Autentificare || Inregistrare || Ati uitat parola?
Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare Yakshanba (Sunday) (2023)

Yakshanba (Sunday) (2023)

01. Sunday.2023.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-ZTR cu durata de 01:36:41, fişier 4.360.920.892 bytes
IMDBid:
27881522

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-18
16:19:49

Subtitrare Sally (2025)

Sally (2025)

WEB-DL
IMDBid:
31193771

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-06-17
12:24:31

Subtitrare Final Destination: Bloodlines (2025)

Final Destination: Bloodlines (2025)

Final.Destination.Bloodlines.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Final.Destination.Bloodlines.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
9619824

Descarcari:
155

Adaugat la:
2025-06-17
12:23:36

Subtitrare Long Gone Heroes (2024)

Long Gone Heroes (2024)

WEB-DL
IMDBid:
6001846

Descarcari:
52

Adaugat la:
2025-06-16
21:12:35

Subtitrare The Surrender (2025)

The Surrender (2025)

The.Surrender.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.x264-Kitsune
IMDBid:
33270263

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-06-16
21:02:46

Subtitrare Summer of 69 (2025)

Summer of 69 (2025)

Summer.of.69.2025.1080p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
32378300

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

Winter Spring Summer or Fall (2024)

WEB-DL
IMDBid:
24515124

Descarcari:
41

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

The.Return.Of.Dr..Fu.Manchu.1930.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0021297

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

Words of War (2025)

Variantele
Words.of.War.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-BYNDR
Words.of.War.2025.1080p.TS.EN-RGB
IMDBid:
8679660

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025)

Echo Valley (2025). pentru WEB-DL, enjoy.
IMDBid:
27052633

Descarcari:
125

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

Raíz.2024.1080p.MAX.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
30970632

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

Woodland (Wald) (2023)

WEB-DL
IMDBid:
21108294

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

The.Old.Way.2025.1080p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H264-ParkH
IMDBid:
35920563

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

Cheers.to.Life.2024.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
26849593

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

Kingmaker.2022.1080p.BluRay.x264.DTS-ADE
Kingmaker.2022.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-Imagine
IMDBid:
17491616

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

Deep Cover (2025)

Deep.Cover.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31121295

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

McLaren (2017)

McLaren.2016.1080p.BluRay.x264-GHOULS
IMDBid:
5031332

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

WEB-DL
IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

Last Swim (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30918821

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

Our.Times.2025.1080p.WEB.h264-EDITH
IMDBid:
35630700

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

Privet ot Katyushi (2013) aka Привет от Катюши aka Salutări de la Katiuşa, episoadele 1-4.
O miniserie de război, din patru episoade.
Postez acum traducerea episodului 4 ale miniseriei Privet ot Katyushi, traducere realizată după script în limba poloneză pentru versiunile: "Привет от Катюши. 1 Серия. Военная Драма. Лучшие сериалы" şi "Privet.ot.Katiushi.01.seriya.2013.WEB-DL.720p.ExKinoRay".
Mai postez şi traducerea sincronizată pentru o versiune unitară de pe YouTube, ce cuprinde toate cele 4 episoade.
MINISERIE TRADUSĂ COMPLET!
Vizionare plăcută!
IMDBid:
3238034

Descarcari:
66

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

We Were Liars - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
3914054

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-18
10:51:24

Subtitrare Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Godfather of Harlem - Sezonul 4 (2019)

Sezonul 4 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
8080122

Descarcari:
389

Adaugat la:
2025-06-10
19:03:42

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

Sezonul 4 complet, 12 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
11188682

Descarcari:
1641

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

Resident Alien - Sezonul 4 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 4, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
8690918

Descarcari:
281

Adaugat la:
2025-06-09
13:16:49

Subtitrare The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

The Big Door Prize - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
14761860

Descarcari:
1158

Adaugat la:
2025-05-29
17:36:03

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

The Mortician (TV Series 2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
36985714

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

NOU! Episodul 6. Sezonul 2, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
18546730

Descarcari:
808

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

Lazarus - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 11. Sezonul 1, ep. 1-11, pentru WEB-DL
IMDBid:
31186865

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

Good Boy - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
32361930

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
36020545

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

NOU! Episodul 4 din S04. Sezoanele 1-4, 45 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Will Trent - Sezonul 3 (2023)

Sezonul 3 complet, 18 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
17543592

Descarcari:
1963

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

Revival - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
13951052

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

McCloud (1970) aka Un şerif la New York, sezonul 1, episoadele 0-3 & episodul 1 bonus.
Un serial pe care îl consider unul sâmbătă, la fel cum a şi fost transmis prin anii '70-'80 la Televiziunea Română.
Astăzi, fiind sâmbătă, postez traducerea episodului 1 Bonus: McCloud S01E01 Who Says You Cant Make Friends in New York City.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

The Kollective - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
31159061

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

Sezonul 2 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
29780951

Descarcari:
3130

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

Sezonul 1 complet, 22 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05


 movienews.ro news 
·[Wed, 18 Jun 2025 18:12:02]
NVIDIA anunță G-Assist Plug-In Hackathon — Construiește uneltele AI pentru PC-ul tău RTX
·[Wed, 18 Jun 2025 17:00:52]
RAIDOU Remastered: The Mystery of the Soulless Army – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 16:09:47]
Deliver At All Costs – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 15:14:58]
„Discovery Changed My Life”: Cu alpinistul și conservaționistul român Alex Găvan
·[Wed, 18 Jun 2025 15:10:05]
Mario Kart World – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 14:50:10]
Elden Ring Nightreign – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 14:22:04]
Tom Clancy’s The Division 2: Battle for Brooklyn DLC – Recenzie
·[Wed, 18 Jun 2025 13:32:41]
De la invenție la accelerarea Inteligenței Artificiale: Sărbătorim 40 de ani de inovație FPGA
·[Wed, 18 Jun 2025 13:11:18]
Cu cine te vezi la TIFF: Béla Tarr și Maria de Medeiros sosesc la Cluj, alte zeci de personalități din film te așteaptă în festival
·[Wed, 18 Jun 2025 11:46:26]
Nintendo Switch 2: Welcome Tour – Recenzie (?)
·[Wed, 18 Jun 2025 11:16:53]
Studioul Funcom din București a investit patru ani în dezvoltarea jocului Dune: Awakening – un succes global susținut de echipa locală
·[Wed, 18 Jun 2025 11:10:44]
EVA – Esports Virtual Arena își deschide porțile în România: un nou standard în realitatea virtuală și eSports

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Dark Angel (2000)


    

Dark Angel (2000)

[ Romana ]


Like
0

0 Comentarii
Traducator: adytzăxxl,
vally,
MEREDITH GREY/ Shakti/ adicoto,
AMC/ASO/sorin61/nightmare,
Max,

Uploader: sorin1000		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 656783
Descarcari: 239
Data adaugarii
Data: 2017-09-18
Ora: 02:12:25
Data ultimei modificari
Data: 2017-09-18
Ora: 02:12:25
Comentariu:  Sincronizat in special prima serie.Arhiva contine ambele serii.

Pentru
Dark Angel Season S01 DVD x265 10bit AAC 2.0 si
Dark Angel Season S02 DVD x265 10bit AAC 2.0
Subtitrare Fantasia (1940)


    

Fantasia (1940)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Music


Trailer Fantasia (1940)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: ally
Uploader: gorgyrip		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8250
Descarcari: 982
Data adaugarii
Data: 2009-04-06
Ora: 16:20:01
Data ultimei modificari
Data: 2009-04-06
Ora: 16:20:01
Comentariu:  
Subtitrare Soccer Mom (2008/I)


    

Soccer Mom (2008/I)

[ Romana ]
Family


Like
0

0 Comentarii
Traducator: legallyblonde
Uploader: Oake		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 128581
Descarcari: 618
Data adaugarii
Data: 2009-01-31
Ora: 12:14:58
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-31
Ora: 12:14:58
Comentariu:  Soccer.Mom.STV.DVDRip.XviD-BULLDOZER
Subtitrare Kit Kittredge: An American Girl (2008)


    

Kit Kittredge: An American Girl (2008)

[ Romana ]
Drama / Family / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: legallyblonde
Uploader: Oake		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 106352
Descarcari: 1001
Data adaugarii
Data: 2009-01-29
Ora: 00:07:11
Data ultimei modificari
Data: 2009-01-29
Ora: 00:07:11
Comentariu:  Kit.Kittredge.An.American.Girl.DVDRip.XViD-PUKKA
Subtitrare Kit Kittredge: An American Girl (2008)


    

Kit Kittredge: An American Girl (2008)

[ Romana ]
Drama / Family / Mystery


Like
0

0 Comentarii
Traducator: legallyblonde
Uploader: starpulse		Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41636
Descarcari: 815
Data adaugarii
Data: 2008-12-04
Ora: 03:48:01
Data ultimei modificari
Data: 2008-12-04
Ora: 03:48:01
Comentariu:  pentru Kit.Kittredge.An.American.Girl.2008.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Subtitrare ¡Three Amigos! (1986)


    

¡Three Amigos! (1986)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vally
Uploader: leviathanu		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16973
Descarcari: 1309
Data adaugarii
Data: 2007-10-04
Ora: 09:22:20
Data ultimei modificari
Data: 2007-10-04
Ora: 09:22:20
Comentariu:  Resincronizat pt. 23.976 FPS
Subtitrare European Vacation (1985)


    

European Vacation (1985)

[ Romana ]
Comedy


Like
1

0 Comentarii
Traducator: vally67
Uploader: gamezcdr		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68941
Descarcari: 1230
Data adaugarii
Data: 2007-09-20
Ora: 19:30:24
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-20
Ora: 19:30:24
Comentariu:  672x384
Comedie
Subtitrare European Vacation (1985)


    

European Vacation (1985)

[ Romana ]
Comedy


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vally
Uploader: vally67		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26071
Descarcari: 730
Data adaugarii
Data: 2007-07-28
Ora: 08:24:47
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-28
Ora: 08:24:47
Comentariu:  enjoy
Subtitrare Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)


    

Miss Congeniality 2: Armed & Fabulous (2005)

[ Romana ]
Comedy / Crime


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vally
Uploader: vally67		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44050
Descarcari: 1570
Data adaugarii
Data: 2007-07-22
Ora: 22:25:54
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-22
Ora: 22:25:54
Comentariu:  varianta mea pentru dvd ntsc -=hotbox=-
Subtitrare ¡Three Amigos! (1986)


    

¡Three Amigos! (1986)

[ Romana ]
Adventure / Comedy / Western


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vally
Uploader: vally67		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17329
Descarcari: 927
Data adaugarii
Data: 2007-07-02
Ora: 10:03:47
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-02
Ora: 10:03:47
Comentariu:  enjoy
Subtitrare Dark Angel (2000)


    

Dark Angel (2000)

[ Romana ]
Action / Sci-Fi


Like
0

0 Comentarii
Traducator: vally
Uploader: vally67		Descarca
Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13307
Descarcari: 1095
Data adaugarii
Data: 2007-07-02
Ora: 02:46:59
Data ultimei modificari
Data: 2007-07-02
Ora: 02:46:59
Comentariu:  sez 2 ep 4 - enjoy
Subtitrare Surplus: Terrorized Into Being Consumers (2003)


    

Surplus: Terrorized Into Being Consumers (2003)

[ Romana ]
Documentary


Like
0

0 Comentarii
Traducator: romeoTUD @ rallyROM
Uploader: romeotud		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31569
Descarcari: 364
Data adaugarii
Data: 2007-06-09
Ora: 15:45:34
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-09
Ora: 15:45:34
Comentariu:  -
Subtitrare Fantasia (1940)


    

Fantasia (1940)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Music


Trailer Fantasia (1940)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: ally
Uploader: Danelush		Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 7355
Descarcari: 1088
Data adaugarii
Data: 2006-11-15
Ora: 19:30:36
Data ultimei modificari
Data: 2006-11-15
Ora: 19:30:36
Comentariu:  O imbinare perfecta intre animatie si muzica clasica.
Mai tineti minte Dansul ciupercutelor?
Subtitrare Fantasia (1940)


    

Fantasia (1940)

[ Romana ]
Animation / Family / Fantasy / Music


Trailer Fantasia (1940)

Like
0

0 Comentarii
Traducator: ally
Uploader: piratul01		Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 6908
Descarcari: 1912
Data adaugarii
Data: 2004-11-21
Ora: 04:06:22
Data ultimei modificari
Data: 2004-11-21
Ora: 04:06:22
Comentariu:  
  1-14/14