Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Walker (1987)

Walker (1987)

*Premiera* : UTF-8, revizuire, resincronizare 41RGB pentru :
Walker.1987.1080p.BluRay.REMUX.AVC.DTS-HD.MA.1.0-CONSORTiUM
Walker (1987)
IMDBid:
0096409

Descarcari:
86

Adaugat la:
2024-05-24
00:20:21

Subtitrare They Rode West (1954)

They Rode West (1954)

They.Rode.West.1954.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-PLiSSKEN
They Rode West (1954)
IMDBid:
0047575

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-09-05
11:47:48

Subtitrare The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951)

The Secret of Convict Lake (1951) (1.74 GB)
The Secret of Convict Lake (1951) DUAL SP-EN
IMDBid:
0044015

Descarcari:
49

Adaugat la:
2020-11-29
20:44:51

Subtitrare First Case (Première affaire) (2023)

First Case (Première affaire) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
26218928

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-09-05
10:14:40

Subtitrare The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952)

The San Francisco Story (1952), pentru DVDRip.
The_San_Francisco_Story__1952.avi
IMDBid:
0045119

Descarcari:
27

Adaugat la:
2023-04-25
19:32:12

Subtitrare Nobody 2 (2025)

Nobody 2 (2025)

Nobody.2.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Nobody.2.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
28996126

Descarcari:
410

Adaugat la:
2025-09-04
22:14:49

Subtitrare Faithfully Yours (2022)

Faithfully Yours (2022)

Faithfully.Yours.2022.1080p.NF.WEB-DL.DUAL.DDP5.1.H.264-BdC
IMDBid:
20119468

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-09-03
11:01:58

Subtitrare I Know What You Did Last Summer (2025)

I Know What You Did Last Summer (2025)

I.Know.What.You.Did.Last.Summer.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.H.264-DONTTELLANYONE
IMDBid:
4045450

Descarcari:
158

Adaugat la:
2025-09-02
17:48:24

Subtitrare Stage to Tucson (1950)

Stage to Tucson (1950)

Stage to Tucson 1950 DVD-REMUX
Stage to Tucson (1950)
IMDBid:
0042995

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-09-02
10:59:01

Subtitrare Revolt at Fort Laramie (1957)

Revolt at Fort Laramie (1957)

Revolt.at.Fort.Laramie.1957.1080p.WEB-DL.DD+2.0.H.264-ETHiCS
Revolt at Fort Laramie (West. 1957) John Dehner 720p
Revolt_at_Fort_Laramie.1957.TVrip.Xvid
IMDBid:
0050895

Descarcari:
57

Adaugat la:
2020-11-29
20:19:49

Subtitrare Quentin Durward (1955)

Quentin Durward (1955)

Quentin Durward (1955), pentru DVDRip
1955_Quentin_Durward
IMDBid:
0048528

Descarcari:
48

Adaugat la:
2021-03-18
14:46:49

Subtitrare Man from Del Rio (1956)

Man from Del Rio (1956)

Man.from.Del.Rio.1956.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
1956_Man_From_Del_Rio
IMDBid:
0049472

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-09-02
01:40:27

Subtitrare Mr. Malcolm's List (2022)

Mr. Malcolm's List (2022)

Mr..Malcolms.List.2022.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
+WEB-DL
IMDBid:
12545566

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-08-31
23:39:12

Subtitrare Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

Simon of the Mountain (Simón de la montaña) (2024)

WEB-DL.
IMDBid:
32119337

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-31
19:35:39

Subtitrare Frontier Uprising (1961)

Frontier Uprising (1961)

Frontier.Uprising.1961.480p.AMZN.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ETHiCS
Frontier Uprising (1961)
IMDBid:
0054899

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-08-31
19:11:54

Subtitrare Duino (Before We Forget) (2024)

Duino (Before We Forget) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
17499100

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-08-31
18:12:47

Subtitrare Day of Reckoning (2025)

Day of Reckoning (2025)

Day.of.Reckoning.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-APEX
IMDBid:
35317668

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-08-31
18:11:15

Subtitrare Triumf (2024)

Triumf (2024)

Triumph.2024.1080p.HMAX.WEB-DL.DDP5.1.H.264-FLUX
IMDBid:
21905244

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-08-31
17:58:23

Subtitrare Blackwater Lane (2024)

Blackwater Lane (2024)

Blackwater.Lane.2024.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Blackwater.Lane.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
IMDBid:
22767628

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-08-31
18:05:16

Subtitrare Aladdin 2 aka Alad'2(2018)

Aladdin 2 aka Alad'2(2018)

Retail.
IMDBid:
7136896

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-08-31
12:29:10

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-10, complet!
Dexter.Resurrection.S01E10.And.Justice.For.All.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892

Descarcari:
3563

Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692

Descarcari:
3965

Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

Peacemaker - Sezoanele 1-2 (2022)

NOU! Episodul 3. Sezonul 2, ep. 1-3, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru BluRay si WEB-DL.
IMDBid:
13146488

Descarcari:
1122

Adaugat la:
2022-03-07
19:01:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 9. Sezonul 3, ep. 1-9, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484

Descarcari:
9372

Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

Suga (SUGA: Ride or Die) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL.
IMDBid:
32600812

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-09-05
10:16:21

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-7.
Adăugat episodul 7 Shadow on the Screen.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

Suits LA - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
29485142

Descarcari:
696

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL.
IMDBid:
31613279

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224

Descarcari:
927

Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare Twelve - Sezonul 1 (2025)

Twelve - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
37492797

Descarcari:
203

Adaugat la:
2025-08-31
18:07:47

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 24 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
14016500

Descarcari:
269

Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare Wednesday - Sezoanele 1-2 (2022)

Wednesday - Sezoanele 1-2 (2022)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru BluRay & WEB-DL
IMDBid:
13443470

Descarcari:
1998

Adaugat la:
2022-11-23
11:11:44

Subtitrare Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632

Descarcari:
1427

Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episoadele 1-4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL
IMDBid:
26576161

Descarcari:
277

Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

Arctic Circle (Ivalo) - Sezonul 4 (2020)

NOU! Episodul 3. Sezonul 4, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
6800294

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-07-22
20:32:39

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6 din S03. Sezoanele 1-3, 26 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
12327578

Descarcari:
3010

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL!
IMDBid:
26448526

Descarcari:
2576

Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare The Runarounds - Sezonul 1 (2025)

The Runarounds - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
30274061

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-09-01
15:41:42

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316

Descarcari:
9869

Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Conflict (Konflikti) - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1, episoadele 1-4, varianta Conflict.2024.MULTi.1080p.WEB.x264-FW
IMDBid:
27579939

Descarcari:
197

Adaugat la:
2025-04-05
10:29:58


 movienews.ro news 
·[Fri, 5 Sep 2025 22:01:47]
Prezentare preliminară a playoff-ului BLAST Open London 2025: Va fi încoronat un nou rege?
·[Fri, 5 Sep 2025 21:58:00]
Fallout 76: Actualizarea C.A.M.P. Revamp este disponibilă acum, împreună cu un nou trailer și un ghid
·[Fri, 5 Sep 2025 21:54:52]
Marvel Rivals va fi disponibil pe PS4 începând cu 12 septembrie, odată cu actualizarea sezonului 4
·[Fri, 5 Sep 2025 18:19:44]
The Conjuring: Last Rites – Recenzie
·[Fri, 5 Sep 2025 16:51:52]
Razer extinde Team Razer cu RBLZ Gaming
·[Fri, 5 Sep 2025 16:49:09]
Călătorie în lumea animației coreene la Animest.20
·[Fri, 5 Sep 2025 16:45:25]
IFA 2025 – Lenovo lansează la Innovation World 2025 noi dispozitive Legion pentru gaming, tablete și soluții software cu AI pentru segmentul consumer
·[Fri, 5 Sep 2025 16:40:36]
Avatar: Calea Apei revine în cinematografe
·[Fri, 5 Sep 2025 16:37:18]
IFA 2025: Motorola lansează motorola edge 60 neo, moto g06 power, moto g06 și anunță disponibilitatea în EMEA pentru The Brilliant Collection cu cristale Swarovski®
·[Fri, 5 Sep 2025 16:33:38]
Roborock lansează la IFA 2025 prima sa gamă de roboți de tuns iarba – RockMow și RockNeo
·[Fri, 5 Sep 2025 16:30:35]
Actrița Kristina Cepraga a primit titlul de Cavaler al Ordinului Stelei Italiei!
·[Fri, 5 Sep 2025 16:28:15]
Premiere romantice continuă la DIVA

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)


    

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 170489
Descarcari: 72
Data adaugarii
Data: 2025-07-11
Ora: 18:19:58
Data ultimei modificari
Data: 2025-09-04
Ora: 18:02:27
Comentariu:  H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-7.
Adăugat episodul 7 Shadow on the Screen.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)


    

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

[ Romana ]


Trailer Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 379002
Descarcari: 428
Data adaugarii
Data: 2025-02-02
Ora: 16:58:51
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-31
Ora: 17:50:09
Comentariu:  Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-10.
Adăugat episodul 10 Bombshell.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)


    

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]


Trailer McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 193352
Descarcari: 98
Data adaugarii
Data: 2025-07-26
Ora: 17:34:54
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-30
Ora: 19:00:18
Comentariu:  McCloud S02E01-06.
Adăugat episodul 6 Fifth Man in a String Quartet.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)


    

Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45227
Descarcari: 26
Data adaugarii
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-19
Ora: 10:55:35
Comentariu:  Laurel & Hardy: Their Lives and Magic (2011)
Un documentar foarte interesant despre viaţa celor doi mari comici, Stan Laurel şi Oliver Hardy.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea "Laurel Hardy Their Lives And Magic (2011) [1080p] [BluRay] [YTS.MX]".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)


    

Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys (TV Movie 1992)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31541
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-08
Ora: 19:45:04
Comentariu:  Laurel & Hardy: A Tribute to the Boys [1992]
Dom DeLuise este gazda acestui documentar care aduce un omagiu echipei Laurel și Hardy, incluzând extrase din multe dintre filmele lor, multe fiind color, plus comentarii din partea unor intervievați celebri.
Filmul l-am titrat manual şi tradus după sonor pentru versiunea de pe Youtube pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=h3z8aBjDawg&ab_channel=KevinWilson
Vizionare plăcută!
Subtitrare Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)


    

Kojak: Flowers for Matty (TV Movie 1990)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36421
Descarcari: 28
Data adaugarii
Data: 2025-07-24
Ora: 17:28:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-25
Ora: 11:32:53
Comentariu:  Kojak: Flowers for Matty (1990), al şaselea din cele opt filme de lung metraj din seria Kojak.
Odată cu traducerea acestuia, realizată în mare parte după sonor, au mai rămas de tradus doar două, pe care sper să le traduc în viitorul apropiat, încheind astfel întreaga serie KOJAK (8 filme de lung metraj şi un serial din 117 episoade dispuse în 5 sezoane).
Colecţia de filme de lung metraj Kojak conţine 8 filme:
1. The Marcus-Nelson Murders (8 martie 1973)
2. Kojak: The Belarus File (16 februarie 1985)
3. Kojak: The Price of Justice (21 februarie 1987)
4. Kojak: Ariana (2 noiembrie 1989)
5. Kojak: Fatal Flaw (30 noiembrie 1989)
6. Kojak: Flowers For Matty (4 ianuarie 1990)
7. Kojak: It's Always Something (31 ianuarie 1990)
8. Kojak: None So Blind (7 aprilie 1990)
Traducerea este pentru versiunea DVDRip de pe YouTube, pe care o puteţi găsi aici: https://www.youtube.com/watch?v=rgedKSXV238&ab_channel=DBZBeto
Vizionare plăcută!
Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)


    

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

[ Romana ]


Trailer McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

Like
2

3 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 267405
Descarcari: 213
Data adaugarii
Data: 2025-05-17
Ora: 16:56:28
Data ultimei modificari
Data: 2025-07-19
Ora: 17:26:36
Comentariu:  McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episoadele 1-6 Bonus. SEZONUL 1 COMPLET!
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 6 Bonus: McCloud S01E06 Our Man in Paris.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)


    

Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38520
Descarcari: 23
Data adaugarii
Data: 2025-06-19
Ora: 09:16:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-19
Ora: 09:16:38
Comentariu:  Telly Savalas: Who Loves Ya, Baby? (2000)
Un documentar foarte emoţionant descris de regizor astfel:
"Aceasta este povestea lui Kojak, spusă de cei care l-au cunoscut, au lucrat și au jucat alături de marele Telly Savalas.
Drama polițistă a prezentat Americii unul dintre cele mai mari personaje de televiziune din toate timpurile, locotenentul de poliție Theo Kojak, portretizat de starul de cinema, Telly Savalas.
Acest polițist incoruptibil cu o acada în gură, va deveni eroul uneia dintre cele mai bine cotate serii de televiziune ale deceniului.
A început cu filmul "Marcus Nelson Murders" realizat pentru televiziune, difuzat în toamna anului 1973 ca episod pilot al longevivului serial Kojak întins pe cinci ani, cu 118 episoade și opt filme,
ultimul fiind "None So Blind", în primăvara anului 1990."
Din păcate, eu am găsit acest documentar pe YouTube cu foarte mulţi ani în urmă şi căutându-l acum nu l-am mai găsit.
Cu toate acestea, o să postez subtitrarea realizată prin titrare manuală şi traducere după sonor, în speranţa că cei interesaţi ar putea găsi totuşi documentarul.
Vizionare şi audiţie plăcută!
Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )


    

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 133988
Descarcari: 84
Data adaugarii
Data: 2025-06-04
Ora: 20:19:59
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-18
Ora: 18:38:06
Comentariu:  Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-4.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 4 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Mai postez şi traducerea sincronizată pentru o versiune unitară de pe YouTube, ce cuprinde toate cele 4 episoade.
MINISERIE TRADUSĂ COMPLET!
Vizionare plăcută!
Subtitrare Night Gallery (TV Series 1969–1973)


    

Night Gallery (TV Series 1969–1973)

[ Romana ]


Trailer Night Gallery (TV Series 1969–1973)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2895
Descarcari: 10
Data adaugarii
Data: 2025-06-09
Ora: 18:17:52
Data ultimei modificari
Data: 2025-06-09
Ora: 18:17:52
Comentariu:  Night Gallery [1969-1973]
Traducere pentru Night Gallery - Sezonul 2, episodul 23 - Satisfaction Guaranteed.
Vizionare plăcută!
Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)


    

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

[ Romana ]


Like
3

2 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 237098
Descarcari: 237
Data adaugarii
Data: 2025-01-09
Ora: 17:07:15
Data ultimei modificari
Data: 2025-05-29
Ora: 16:58:47
Comentariu:  The Invisible Man (1975) aka Omul invizibil, episoadele 0 - 12.
Adăugat episodul 12 - An Attempt to Save Face.
(Parţial traducere după sonor)
SERIAL TRADUS COMPLET.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)


    

Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

[ Romana ]


Trailer Reilly: Ace of Spies - Sezonul 1 1983)

Like
3

4 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 905652
Descarcari: 341
Data adaugarii
Data: 2025-01-13
Ora: 17:50:38
Data ultimei modificari
Data: 2025-05-23
Ora: 16:48:25
Comentariu:  Reilly: Ace of Spies (1983) AKA Reilly: Aventurile unui spion.
Reilly Ace of Spies, sezonul 1, episoadele 1-12. SERIAL TRADUS COMPLET.
Adăugat episodul 12 Shutdown.
Traducere pentru versiunile: "Reilly Ace of Spies 576p WEB-DL Goldies", "Reilly.Ace.Of.Spies.S01.AMZN.WEBRip.DDP2.0.x264-TEPES[rartv]" şi "Reilly.Ace.of.Spies.S01.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Kojak - Sezonul 5 (1973)


    

Kojak - Sezonul 5 (1973)

[ Romana ]


Trailer Kojak - Sezonul 5 (1973)

Like
4

22 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 817161
Descarcari: 5433
Data adaugarii
Data: 2021-06-04
Ora: 16:10:04
Data ultimei modificari
Data: 2025-05-10
Ora: 03:10:49
Comentariu:  Kojak, sezonul 5 episoadele 1-22.
Adăugat episodul 22 - In Full Command.
Traducere pentru versiunile DVDrip (Ep. 1-22) şi
Kojak.S05.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
SEZON COMPLET.
SERIAL TRADUS COMPLET
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
Subtitrare The Neighborhood - Sezonul 6 (2018– )


    

The Neighborhood - Sezonul 6 (2018– )

[ Romana ]


Trailer The Neighborhood - Sezonul 6 (2018– )

Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25440
Descarcari: 1322
Data adaugarii
Data: 2025-04-12
Ora: 13:43:24
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-12
Ora: 13:43:24
Comentariu:  The Neighborhood (2018) aka Vecinii noştri
Episodul 1 din sezonul 6 a fost difuzat în repetate rânduri de un post de televiziune, însă de fiecare dată fără subtitrare în limba română, aşa că am decis să-l traduc şi să-l postez aici pentru cei care îndrăgesc acest serial.
Traducere pentru versiunile: "The.Neighborhood.S06E01.720p.HDTV.x264-SYNCOPY[EZTVx.to]" şi "The.Neighborhood.S06E01.HDTV.x264-TORRENTGALAXY".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Battlestar Galactica (1978)


    

Battlestar Galactica (1978)

[ Romana ]


Trailer Battlestar Galactica (1978)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: nenea_hartia & Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 113872
Descarcari: 42
Data adaugarii
Data: 2025-04-11
Ora: 09:56:33
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-11
Ora: 09:56:33
Comentariu:  Battlestar Galactica (1978) (Filmul)
Completare traducere şi sincronizare manuală pentru versiunea extinsă BluRay - Virgil G.N..
Traducere pentru versiunile: "Battlestar Galactica (1978) [1080p] [BluRay] [5.1] [YTS.MX]" şi "Battlestar.Galactica.The.Movie.1978.1080p.BluRay.x264-VETO".
Vizionare plăcută!
Subtitrare Walker, Texas Ranger - Sezonul 1 (1993)


    

Walker, Texas Ranger - Sezonul 1 (1993)

[ Romana ]


Trailer Walker, Texas Ranger - Sezonul 1 (1993)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: intellect & Virgil G.N.
Uploader: Florin C		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 171113
Descarcari: 239
Data adaugarii
Data: 2023-08-24
Ora: 23:53:05
Data ultimei modificari
Data: 2025-03-31
Ora: 10:07:22
Comentariu:  Walker.Texas.Ranger.S01.1080p.PCOK.WEB-DL.AAC2.0.H.264-BurCyg
Walker, Texas Ranger - S01 (480p x265 EDGE2020)
Walker.Texas.Ranger.S01.1080p.DSNP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-playWEB
Subtitrare Kojak - Sezonul 1 (1973)


    

Kojak - Sezonul 1 (1973)

[ Romana ]


Trailer Kojak - Sezonul 1 (1973)

Like
12

37 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1901030
Descarcari: 2075
Data adaugarii
Data: 2015-10-19
Ora: 23:33:15
Data ultimei modificari
Data: 2025-03-26
Ora: 10:27:41
Comentariu:  Kojak s01e01-22.
Traducere pentru versiunile: DVDrip.XviD-SAiNTS și 720p.Hevc.h265.Eng.Aac-M8

Adaugat :
Kojak.S01.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-22! Versiuni sincroniyare: Florin C & ucej)
COMPLET!
Subtitrare Vuk samotnjak (1972)


    

Vuk samotnjak (1972)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43014
Descarcari: 64
Data adaugarii
Data: 2025-03-04
Ora: 09:32:19
Data ultimei modificari
Data: 2025-03-04
Ora: 09:32:19
Comentariu:  Vuk Samotnjak AKA Lupul Singuratic (1972), un film foarte apreciat şi cu adevărat emoţionant pe care vi-l recomand să-l vedeţi.
Traducere pentru versiunile: "Lone.Wolf.1972.1080i.BluRay.REMUX.VC-1.DD.5.1-EPSiLON" şi "Vuk.Samotnjak.1972.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX].
Vizionare plăcută!
Subtitrare Kojak - Sezonul 4 (1973)


    

Kojak - Sezonul 4 (1973)

[ Romana ]


Trailer Kojak - Sezonul 4 (1973)

Like
3

0 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 944696
Descarcari: 2839
Data adaugarii
Data: 2024-02-20
Ora: 19:22:49
Data ultimei modificari
Data: 2025-02-25
Ora: 12:56:04
Comentariu:  Kojak, Sezonul 4, episoadele 1-25.
Adăugat:
Kojak.S04.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-25...
Parţial traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
Subtitrare Kojak - Sezonul 3 (1973)


    

Kojak - Sezonul 3 (1973)

[ Romana ]


Trailer Kojak - Sezonul 3 (1973)

Like
1

5 Comentarii
Traducator: Virgil G.N.
Uploader: Virgil G.N.		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1033550
Descarcari: 1636
Data adaugarii
Data: 2023-05-24
Ora: 20:00:50
Data ultimei modificari
Data: 2025-02-15
Ora: 13:15:07
Comentariu:  Kojak sezonul 3 complet, episoadele 01-24.
Parţial traducere după sonor pentru versiunea DVDRip.

Adaugat:
Kojak.S03.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
Episoadele 1-24... Complet!
Vizionare plăcută!
  1-20/268