Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
32654916

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-08-12
18:47:18

Subtitrare Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

IMDBid:
43640198

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-12
12:21:39

Subtitrare Silent Night, Deadly Night (2025)

IMDBid:
34508974

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-08-11
15:18:50

IMDBid:
0041178

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-11
00:28:48

Subtitrare 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

IMDBid:
32141377

Descarcari:
445

Adaugat la:
2026-03-11
11:42:16

Subtitrare The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

IMDBid:
28549378

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-08-10
10:30:04

IMDBid:
26450608

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:26:32

IMDBid:
37437746

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-08-10
10:20:56

Subtitrare Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

IMDBid:
28521744

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-08-09
17:30:19

IMDBid:
33764258

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-08-08
20:19:32

IMDBid:
0032520

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-08
23:56:05

Subtitrare Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

IMDBid:
14064760

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-08-08
18:27:47

IMDBid:
19381382

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-08-08
15:37:25

Subtitrare Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

IMDBid:
34766950

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-08-07
13:20:51

Subtitrare Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

IMDBid:
34477899

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-07
13:16:40

Subtitrare Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

IMDBid:
32358025

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-08-07
13:14:04

IMDBid:
32268156

Descarcari:
56

Adaugat la:
2026-08-07
13:12:40

IMDBid:
27722524

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-08-06
02:53:09

IMDBid:
0032993

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-08-04
01:55:17

Subtitrare Vindication: Search and Rescue (2026)

IMDBid:
39345585

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-08-04
00:43:31

IMDBid:
34866681

Descarcari:
2844

Adaugat la:
2026-07-15
15:37:04

IMDBid:
9288030

Descarcari:
87

Adaugat la:
2026-08-12
11:22:59

IMDBid:
8682948

Descarcari:
1272

Adaugat la:
2019-03-21
16:51:28

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
36039

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Possession - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
34883857

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-08-11
01:29:29

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
140

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

IMDBid:
36303968

Descarcari:
259

Adaugat la:
2026-07-27
15:30:02

Subtitrare House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11198330

Descarcari:
2349

Adaugat la:
2026-06-22
15:06:01

Subtitrare The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

IMDBid:
20221678

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-04-22
21:48:36

Subtitrare The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
26656917

Descarcari:
853

Adaugat la:
2025-02-12
19:53:03

Subtitrare Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

IMDBid:
13111078

Descarcari:
2735

Adaugat la:
2023-10-30
15:09:44

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
26

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
37543147

Descarcari:
240

Adaugat la:
2026-07-06
15:32:00

IMDBid:
37510653

Descarcari:
235

Adaugat la:
2026-07-18
22:06:58

IMDBid:
16418808

Descarcari:
7637

Adaugat la:
2026-06-20
19:57:07

IMDBid:
14688458

Descarcari:
8814

Adaugat la:
2026-07-03
15:29:47

Subtitrare All American - Sezonul 8 (2018)

IMDBid:
7414406

Descarcari:
527

Adaugat la:
2026-07-23
19:00:05

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
12327578

Descarcari:
3983

Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

IMDBid:
5369352

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-08-07
13:27:42

Subtitrare The Shards - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27543562

Descarcari:
27

Adaugat la:
2026-08-07
13:26:27

movienews.ro news

·	[Wed, 12 Aug 2026 16:51:09] Samsung va prezenta cele mai noi inovaÈ›ii Ã®n domeniul jocurilor la Gamescom 2026
·	[Wed, 12 Aug 2026 16:29:39] Riccardo Scamarcio vine la BuzÄƒu. Actorul italian mult aÈ™teptat vine la BIAF
·	[Wed, 12 Aug 2026 16:07:16] Netflix anunÈ›Äƒ data de lansare pentru Animals, cu Ben Affleck, Kerry Washington, Steven Yeun, Gillian Anderson, Luis Gerardo Mendez È™i Adriana Paz
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:23:42] NVIDIA È™i comunitatea AI localÄƒ accelereazÄƒ modelele open source È™i agenÈ›ii inteligenÈ›i cu NVIDIA Sync Cluster Assistant
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:10:40] Festivalul CULMEA lanseazÄƒ episodul de varÄƒ al podcastului sÄƒu sezonier
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:06:46] News RGDA August 2026: jocuri romÃ¢neÈ™ti È™i evenimente
·	[Wed, 12 Aug 2026 11:00:03] Gusturi de varÄƒ, mai uÈ™or de pregÄƒtit cu electrocasnicele mici Gorenje
·	[Wed, 12 Aug 2026 10:49:34] Legenda MMO merge la urmÄƒtorul nivel: Razer lanseazÄƒ Naga V3 Pro
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:14:39] FuncÈ›ia de aparat auditiv Samsung pentru Galaxy Buds a primit aprobarea FDA
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:12:54] A Ã®nceput ANONIMUL 2026. Peste 4000 de spectatori au vÄƒzut sub cerul de la SfÃ¢ntu Gheorghe â€žGentle Monsterâ€ Ã®n regia lui Marie Kreutzer
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:10:42] Caravana SFR revine la Vaslui, Ã®n cadrul Zilelor Culturale ale Municipiului Vaslui
·	[Tue, 11 Aug 2026 18:01:23] PHILIPS Evnia 32M2C5500 Gaming Monitor – Recenzie

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

[ Romana ]

Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (Video 1998)

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: Flopy

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 45050
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-01-11
Ora: 18:21:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-11
Ora: 18:21:12

Comentariu:

RefÄƒcutÄƒ complet, corectatÄƒ, adougat pasajele lipsÄƒ, tradus cuvintele lÄƒsate Ã®n englezÄƒ È™i pus diacritice unde era cazul. Pentru varianta 1080p de 9.1 GB.

Subtitrare Les 12 travaux d'AstÃ©rix (1976)

Les 12 travaux d'AstÃ©rix (1976)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: inferno_best

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24699
Descarcari: 145

Data adaugarii
Data: 2021-01-06
Ora: 19:20:06

Data ultimei modificari
Data: 2021-01-06
Ora: 19:20:06

Comentariu:

Les 12 travaux d'AstÃ©rix 1976.French.Blu-ray.1080p.DTS-HDMA.2.0.HEVC-DDR

Subtitrare Astrix et le coup du menhir (1989)

Astrix et le coup du menhir (1989)

[ Romana ]

Trailer Astrix et le coup du menhir (1989)

0 Comentarii

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: VinWeasel

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21766
Descarcari: 60

Data adaugarii
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Data ultimei modificari
Data: 2020-05-13
Ora: 21:18:02

Comentariu:

Sincronizare pentru bluray.
Adaugat diacritice lipsa.
Este versiunea completa, adica e tradus tot.

The Swan Princess (1994)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aurel_coloid

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 80893
Descarcari: 127

Data adaugarii
Data: 2018-01-09
Ora: 11:44:47

Data ultimei modificari
Data: 2018-07-17
Ora: 11:50:59

Comentariu:

The Swan Princess 1994 DvdRip XviD

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]

Biography / Drama / Thriller

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 122326
Descarcari: 3646

Data adaugarii
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-01-10
Ora: 16:50:12

Comentariu:

The imitation game 2014 dvdscr x264 playnow

Subtitrare Les douze travaux d'AstÃ©rix - The Twelve Tasks of Asterix (1976)

Les douze travaux d'AstÃ©rix - The Twelve Tasks of Asterix (1976)

[ Romana ]

Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: Aligator_77
Uploader: A_massive

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18898
Descarcari: 1371

Data adaugarii
Data: 2010-09-12
Ora: 20:10:51

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-12
Ora: 20:10:51

Comentariu:

pentru varianta din pachetul : Asterix.Complete.Collection-PTN

Subtitrare Zivot je cudo (Life is a miracle) (2004)

Zivot je cudo (Life is a miracle) (2004)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: andreidaniel

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39748
Descarcari: 820

Data adaugarii
Data: 2009-11-20
Ora: 22:15:57

Data ultimei modificari
Data: 2009-11-20
Ora: 22:15:57

Comentariu:

Zivot.je.Cudo.(Life.Is.a.Miracle); sincronizare [rearanjat o parte din linii];revizuita [traducerea si ortografia]; am adaugat cateva linii lipsa; multam' lui Daddy Bear pt trad liniilor maghiare

Swan Princess, The (1994)

[ Romana ]

Animation / Family / Musical / Comedy / Fantasy / Romance

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: danielmaft

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47522
Descarcari: 820

Data adaugarii
Data: 2007-03-23
Ora: 18:42:53

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-23
Ora: 18:42:53

Comentariu:

titrare imbunatatita

Subtitrare FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

Trailer FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: ciprianionut

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13223
Descarcari: 425

Data adaugarii
Data: 2006-12-29
Ora: 01:42:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-29
Ora: 01:42:36

Comentariu:

Sincronizata pentru varianta de 1cd 697 MB (731.346.944 bytes)

FernGully 2: The Magical Rescue (1998) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27906
Descarcari: 528

Data adaugarii
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-03
Ora: 13:45:31

Comentariu:

sincronizat pentru fisier de 700 MB (734.197.760 bytes)/23.976fps
Multumiri adio67 pentru ajutor.

Subtitrare Secret Lives of Dentists, The (2002)

Secret Lives of Dentists, The (2002)

[ Romana ]

Drama

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54526
Descarcari: 336

Data adaugarii
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-24
Ora: 21:00:24

Comentariu:

Sincronizata pentru 699 MB (733.894.656 bytes)/23.976fps
Edit de LArSON: Am tradus eu replicile ramase netraduse.
Pt. traducatori: daca mai aveti probleme la traduceri folositi cu incredere forumul. ;-)

Subtitrare Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer Asterix and the big fight - Asterix et le coup du menhir

0 Comentarii

Traducator: michaela,
aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38634
Descarcari: 3382

Data adaugarii
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-05
Ora: 14:29:16

Comentariu:

Refacuta si sincronizata pentru "Asterix and the big fight", versiunea in engleza 700 MB (734.477.782 bytes)/25fps

Subtitrare Douze travaux d'Astérix, Les (1976)

Douze travaux d'Astérix, Les (1976)

[ Romana ]

Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: skiuc

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18504
Descarcari: 2562

Data adaugarii
Data: 2006-04-23
Ora: 20:04:16

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-23
Ora: 20:04:16

Comentariu:

pt var de 698 M/29.97 FPS, am resincronizat-o doar, sper sa reusesc cat de repede sa verific si textul; enjoy!

Subtitrare Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salee

[ Romana ]

Adventure / Animation / Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61273
Descarcari: 304

Data adaugarii
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-09
Ora: 00:35:52

Comentariu:

Pentru Corto Maltese - La Ballade De La Mer Salée 699 MB (733.300.736 bytes)/25fps ; 691 MB (725.081.800 bytes)/25fps
Traducerea (pentru varianta franceza a filmului) - dupa o subtitrare facuta de o italianca din limba spaniola in engleza, pe un pc &quo

Subtitrare The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

The Twelve Tasks Of Asterix - Douze travaux d'Asterix, Les - Asterix e le dodici fatiche - (1976)

[ Romana ]

Action / Adventure / Animation / Comedy / Family / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41396
Descarcari: 3120

Data adaugarii
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-05
Ora: 01:09:47

Comentariu:

Subtitrarea este facuta dupa si pentru The Twelve Tasks Of Asterix- versiunea in engleza 639 MB (670.602.366 bytes)/25fps

Se poate folosi si pentru variantele (cu conditia unor mici resincronizari a timpilor):
The Twelve Tasks Of Asterix - Dual Audio

Subtitrare Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

Asterix in Amerika - Asterix et les indiens - Asterix Conquers America(1994)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39384
Descarcari: 3595

Data adaugarii
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-26
Ora: 14:00:09

Comentariu:

Sincronizata pentru film de 697 MB (730.949.632 bytes) / 25fps - varianta in engleza

Subtitrare Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck (2004)

[ Romana ]

Adventure / Comedy / Romance / War

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36728
Descarcari: 649

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 14:23:35

Comentariu:

Comedie in stilul "clasic" al filmelor sarbesti
Enjoy it! (completa si corectata)
Pentru Sivi Kamion Crvene Boje -The Red Colored Grey Truck.avi
696 MB (730.195.968 bytes) / 25fps

Zivot je cudo [Life Is A Miracle] (2004)

[ Romana ]

Comedy / Romance / Music / Drama / War

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73162
Descarcari: 1580

Data adaugarii
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-31
Ora: 00:43:50

Comentariu:

Pentru versiunea Yuvaorg 709 MB (744.482.816 bytes) /25 fps. Traducerea a fost facuta dupa subtitrarea in franceza (mult mai calitativa decat cea in engleza, care mai are si pasaje lipsa). Enjoy

Swan Princess, The (1994)

[ Romana ]

Animation / Family / Musical / Comedy / Fantasy / Romance

0 Comentarii

Traducator: aligator_77
Uploader: aligator_77

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21162
Descarcari: 1189

Data adaugarii
Data: 2004-11-17
Ora: 21:49:51

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-17
Ora: 21:49:51

Comentariu:

Enjoy..:D

1-19/19

Soulm8te (2026)

Nando Between Two Worlds: A Sintonia Film (Nando Entre Dois Mundos: Um Filme Sintonia) (2026)

Silent Night, Deadly Night (2025)

The Big Steal (1949)

28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The Botanist (Zhi wu xue jia) (2025)

Calf (2023)

Outcry (Bidad) (2025)

Crocodile Tears aka Air Mata Buaya (2024)

The Odyssey (2026)

The Ghost Breakers (1940)

Southern Chronicles aka Pietinia Kronikas (2025)

Cocorico (2024)

Un loc sigur (A Safe Place) (2025)

Unsubmissives (Le gang des Amazones) (2025)

Beast Race (Corrida dos Bichos) (2026)

The Last House (2026)

Addition (2026)

Road to Singapore (1940)

Vindication: Search and Rescue (2026)

Lucky - Sezonul 1 (2026)

Reacher - Sezonul 4 (2022)

The Act - Sezonul 1 (2019)

Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

Possession - Sezonul 1 (2026)

Nash Bridges - Sezonul 4 (1996â€“2001)

Furious - Sezonul 1 (2026)

House of the Dragon - Sezonul 3 (2022)

The Way Home - Sezoanele 1-4 (2023)

The Agency - Sezoanele 1-2 (2024)

Special Ops: Lioness - Sezoanele 1-3 (2023)

Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

Life, Larry and the Pursuit of Unhappiness: An almost History of America - Sezonul 1 (2026)

The Dark - Sezonul 1 (2026)

Sugar - Sezonul 2 (2024)

Silo - Sezonul 3 (2023)

All American - Sezonul 8 (2018)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-4 (2022)

Eyewitness - Sezonul 1 (2016)

The Shards - Sezonul 1 (2026)