Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Treasure of Pancho Villa (1955)

The Treasure of Pancho Villa (1955)

The Treasure of Pancho Villa (1955) 720p
The_Treasure_of_Pancho_Villa_1955.avi
IMDBid:
0048744


Descarcari:
5


Adaugat la:
2025-08-17
13:09:52

Subtitrare Wagons West (1952)

Wagons West (1952)

WEBRip
IMDBid:
0045306


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-08-16
20:58:31

Subtitrare The Engagement Plot (TV Movie 2022)

The Engagement Plot (TV Movie 2022)

YouTube & WEB-DL
IMDBid:
16043214


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-08-16
22:50:22

Subtitrare Grand-Daddy Day Care (2019)

Grand-Daddy Day Care (2019)

Retail.
IMDBid:
8749922


Descarcari:
6


Adaugat la:
2025-08-16
19:57:55

Subtitrare Mr. Moto Takes a Vacation (1939)

Mr. Moto Takes a Vacation (1939)

Mr. Moto Takes A Vacation 1939.DVDRip.XviD
IMDBid:
0031676


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-16
13:35:52

Subtitrare Elbow (Ellbogen) (2024)

Elbow (Ellbogen) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30521172


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-08-15
17:28:23

Subtitrare Family Matters (Sei fratelli) (2024)

Family Matters (Sei fratelli) (2024)

Sei.Fratelli.2024.1080p.WEB-DL.DDP5.1.H264-FHC
IMDBid:
28350789


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-08-15
17:26:46

Subtitrare Devils Stay (2024)

Devils Stay (2024)

Devils Stay.2024.1080p.WEB-DL.AAC.2.0.H.264-AYA
IMDBid:
12663266


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-15
17:23:55

Subtitrare Night Always Comes (2025)

Night Always Comes (2025)

Night.Always.Comes.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31567422


Descarcari:
40


Adaugat la:
2025-08-15
17:23:05

Subtitrare The Six Million Dollar Man (TV Movie 1973)

The Six Million Dollar Man (TV Movie 1973)

IMDBid:
0070700


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-08-15
17:21:37

Subtitrare Superman (2025)

Superman (2025)

Superman.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
Superman.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
IMDBid:
5950044


Descarcari:
765


Adaugat la:
2025-07-24
23:13:36

Subtitrare In the Hand of Dante (2025)

In the Hand of Dante (2025)

In.The.Hand.Of.Dante.2025.INTERNAL.1080p.WEBRip.x264.AAC
IMDBid:
1333644


Descarcari:
104


Adaugat la:
2025-08-14
13:12:08

Subtitrare All the Right Moves (1983)

All the Right Moves (1983)

All.The.Right.Moves.1983.DVDRip.XviD.iNT-420RipZ
All.The.Right.Moves.1080p.BluRay.x264-TENEIGHTY
IMDBid:
0085154


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-08-14
12:22:43

Subtitrare Killing the Competition (TV Movie 2025)

Killing the Competition (TV Movie 2025)

Killing.the.Competition.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-ZdS
IMDBid:
35530789


Descarcari:
7


Adaugat la:
2025-08-14
10:39:14

Subtitrare M3GAN 2.0 (2025)

M3GAN 2.0 (2025)

M3GAN 2.0 (2025) (2160p WEB-DL Hybrid H265 DV HDR DDP Atmos 5.1 English - HONE)
M3GAN.2.0.2025.1080p.WEBRip.DD+5.1.Atmos.x264-playHD
IMDBid:
26342662


Descarcari:
45


Adaugat la:
2025-08-14
10:16:45

Subtitrare Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

Attack Force Z ( Z Force) The Z Men (1981)

DVDQS
BluRay
DVDRip
IMDBid:
0083591


Descarcari:
57


Adaugat la:
2023-12-16
16:43:58

Subtitrare Songs from the Hole (2024)

Songs from the Hole (2024)

WEB-DL
IMDBid:
30835190


Descarcari:
1


Adaugat la:
2025-08-13
13:51:46

Subtitrare Fixed (2025)

Fixed (2025)

Fixed.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL
IMDBid:
8785038


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-08-13
12:52:07

Subtitrare Old Guy (2024)

Old Guy (2024)

Old.Guy.2024.1080p.BluRay.x264-JustWatch
Old.Guy.2024.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KBOX
IMDBid:
26442053


Descarcari:
74


Adaugat la:
2025-08-12
22:53:53

Subtitrare Salli (2023)

Salli (2023)

WEB-DL
IMDBid:
20916374


Descarcari:
10


Adaugat la:
2025-08-11
10:45:28

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 1. Sezonul 1, ep. 1, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806


Descarcari:
8


Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza - Sezonul 6 (1959)

Bonanza.S06.DVDRip.XviD-NOGRP
Episoadele 1-34!
Complet!
IMDBid:
0052451


Descarcari:
25


Adaugat la:
2025-08-01
21:34:35

Subtitrare  Smoke - Sezonul 1 (2025)

Smoke - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
24163532


Descarcari:
3294


Adaugat la:
2025-06-27
21:58:43

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 2. Sezonul 1, ep. 1-2, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
615


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 2 (TV Series 1970–1977)

McCloud S02E01-04.
Adăugat episodul 4 The Disposal Man.
Traducere pentru versiunea "McCloud 1970 Season 2 Complete DVDRip x264 [i_c]".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
53


Adaugat la:
2025-07-26
17:34:54

Subtitrare Obituary - Sezonul 1 (2023)

Obituary - Sezonul 1 (2023)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL.
IMDBid:
23458434


Descarcari:
123


Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare The Institute - Sezonul 1 (2025)

The Institute - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
10946316


Descarcari:
6835


Adaugat la:
2025-07-20
10:57:35

Subtitrare Dexter: Resurrection (2025)

Dexter: Resurrection (2025)

Episoadele 1-7
Dexter.Resurrection.S01E07.Course.Correction.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
33043892


Descarcari:
2097


Adaugat la:
2025-07-11
12:21:23

Subtitrare  And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

Sezoanele 1-3 complete, 33 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13819960


Descarcari:
1727


Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare The Chosen - Sezonul 5 (2017)

The Chosen - Sezonul 5 (2017)

Sezonul 5 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
9471404


Descarcari:
20


Adaugat la:
2025-08-15
17:34:15

Subtitrare Foundation - Sezonul 3 (2025)

Foundation - Sezonul 3 (2025)

NOU! Episodul 6. Sezonul 3, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
0804484


Descarcari:
5536


Adaugat la:
2025-07-11
19:13:37

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 4. Sezonul 1, ep. 1-4, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692


Descarcari:
1705


Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

The Invisible Man (TV Series 1958–1960)

H.G. Wells' Invisible Man (1958-1959) aka Omul Invizibil al lui H.G. Wells.
Acest serial a fost vag inspirat de romanul din 1897, scris de celebrul H.G. Wells.
H.G. Wells' Invisible Man, sezonul 1, episoadele 0-4.
Adăugat episodul 4 The Locked Room.
Traducere pentru versiunea "H.G.Wells.Invisible.Man.1958-1959.DVDRip.AC3.x264-GCJM".
Episodul 0 Pilot, a fost titrat manual şi traducere după sonor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0051285


Descarcari:
50


Adaugat la:
2025-07-11
18:19:58

Subtitrare Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Catch 22 - Sezonul 1 (2019)

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru 720p, 1080p & WEB-DL AMZN
Catch-22.S01.PROPER.1080p.HULU.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG
IMDBid:
5056196


Descarcari:
860


Adaugat la:
2019-05-18
10:55:29

Subtitrare Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Low Life (Pain) - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 11 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
32122656


Descarcari:
45


Adaugat la:
2025-07-17
11:49:11

Subtitrare The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

The Summer I Turned Pretty - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 6 din S03. Sezoanele 1-3, 21 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
14016500


Descarcari:
231


Adaugat la:
2022-06-19
09:45:49

Subtitrare  Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

Sezoanele 1-2 complete, 12 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
20318226


Descarcari:
128


Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare  Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

Poker Face - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 7 din S02. Sezoanele 1-2, 17 episoade, pentru WEB-DL & BluRay
IMDBid:
14269590


Descarcari:
307


Adaugat la:
2023-11-10
10:28:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

Brilliant Minds - Sezonul 1 (2024)

NOU! Episoadele 9-10. Sezonul 1, ep. 1-10, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
26448526


Descarcari:
2328


Adaugat la:
2025-07-01
10:53:47

Subtitrare Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sausage Party: Foodtopia - Sezoanele 1-2 (2024)

Sezoanele 1-2 complete, 16 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
23036426


Descarcari:
4


Adaugat la:
2025-08-13
12:59:43


 movienews.ro news 
·[Sun, 17 Aug 2025 11:40:26]
DAVY x JONES va fi lansat în Early Access pentru PC pe 28 august
·[Sun, 17 Aug 2025 11:35:09]
Campionatul mondial Call of Duty Mobile 2025 se îndreaptă spre Katowice
·[Sun, 17 Aug 2025 11:32:20]
Crimson Desert – 13 minute de gameplay de la Gamescom 2025
·[Sun, 17 Aug 2025 11:26:00]
Actrița Katia Pascariu, premiată la Locarno pentru rolul din filmul „Sorella di Clausura” – produs de Ivana Mladenović și Ada Solomon
·[Sun, 17 Aug 2025 11:22:37]
One Of Those Days When Hemme Dies a câștigat Trofeul ANONIMUL 2025
·[Fri, 15 Aug 2025 19:00:31]
Peacemaker Sezonul 2 – impresii după episoadele 1-5
·[Fri, 15 Aug 2025 16:15:00]
Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·[Fri, 15 Aug 2025 16:12:05]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·[Fri, 15 Aug 2025 16:09:47]
Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·[Fri, 15 Aug 2025 16:05:22]
Le Mans Virtual Series se va întoarce mai târziu în acest an
·[Fri, 15 Aug 2025 16:03:10]
PowerWash Simulator 2 la prețul de 24,99 €
·[Fri, 15 Aug 2025 15:59:28]
Fast & Furious: Arcade Edition anunțat pentru PS5, Xbox Series și Switch

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Traducator:       

Subtitrare Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )


    

Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

[ Romana ]


0

1 Comentariu
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23892
Descarcari: 20
Data adaugarii
Data: 2025-08-02
Ora: 09:19:10
Data ultimei modificari
Data: 2025-08-02
Ora: 09:19:10
Comentariu:  Cercetașii sau The Scouts - Last Fight sau Разведчики: Последний бой (2008)

Făcutu-l-a Hitleru pe OZeNeu? Făcutu-l-a! Ei bine, rusul vine.
În acest episod (1 din 6), episodul șofer, se prezintă dezvăluiri și învăluiri spectaculoase și operaționale.
Apoi, după cum se va vedea în film, primul model de OZN prezintă scaune cu încălzire prin explozie.
Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)


    

Certains l'aiment... froide (1960)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61113
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2025-04-27
Ora: 11:22:22
Data ultimei modificari
Data: 2025-04-27
Ora: 11:22:22
Comentariu:  Hristos a înviat!
La oră de sărbătoare, un film cu Louis de Funès:
Unora le place... gazul (freon).
Subtitrare It's Your Move (1982)


    

It's Your Move (1982)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1655
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2025-01-18
Ora: 15:34:20
Data ultimei modificari
Data: 2025-01-18
Ora: 15:34:20
Comentariu:  Dacă doriți să aveți o după-amiază relaxantă, vă propun un nume potrivit, Eric Sykes.
În afară de producțiile TV de succes și aparițiile în câteva lungmetraje, din care e cunoscut, el are și filme scurte, fără vorbe (pentru o idee mai clară, a la Benny Hill, Mr. Bean, în moda reușită a acelor ani).
Celor care nu l-au urmărit până acum le propun filmul It's Your Move (1982), ăsta are câteva vorbe, dar și Rhubarb Rhubarb (1980), un amuzament la golf, sau The Big Freeze (1993), ori Mr. H Is Late (1988), însă și The Plank (1967), o să vedeți dvs singuri despre ce este vorba.
Încercați să vă aruncați ochii pe ele, probabilitatea de a cădea 1-1 e mare!
Subtitrare Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)


    

Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84918
Descarcari: 22
Data adaugarii
Data: 2024-12-15
Ora: 13:25:21
Data ultimei modificari
Data: 2024-12-15
Ora: 13:25:21
Comentariu:  Din ciclul "Istoria construcțiilor în Germania": azi, miracolul nemțesc - etapa actuală!
PS: poate de aceea, ca un ecou, peste ani, trupa de muzică "Scorpions" a scris piesa "We built this house".
Subtitrare Les fausses confidences (TV Movie 1971)


    

Les fausses confidences (TV Movie 1971)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57949
Descarcari: 33
Data adaugarii
Data: 2024-12-14
Ora: 16:28:38
Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 16:28:38
Comentariu:  În toiul puzderiei de semnale pupincurajatoare actuale, eu vă propun o piesă frumoasă, veți vedea, intitulată "False confidențe", care ne vine de la P.C. de Marivaux, și nu e vorba de calculatorul autorului.
A șaptea minune a lumii teatrale - teatrul în direct la TV (prima e teatrul antic, a doua, etc, a treia, etc+1, șamd) își face puțin loc aici cu o minunăție de piesă, care, ca multe altele valoroase, nu trebuia să rămână necunoscută publicului vorbitor de limbă română.
Așa, ca pentru Sărbători, o bombonică, atât cât s-a putut traduce în lunile precedente, pentru a ne face o părere necesară, o piesă de bun gust, precizez că este scrisă pe la 1700, care, în epoca actuală apare cu atât mai minunată cu cât astăzi... nu ai cu ce o compara.
Pentru moment, Repriza întâi + prelungiri 2 min.
Download plăcut!
Pentru varianta MARIVAUX - LES FAUSSES CONFIDENCES (2005), Patrice Le Cadre
https://www.youtube.com/watch?v=I1RmfHXC5n0
Palpitații plăcute (romantice, comice)!
Subtitrare Nu, pogodi! (TV Series 1969–2017)


    

Nu, pogodi! (TV Series 1969–2017)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5185
Descarcari: 99
Data adaugarii
Data: 2024-12-13
Ora: 11:10:07
Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 12:05:41
Comentariu:  Deopotrivă, pentru mici și mari, desene animate tari!
Adăugat ep. 14: din acest episod se înțelege că tineretul inventiv nu trebuie să facă roboți care să-l omoare pe lup, altfel nu ar mai fi existat nici un alt episod cu iepurașul și lupușorul.
Subtitrare L'âne jaloux (1912)


    

L'âne jaloux (1912)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 812
Descarcari: 19
Data adaugarii
Data: 2024-12-12
Ora: 12:00:14
Data ultimei modificari
Data: 2024-12-12
Ora: 12:00:14
Comentariu:  Anormal de amuzant este și acest filmuleț de Max Linder cu un măgăruș gelos.
Subtitrare Confessions of a Driving Instructor (1976)


    

Confessions of a Driving Instructor (1976)

[ Romana ]


Trailer Confessions of a Driving Instructor (1976)

0

2 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69001
Descarcari: 45
Data adaugarii
Data: 2024-10-27
Ora: 11:27:29
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-27
Ora: 11:27:29
Comentariu:  Azi, o altă paradick, mă!
Din seria de filme a "confesiunilor" vă propun pe cea a instructorului auto.
Conține: potențiator de visare, favorizator de adaptare și factor de colorare (cu agenți naturali)
Subtitrare Kto poedet v Truskavets (1977)


    

Kto poedet v Truskavets (1977)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51502
Descarcari: 31
Data adaugarii
Data: 2024-10-26
Ora: 09:58:17
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-26
Ora: 09:58:17
Comentariu:  Un film rusesc, spus ca garanție a calității, unul din acele filme minuscule, despre care se poate scrie numai cu majuscule, pentru cei care au urechi să înțeleagă, un film de dragoste, de viață, de trebuință (îndelungată).
Surprinde, la acei ani, prezența pe sonor a formației engleze Deep Purple.
Filmul dezvăluie și analizează, într-un mod fericit, cu finețe, lucruri profunde, dar e și nostim. De exemplu, în dorința de a-și opri iubita, de a o face să mai rămână puțin timp la el acasă, protagonistul rostește "replica filmului", venind cu un argument solid, care m-a făcut cel mai tare să râd: "Acum, la televizor vor fi desene animate românești".
Sărbători minunate!
Subtitrare Kako je poceo rat na mom otoku (1996)


    

Kako je poceo rat na mom otoku (1996)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70545
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2024-10-25
Ora: 17:45:15
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-25
Ora: 17:45:15
Comentariu:  Kako Je Poceo Rat Na Mom Otoku (1996)
CUM A ÎNCEPUT RĂZBOIUL PE INSULA MEA, un film amuzant băgat în seamă la mai multe festivaluri din întreaga lume.
Subtitrare Les fous du stade (1972)


    

Les fous du stade (1972)

[ Romana ]


1

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53869
Descarcari: 167
Data adaugarii
Data: 2015-02-21
Ora: 20:30:58
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 16:39:15
Comentariu:  Cu îmbunătățiri: adăugat î din o și î din u.

Sport inseamna sanatate,
Sanatate inseamna raritate,
Raritate inseamna ciudatenie,
Ciudatenie inseamna izolare,
Izolare inseamna liniste,
Liniste inseamna vis implinit,
Vis implinit inseamna capat de drum,
Capat de drum inseamna tristete.
Hai, mai bine, sa facem bascalie pe teme sportive! Vizionare placuta!
PS: E o comedie pentru cei carora le fuge ... mintea.
Sincronizata pt. varianta: Les Fous du Stade-IQ(=infect quality)
Multumiri traducatorului! :)
Erorile va rog sa le comunicati la adresa:
mateicoman coada de maimuta traduceri DKK punct ro
Subtitrare Le tatoue (1968)


    

Le tatoue (1968)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70620
Descarcari: 366
Data adaugarii
Data: 2013-01-15
Ora: 09:49:35
Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 16:35:13
Comentariu:  Cu îmbunătățiri: schimbat tușul folosit la tatuaj.
Subtitrare Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)


    

Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34392
Descarcari: 61
Data adaugarii
Data: 2024-04-27
Ora: 12:58:51
Data ultimei modificari
Data: 2024-04-27
Ora: 12:58:51
Comentariu:  Din Ciclul "Anii trec, comediile rămân"!
Nimic nu e mai potrivit de urmărit în această perioadă decât comedia renumitului scriitor spaniol Tirso de Molina (un specialist al intrigilor iscusite), "Marta cea pioasă", o piesă reprezentativă a autorului, într-o ecranizare foarte elegantă, simpatică, datând tot din anii'80, săracii.
E o bucată de meștereală (masterpiece), ca și Zadarnice necazuri de iubire, a lui Shakespeare, sau alte zadarnice piese de folos.
Și actrița titulară, cu nume de floare, Margarita Terekova, trebuie menționată, prezentă în mai multe filme de văzut, începătoare cu Tarkovski.
Mulțumesc foarte mult lui Seven pentru dicționarele (pe care mi le-a trimis cu ceva timp în urmă) fără de care nu aș fi terminat această subtitrare.
Subtitrare Decline and Fall (TV Mini Series 2017)


    

Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

[ Romana ]


Trailer Decline and Fall (TV Mini Series 2017)

0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman,
deepl.com

Uploader: queensoft
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75226
Descarcari: 55
Data adaugarii
Data: 2024-02-01
Ora: 12:47:36
Data ultimei modificari
Data: 2024-02-01
Ora: 12:47:36
Comentariu:  Resincronizare pentru varianta 720p.SNK-TV (audio dual rusa-engleza).
Traducere automata DeepL.com pentru episodul 3, fara corectura ulterioara.
Subtitrare Scipione detto anche l'africano (1971)


    

Scipione detto anche l'africano (1971)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92908
Descarcari: 84
Data adaugarii
Data: 2024-01-28
Ora: 14:00:09
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-28
Ora: 14:00:09
Comentariu:  Ei, și cu acest film, a venit timpul să încheiem și ciclul istoric.
După aproape un deceniu de așteptare (înseamnă că am avut așteptări mari), am reușit-o. Sincer, de fapt, a fost o curiozitate... satisfăcută.
După mine, este cel mai valoros film de comedie al tuturor timpurilor, iar dacă nu al tuturor timpurilor, cel puțin al acestei civilizații.
Cine este Scipione? Personalitatea generalului roman e bine știută, există carți despre el (fără multe comentarii, există cartea Scipio Africanus - Greater than Napoleon, scrisă de istoricii de la Cambridge), alții i-au dedicat partituri de muzică - Visul lui Scipione (J.A. Hasse).
În calitate de "unul din cei mai mari fani ai lui Mastroianni pe care-l cunosc", vă garantez că e distracție serioasă cu frații Mastroianni!
Subtitrare Dünyayi Kurtaran Adam'in Oglu (Turks in Space) (2006)


    

Dünyayi Kurtaran Adam'in Oglu (Turks in Space) (2006)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 100011
Descarcari: 36
Data adaugarii
Data: 2024-01-19
Ora: 18:52:25
Data ultimei modificari
Data: 2024-01-19
Ora: 18:52:25
Comentariu:  Turks in Space (2006):

Imperiul (Otoman) contraatacă, atenție!

Parodia SF se desfășoară în Spațiu, de aceea evaluarea comediei se face, firesc, în stele (e de 5 stele, n-are chiar 7, ca hotelurile), nu cu note.
Timpul trece și confirmă că filmul e valoros, vorbește despre realități; acum se poate vedea mai bine cum mușcă și doare tare pe cei butonauți grăbiți.
Filmul nu expune doar baliverne moderne, ci face un referat al lumii actuale, al turcilor, care sunt altfel, ei au haremuri și dansul din buric, precum și al altora, inclusiv al societății occidentale, tot ce mișcă este scos la vedere și pus în discuție.
Subtitrare Policarpo 'ufficiale di scrittura' (1959)


    

Policarpo 'ufficiale di scrittura' (1959)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108699
Descarcari: 103
Data adaugarii
Data: 2023-12-09
Ora: 12:11:26
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-09
Ora: 12:11:26
Comentariu:  Policarpo, o adevarată comedie, excelentă, omenească, nu trebuie nicicum ratată. Povestea este situată la răscruce de timpuri, de secole, ca și timpurile de acum, cu o nouă lume - promisiune făcută la fiecare început de secol.
În plus, prezențe încântătoare - pericol de actori pe care-i poți îndrăgi, la care se adaugă o muzică potrivită. Și cred că e mai mult problemă de luciditate acolo, decât de melancolie.
Trăiesc cu impresia că la sfârșitul turnării filmului actorii au plâns, așa cum plânge omul de bucuria lucrului terminat, reușit, iar pe de altă parte, de tristețe că s-a terminat. Este un film excepțional, remarcat și la festivaluri de film, după cum se vede. Câteva zile am rămas în cap cu acea canzone din film și am fredonat-o.
Cu drag, de Sărbatori, vă ofer o subtitrare pentru el.
Subtitrare Totò, Vittorio e la dottoressa (1957)


    

Totò, Vittorio e la dottoressa (1957)

[ Romana ]


1

2 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96248
Descarcari: 49
Data adaugarii
Data: 2023-12-06
Ora: 12:44:18
Data ultimei modificari
Data: 2023-12-06
Ora: 12:44:18
Comentariu:  Farsă foarte hazlie, o compoziție consistentă, cu Toto detectiv și cu alți actori îndrăgiți (din It și Fr), de Sica, etc, despre moravuri, politică, gelozie, tot tacâmul, potrivită sărbătorii de astăzi, pentru care am făcut o subtitrare
Subtitrare L'anglais tel qu'on le parle (1959)


    

L'anglais tel qu'on le parle (1959)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39445
Descarcari: 29
Data adaugarii
Data: 2023-11-02
Ora: 10:19:17
Data ultimei modificari
Data: 2023-11-02
Ora: 10:19:17
Comentariu:  O comedie foarte hazoasă și actuală, cu prilejul moșilor de toamnă!
Subtitrare Der Hauptmann von Köpenick (1956)


    

Der Hauptmann von Köpenick (1956)

[ Romana ]


0

0 Comentarii
Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 93993
Descarcari: 47
Data adaugarii
Data: 2023-10-31
Ora: 13:12:57
Data ultimei modificari
Data: 2023-10-31
Ora: 13:12:57
Comentariu:  Critică structuri, tipologii, etc, fiind una dintre cele mai bune comedii nemtești dintotdeauna. Impresionantă și astăzi!
  1-20/302