkytonk.Man.1982.DVDRip.H264.AAC.Gopo
Subtitrare The BFG (1989)


    

The BFG (1989)

[ Romana ]


Like
1

0 Comentarii
Traducator: Un prieten
Uploader: Alf		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56927
Descarcari: 131
Data adaugarii
Data: 2016-12-23
Ora: 17:48:26
Data ultimei modificari
Data: 2016-12-23
Ora: 17:48:26
Comentariu:  Sincronizare pentru varianta
The.BFG.1989.1080p.BRrip.x264.YIFY.mp4
Subtitrare Les granges brulees (1973)


    

Les granges brulees (1973)

[ Romana ]
Drama / Mystery / Thriller


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Un Prieten
Uploader: romanul		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58298
Descarcari: 355
Data adaugarii
Data: 2011-03-10
Ora: 00:37:58
Data ultimei modificari
Data: 2011-03-10
Ora: 00:37:58
Comentariu:  Subtitrarea a fost refacuta dupa subtitrarea in limba maghiara.Multumesc frumos prietenului.
Subtitrare The Last Emperor (1987)


    

The Last Emperor (1987)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


Like
0

1 Comentariu
Traducator: eu si un prieten
Uploader: aurel_d		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 73403
Descarcari: 1132
Data adaugarii
Data: 2003-05-28
Ora: 15:51:47
Data ultimei modificari
Data: 2003-05-28
Ora: 15:51:47
Comentariu:   Opera este a mea si a unui prieten de pe DC++ , GEO are nick-ul.
  1-16/16