Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Mojave Diamonds (2023)

IMDBid:
15657202

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-09
16:51:48

Subtitrare Eat, Love, London (2024)

IMDBid:
29311872

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-05-09
13:59:16

Subtitrare Time to Kill (1942)

IMDBid:
0035443

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-09
08:18:45

Subtitrare Last Train to Fortune (2025)

IMDBid:
27592184

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-05-08
19:42:45

Subtitrare Journey Into Fear (1943)

IMDBid:
0034922

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-05-07
23:15:00

Subtitrare My Dearest Assassin aka Lueat Rak Nakkha (2006)

IMDBid:
39749979

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-07
12:47:13

Subtitrare Lost Country (Izgubljena zemlja) (2023)

IMDBid:
6430442

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-06
07:50:14

Subtitrare The Four Warriors (2015)

IMDBid:
4026600

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-05-05
22:15:47

Subtitrare The Intruder (1999/I)

IMDBid:
0187995

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
07:29:44

Subtitrare My Dearest Señorita aka Mi querida señorita (2006)

IMDBid:
31116965

Descarcari:
6

Adaugat la:
2026-05-04
18:53:29

Subtitrare Clika (2026)

IMDBid:
28334938

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-05-03
22:23:14

Subtitrare Promise I'll Be Fine aka Hore je nebo, v doline som ja (2024)

IMDBid:
28444100

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-05-02
23:05:22

Subtitrare Swapped (2026)

IMDBid:
29552248

Descarcari:
31

Adaugat la:
2026-05-02
14:07:02

Subtitrare Seven Thieves (1960)

IMDBid:
0054295

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-05-02
11:35:13

Subtitrare Sarah's Oil (2025)

IMDBid:
31727267

Descarcari:
47

Adaugat la:
2026-05-01
21:16:33

Subtitrare My Favorite Wedding (2017)

IMDBid:
6928060

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-05-01
19:18:45

Subtitrare Country (1984)

IMDBid:
0087091

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-01
18:09:51

Subtitrare Kill Code aka Hard Matter (2026)

IMDBid:
18212138

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-05-01
17:11:59

Subtitrare The Red Line aka Sen Tai Sai Luang (2026)

IMDBid:
39744394

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-05-01
16:09:20

Subtitrare Humint (2026)

IMDBid:
32606470

Descarcari:
32

Adaugat la:
2026-05-01
15:56:08

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
1113

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
4500

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Carry on Laughing! - Sezonul 1 (1975)

IMDBid:
0157218

Descarcari:
71

Adaugat la:
2026-04-27
18:20:45

Subtitrare Your Friends & Neighbors - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30459041

Descarcari:
20176

Adaugat la:
2026-04-05
23:19:18

Subtitrare Married with Children - Sezonul 1 (1987)

IMDBid:
0092400

Descarcari:
15

Adaugat la:
2026-05-05
09:14:33

Subtitrare CIA - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35515227

Descarcari:
12277

Adaugat la:
2026-03-16
16:37:52

Subtitrare Sons of Thunder (TV Series 1999)

IMDBid:
0185114

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-01
11:35:23

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 2 (1958–1960)

IMDBid:
0051285

Descarcari:
90

Adaugat la:
2026-03-23
16:51:32

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
11056

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare McCloud - Sezonul 7 (1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
64

Adaugat la:
2026-04-02
19:19:25

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
45510

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare For All Mankind - Sezonul 5 (2026)

IMDBid:
7772588

Descarcari:
6411

Adaugat la:
2026-04-02
23:23:54

Subtitrare Jordan B. Peterson - Biblical Series: Genesis (TV Series 2017– )

IMDBid:
21599230

Descarcari:
108

Adaugat la:
2024-11-24
13:26:45

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
462

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare Ponies - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33270420

Descarcari:
172

Adaugat la:
2026-04-10
15:55:34

Subtitrare Dark Winds (2022) - Sezonul 4

IMDBid:
15017118

Descarcari:
483

Adaugat la:
2026-02-15
17:47:14

Subtitrare McCloud - Sezonul 6 1970)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
61

Adaugat la:
2026-03-09
19:49:25

Subtitrare This Is Your Life - Sezonul 3 (1950–1993)

IMDBid:
0044296

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-03-26
16:59:52

Subtitrare Beverly Hills, 90210 - Sezoanele 1-6 (1990)

IMDBid:
0098749

Descarcari:
274

Adaugat la:
2024-09-08
10:47:47

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

movienews.ro news

·	[Mon, 11 May 2026 09:44:55] QNAP prezintă QAI-h1290FX: Un server de stocare Edge AI revoluționar pentru LLM privat și sarcini de lucru Generative AI
·	[Fri, 8 May 2026 15:05:12] Somfy TaHoma switch: management centralizat al locuinței pentru mai mult confort și economii energetice
·	[Fri, 8 May 2026 14:03:22] STUDIU HONOR: 1 din 3 români ratează momente importante din cauza telefonului și 8 din 10 români au avut cel puțin un accident cu telefonul în ultimii doi ani
·	[Fri, 8 May 2026 13:48:01] The Devil Wears Prada 2 – Recenzie
·	[Fri, 8 May 2026 13:28:28] TCL, locul 1 global în segmentul Mini LED, Google TV și televizoare mari
·	[Fri, 8 May 2026 12:11:37] Fanii europeni de fotbal acordă mai multă importanță calității imaginii decât atmosferei, arată un sondaj
·	[Fri, 8 May 2026 12:08:45] Ce este Takotsubo („sindromul inimii frânte“) sau cum stresul afectează corpul, în cartea „Live forever?”, de John S. Tregoning
·	[Fri, 8 May 2026 10:59:02] „Orwell: 2+2=5”, documentarul lui Raoul Peck despre manipularea realității, din 8 mai în cinematografe
·	[Fri, 8 May 2026 10:18:21] Mâine începe Hoinar.Unbroken – De la dialoguri despre reziliență la „Șoapte” muzicale și lecții de pian sub cerul liber
·	[Fri, 8 May 2026 10:12:14] „Delta Sălbatică”, primul documentar românesc de amploare dedicat Deltei Dunării, prezentat în premieră în cadrul LYNX FESTIVAL!
·	[Fri, 8 May 2026 09:00:26] Cele mai scandaloase povești din istorie, spuse de o franțuzoaică virală pe Instagram
·	[Thu, 7 May 2026 11:04:05] PUNK ROCK, spectacolul care vorbește fără menajamente despre adolescență, ajunge la Festivalul de Teatru de la Piatra Neamț

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Jan Zizka (1955)

Jan Zizka (1955)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71886
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2026-05-01
Ora: 11:52:20

Data ultimei modificari
Data: 2026-05-01
Ora: 11:52:20

Comentariu:

La lecția de Istorie Universală azi avem lecția universală de istorie, filmul clasic ceh Jan Zizka, despre importanța credinței în secolul al XV-lea și începutul secolului al XXI-lea.

Savurați filmul acesta cu gust sublim, ales cu grijă pentru dumneavoastră dintr-una din cele mai frumoase zone coloristice, situată pe platourile înalte ale cinematografiei, cu aerul cel mai curat, care se găsește în puține pelicule (vă amintiți de la Istorie de "efectul" Jan Hus).

Subtitrare Love Me, Love Me (2026)

Love Me, Love Me (2026)

[ Romana ]

Trailer Love Me, Love Me (2026)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Mirela Matei & Mioara-Amalia Lazăr
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 29767
Descarcari: 40

Data adaugarii
Data: 2026-02-20
Ora: 17:25:36

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-20
Ora: 17:25:36

Comentariu:

Love.Me.Love.Me.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX

Subtitrare The Forbidden Christ (1951)

The Forbidden Christ (1951)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61380
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2026-02-05
Ora: 13:29:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-02-05
Ora: 13:29:29

Comentariu:

În viaţa oricărui cetăţean, în mod obişnuit, apar 1000 de filme de văzut, iar acest film, în mod categoric, este printre ele. Sau cum se spunea odată, "Vedi Napoli e poi"... războire! Cum scriitorul Curzio Malaparte a trecut prin Napoli (e şi un film cu Mastroianni), "Vedi" filmul lui "e poi"... vorbire!
În condiţiile capcanei care se întinde, "Il Cristo proibito" devine obligatoriu de văzut!
Într-adevăr valoros, rar, e un film cu un conținut prea important, ca să fie ocolit. Și așa, astăzi, în afară de dresură şi alergătură, nu se mai face prea multă educație, și aceea, cel puțin dubioasă. Trebuie cunoscut de toată lumea, mai ales de tineri, și situația îl recomandă. Eu vi-l recomand cu ditamai călduroiul.

Subtitrare Heureux anniversaire (Short 1962)

Heureux anniversaire (Short 1962)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3969
Descarcari: 19

Data adaugarii
Data: 2026-01-21
Ora: 12:49:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-01-21
Ora: 12:49:01

Comentariu:

Din colecția de filme Pierre Etaix nu trebuie să lipsească Heureux Aniverssaires!

Subtitrare Preparation for the Next Life (2025)

Preparation for the Next Life (2025)

[ Romana ]

Trailer Preparation for the Next Life (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Mirela Matei & Mioara-Amalia Lazăr
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42168
Descarcari: 98

Data adaugarii
Data: 2025-12-19
Ora: 20:58:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-19
Ora: 20:58:35

Comentariu:

Preparation.for.the.Next.Life.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.HDR10Plus.H.265-TURG
Preparation.for.the.Next.Life.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Phallus

Subtitrare The Merchants of Joy (2025)

The Merchants of Joy (2025)

[ Romana ]

Trailer The Merchants of Joy (2025)

0

Traducator: RETAIL (Amazon),
Mirela Matei & Anca Tach
Uploader: okota_99

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46441
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2025-12-01
Ora: 19:11:48

Data ultimei modificari
Data: 2025-12-01
Ora: 19:11:48

Comentariu:

The.Merchants.of.Joy.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.Atmos.HDR.H.265-playWEB

Subtitrare Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

Kiberderevnya (TV Series 2023–2025)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32715
Descarcari: 57

Data adaugarii
Data: 2025-10-27
Ora: 10:36:34

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-27
Ora: 10:36:34

Comentariu:

Кибердеревня - Kiberderevnya - Satul cibernetic (2023)
Un serial cu umor SF despre viitorul colorat al satului și despre viața omului pe planeta Marte, care reînfloresc în mod neașteptat și comic, perturbate de intreacțiunea planetelor.

Subtitrare Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

Razvedchiki: Posledniy boy (TV Mini Series 2008– )

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23892
Descarcari: 28

Data adaugarii
Data: 2025-08-02
Ora: 09:19:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-08-02
Ora: 09:19:10

Comentariu:

Cercetașii sau The Scouts - Last Fight sau Разведчики: Последний бой (2008)

Făcutu-l-a Hitleru pe OZeNeu? Făcutu-l-a! Ei bine, rusul vine.
În acest episod (1 din 6), episodul șofer, se prezintă dezvăluiri și învăluiri spectaculoase și operaționale.
Apoi, după cum se va vedea în film, primul model de OZN prezintă scaune cu încălzire prin explozie.

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

Certains l'aiment... froide (1960)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61113
Descarcari: 55

Data adaugarii
Data: 2025-04-27
Ora: 11:22:22

Data ultimei modificari
Data: 2025-04-27
Ora: 11:22:22

Comentariu:

Hristos a înviat!
La oră de sărbătoare, un film cu Louis de Funès:
Unora le place... gazul (freon).

Subtitrare It's Your Move (1982)

It's Your Move (1982)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1655
Descarcari: 54

Data adaugarii
Data: 2025-01-18
Ora: 15:34:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-01-18
Ora: 15:34:20

Comentariu:

Dacă doriți să aveți o după-amiază relaxantă, vă propun un nume potrivit, Eric Sykes.
În afară de producțiile TV de succes și aparițiile în câteva lungmetraje, din care e cunoscut, el are și filme scurte, fără vorbe (pentru o idee mai clară, a la Benny Hill, Mr. Bean, în moda reușită a acelor ani).
Celor care nu l-au urmărit până acum le propun filmul It's Your Move (1982), ăsta are câteva vorbe, dar și Rhubarb Rhubarb (1980), un amuzament la golf, sau The Big Freeze (1993), ori Mr. H Is Late (1988), însă și The Plank (1967), o să vedeți dvs singuri despre ce este vorba.
Încercați să vă aruncați ochii pe ele, probabilitatea de a cădea 1-1 e mare!

Subtitrare Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

Was nicht passt, wird passend gemacht (2002)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84918
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2024-12-15
Ora: 13:25:21

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-15
Ora: 13:25:21

Comentariu:

Din ciclul "Istoria construcțiilor în Germania": azi, miracolul nemțesc - etapa actuală!
PS: poate de aceea, ca un ecou, peste ani, trupa de muzică "Scorpions" a scris piesa "We built this house".

Subtitrare Les fausses confidences (TV Movie 1971)

Les fausses confidences (TV Movie 1971)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 57949
Descarcari: 41

Data adaugarii
Data: 2024-12-14
Ora: 16:28:38

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 16:28:38

Comentariu:

În toiul puzderiei de semnale pupincurajatoare actuale, eu vă propun o piesă frumoasă, veți vedea, intitulată "False confidențe", care ne vine de la P.C. de Marivaux, și nu e vorba de calculatorul autorului.
A șaptea minune a lumii teatrale - teatrul în direct la TV (prima e teatrul antic, a doua, etc, a treia, etc+1, șamd) își face puțin loc aici cu o minunăție de piesă, care, ca multe altele valoroase, nu trebuia să rămână necunoscută publicului vorbitor de limbă română.
Așa, ca pentru Sărbători, o bombonică, atât cât s-a putut traduce în lunile precedente, pentru a ne face o părere necesară, o piesă de bun gust, precizez că este scrisă pe la 1700, care, în epoca actuală apare cu atât mai minunată cu cât astăzi... nu ai cu ce o compara.
Pentru moment, Repriza întâi + prelungiri 2 min.
Download plăcut!
Pentru varianta MARIVAUX - LES FAUSSES CONFIDENCES (2005), Patrice Le Cadre
https://www.youtube.com/watch?v=I1RmfHXC5n0
Palpitații plăcute (romantice, comice)!

Subtitrare Nu, pogodi! (TV Series 1969–2017)

Nu, pogodi! (TV Series 1969–2017)

[ Romana ]

1

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5185
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2024-12-13
Ora: 11:10:07

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-14
Ora: 12:05:41

Comentariu:

Deopotrivă, pentru mici și mari, desene animate tari!
Adăugat ep. 14: din acest episod se înțelege că tineretul inventiv nu trebuie să facă roboți care să-l omoare pe lup, altfel nu ar mai fi existat nici un alt episod cu iepurașul și lupușorul.

Subtitrare L'âne jaloux (1912)

L'âne jaloux (1912)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 812
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2024-12-12
Ora: 12:00:14

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-12
Ora: 12:00:14

Comentariu:

Anormal de amuzant este și acest filmuleț de Max Linder cu un măgăruș gelos.

Subtitrare Confessions of a Driving Instructor (1976)

Confessions of a Driving Instructor (1976)

[ Romana ]

Trailer Confessions of a Driving Instructor (1976)

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69001
Descarcari: 52

Data adaugarii
Data: 2024-10-27
Ora: 11:27:29

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-27
Ora: 11:27:29

Comentariu:

Azi, o altă paradick, mă!
Din seria de filme a "confesiunilor" vă propun pe cea a instructorului auto.
Conține: potențiator de visare, favorizator de adaptare și factor de colorare (cu agenți naturali)

Subtitrare Kto poedet v Truskavets (1977)

Kto poedet v Truskavets (1977)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51502
Descarcari: 36

Data adaugarii
Data: 2024-10-26
Ora: 09:58:17

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-26
Ora: 09:58:17

Comentariu:

Un film rusesc, spus ca garanție a calității, unul din acele filme minuscule, despre care se poate scrie numai cu majuscule, pentru cei care au urechi să înțeleagă, un film de dragoste, de viață, de trebuință (îndelungată).
Surprinde, la acei ani, prezența pe sonor a formației engleze Deep Purple.
Filmul dezvăluie și analizează, într-un mod fericit, cu finețe, lucruri profunde, dar e și nostim. De exemplu, în dorința de a-și opri iubita, de a o face să mai rămână puțin timp la el acasă, protagonistul rostește "replica filmului", venind cu un argument solid, care m-a făcut cel mai tare să râd: "Acum, la televizor vor fi desene animate românești".
Sărbători minunate!

Subtitrare Kako je poceo rat na mom otoku (1996)

Kako je poceo rat na mom otoku (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70545
Descarcari: 43

Data adaugarii
Data: 2024-10-25
Ora: 17:45:15

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-25
Ora: 17:45:15

Comentariu:

Kako Je Poceo Rat Na Mom Otoku (1996)
CUM A ÎNCEPUT RĂZBOIUL PE INSULA MEA, un film amuzant băgat în seamă la mai multe festivaluri din întreaga lume.

Subtitrare Les fous du stade (1972)

Les fous du stade (1972)

[ Romana ]

1

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 53869
Descarcari: 174

Data adaugarii
Data: 2015-02-21
Ora: 20:30:58

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 16:39:15

Comentariu:

Cu îmbunătățiri: adăugat î din o și î din u.

Sport inseamna sanatate,
Sanatate inseamna raritate,
Raritate inseamna ciudatenie,
Ciudatenie inseamna izolare,
Izolare inseamna liniste,
Liniste inseamna vis implinit,
Vis implinit inseamna capat de drum,
Capat de drum inseamna tristete.
Hai, mai bine, sa facem bascalie pe teme sportive! Vizionare placuta!
PS: E o comedie pentru cei carora le fuge ... mintea.
Sincronizata pt. varianta: Les Fous du Stade-IQ(=infect quality)
Multumiri traducatorului! :)
Erorile va rog sa le comunicati la adresa:
mateicoman coada de maimuta traduceri DKK punct ro

Subtitrare Le tatoue (1968)

Le tatoue (1968)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70620
Descarcari: 389

Data adaugarii
Data: 2013-01-15
Ora: 09:49:35

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 16:35:13

Comentariu:

Cu îmbunătățiri: schimbat tușul folosit la tatuaj.

Subtitrare Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

Blagochestivaya Marta (TV Movie 1980)

[ Romana ]

0

Traducator: mateicoman
Uploader: mateicoman

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34392
Descarcari: 68

Data adaugarii
Data: 2024-04-27
Ora: 12:58:51

Data ultimei modificari
Data: 2024-04-27
Ora: 12:58:51

Comentariu:

Din Ciclul "Anii trec, comediile rămân"!
Nimic nu e mai potrivit de urmărit în această perioadă decât comedia renumitului scriitor spaniol Tirso de Molina (un specialist al intrigilor iscusite), "Marta cea pioasă", o piesă reprezentativă a autorului, într-o ecranizare foarte elegantă, simpatică, datând tot din anii'80, săracii.
E o bucată de meștereală (masterpiece), ca și Zadarnice necazuri de iubire, a lui Shakespeare, sau alte zadarnice piese de folos.
Și actrița titulară, cu nume de floare, Margarita Terekova, trebuie menționată, prezentă în mai multe filme de văzut, începătoare cu Tarkovski.
Mulțumesc foarte mult lui Seven pentru dicționarele (pe care mi le-a trimis cu ceva timp în urmă) fără de care nu aș fi terminat această subtitrare.

1-20/309