Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
31510396

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-01
15:59:40

IMDBid:
20214908

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-05-01
15:53:46

Subtitrare En fanfare (The Marching Band) (2024)

IMDBid:
30327451

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-05-01
15:51:49

Subtitrare Dick Tracy vs. Cueball (1946)

IMDBid:
0038478

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-05-01
09:05:56

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

IMDBid:
30876483

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

IMDBid:
27131358

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

IMDBid:
34429053

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

IMDBid:
17495990

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

IMDBid:
14123284

Descarcari:
400

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

IMDBid:
11543292

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

IMDBid:
26671996

Descarcari:
261

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

IMDBid:
17489650

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
11389652

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28197237

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-05-01
15:58:37

Subtitrare The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30826447

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-05-01
15:50:54

Subtitrare Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
14164922

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-05-01
00:27:32

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6914

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5113

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

IMDBid:
6418084

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
588

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13184

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
224

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10929

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1117

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6573

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

movienews.ro news

·	[Thu, 1 May 2025 12:24:28] MotoGP 25 a fost lansat!
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:43:58] AI Blueprint de la NVIDIA pentru sistemele GeForce RTX oferă utilizatorilor control asupra generării AI 3D
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:02:36] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

The Blind (2023)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33830
Descarcari: 56

Data adaugarii
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-03-03
Ora: 10:18:49

Comentariu:

Puncte oarbe (2023), pentru WEB-DL.
Enjoy!

Presumed Innocent (1990)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: Goponfs

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50739
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2024-12-01
Ora: 21:45:57

Comentariu:

Subtitrarea nu imi apartine. Habar nu am cine a tradus-o. Am corectat-o cat am putut de mult. Daca mai vrea cineva sa o revizuiasca mai bine, ii urez succes! Este cea mai ok subtitrare de aici la momentul acesta.
Pentru varianta Presumed Innocent (1990) (1080p BluRay x265 HEVC 10bit AAC 2.0)[Bandi]

Subtitrare Asterix en de knallende ketel (1989)

Asterix en de knallende ketel (1989)

[ Romana ]

Trailer Asterix en de knallende ketel (1989)

0 Comentarii

Traducator: nec
Uploader: mateicoman

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44326
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-10-24
Ora: 17:03:45

Comentariu:

Scuze, condițiile scuză mijloacele!
Nu cunosc traducătorul, dar îi mulțumesc, e o traducere frumoasă!
(Am subtitrarea de foarte mulți ani. Această variantă e mai țesălată față de cea pe care o aveam.)

Subtitrare The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

[ Romana ]

Trailer The Men Who Built America (TV Mini Series 2012)

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA,
Necunoscut
Uploader: sub_surfer

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 154887
Descarcari: 119

Data adaugarii
Data: 2024-06-17
Ora: 15:21:45

Data ultimei modificari
Data: 2024-06-18
Ora: 08:16:55

Comentariu:

Sezonul 1: 8 episoade. Enjoy!

The.Men.Who.Built.America.1of8.A.New.War.Begins.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
The.Men.Who.Built.America.2of8.Oil.Strike.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv
...
The.Men.Who.Built.America.8of8.The.New.Machine.BDRip.720p.x264.AAC.MVGroup.org.mkv

Rosso come il cielo (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: razvanlupi

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30387
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2024-01-07
Ora: 17:07:47

Data ultimei modificari
Data: 2024-01-07
Ora: 17:28:51

Comentariu:

BluRay, ANSI, 1h40m10s, 2.93 GB

Charley Varrick (1973)

[ Romana ]

1 Comentariu

Traducator: necunoscut
Uploader: cristib

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78416
Descarcari: 58

Data adaugarii
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Data ultimei modificari
Data: 2023-09-01
Ora: 21:02:05

Comentariu:

Charley.Varrick.1973.REMASTERED.1080p.BluRay.x264-SPECTACLE

Ils (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: gioni666

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37441
Descarcari: 584

Data adaugarii
Data: 2009-04-08
Ora: 23:46:44

Data ultimei modificari
Data: 2023-02-17
Ora: 20:10:45

Comentariu:

Ils (Them) (2006), pentru BluRay & DVDRip.

Ultimate Avengers (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: kuniv@

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31838
Descarcari: 748

Data adaugarii
Data: 2007-06-04
Ora: 18:55:39

Data ultimei modificari
Data: 2023-01-21
Ora: 09:20:20

Comentariu:

Ultimate.Avengers.2006.720p.BluRay.x264-IMF
Ultimate.Avengers.The.Movie.2006.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Kokoda (2006)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: bvinci78

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42062
Descarcari: 2874

Data adaugarii
Data: 2006-10-09
Ora: 23:28:59

Data ultimei modificari
Data: 2022-12-29
Ora: 20:29:27

Comentariu:

Kokoda.2006.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]
Kokoda.2006.DVDRip.XviD-aAF
Kokoda.2006.1080p.BluRay.x265-RARBG

Subtitrare Birth of the Solar System (2018)

Birth of the Solar System (2018)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 13972
Descarcari: 24

Data adaugarii
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-16
Ora: 17:37:28

Comentariu:

Birth of the Solar System (201 pentru WEB.

Subtitrare The Search For D. B. Cooper (2020)

The Search For D. B. Cooper (2020)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: sky

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20298
Descarcari: 1

Data adaugarii
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-18
Ora: 08:36:16

Comentariu:

The Search For D. B. Cooper (2020), pentru YouTube.

I'm Not Ashamed (2016)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 84945
Descarcari: 25

Data adaugarii
Data: 2020-04-09
Ora: 21:49:57

Data ultimei modificari
Data: 2022-03-04
Ora: 09:44:59

Comentariu:

I'm Not Ashamed (2016), pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

Sing si lip yan (City Hunter) (1993)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: brn

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88228
Descarcari: 2562

Data adaugarii
Data: 2006-02-09
Ora: 00:28:21

Data ultimei modificari
Data: 2021-12-23
Ora: 19:33:08

Comentariu:

City Hunter (Sing si lip yan) (1993), pentru BluRay & DVDRip.

Subtitrare Je vous trouve très beau (2005)

Je vous trouve très beau (2005)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: lugulugu

Descarca

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 68552
Descarcari: 21

Data adaugarii
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-18
Ora: 05:22:44

Comentariu:

Resincronizata pentru varianta Je.vous.trouve.tres.beau.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-fist

La bande des quatre (1988)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: mockupmail123

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 143872
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Data ultimei modificari
Data: 2021-10-17
Ora: 10:32:00

Comentariu:

La.bande.des.quatre.1989.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Tom and Jerry (2011)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Nectarie Popa
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 387270
Descarcari: 1237

Data adaugarii
Data: 2021-02-27
Ora: 20:46:37

Data ultimei modificari
Data: 2021-04-30
Ora: 17:58:08

Comentariu:

Tom.and.Jerry.2021.BDRip.XviD.AC3-EVO
Tom and Jerry 2021 1080p Bluray Atmos TrueHD 7 1 x264-EVO
Tom.and.Jerry.2021.2160p.HMAX.WEB-DL.x265.10bit.HDR.DDP5.1.Atmos-SWTYBLZ
Tom.And.Jerry.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

A Teacher - Sezonul 1 (2020

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Cătălin Blîndu / NECTARIE POPA / Patrick Chere
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 109857
Descarcari: 287

Data adaugarii
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Data ultimei modificari
Data: 2021-03-04
Ora: 06:48:44

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 10 episoade, pentru WEB-DL, 720p & 1080p

Subtitrare Upstart Crow (TV Series 2016– )

Upstart Crow (TV Series 2016– )

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: traducatorul necunoscut
Uploader: mateicoman

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63455
Descarcari: 67

Data adaugarii
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Data ultimei modificari
Data: 2021-02-20
Ora: 07:02:30

Comentariu:

Mii de multumiri traducatorului necunoscut!
Minuscule corectari la aranjare text, diacritice, orto..., ceva de genul (neutru)!
Daca mai e nevoie de Shakespeare, serialul da raspunsul.
Serialul BBC se poate prezenta ca unul pentru toate gusturile, mai mult parodic decat ironic, cert amuzant.
Episodul acesta recent este in legatura cu lumea si pandemia.

The Banker (2020)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: NECTARIE POPA
Uploader: alex87 @ CzTeam

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105110
Descarcari: 1830

Data adaugarii
Data: 2020-04-11
Ora: 11:56:58

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-19
Ora: 20:38:58

Comentariu:

The.Banker.2020.1080p.BluRay.x264.TrueHD.7.1-MT
The Banker (2020) [720p] [BluRay] [YTS.MX]
The.Banker.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

Bad Ass (2012)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Necunoscut
Uploader: AsterX Sigma

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 76540
Descarcari: 29

Data adaugarii
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-04
Ora: 16:43:18

Comentariu:

Sinc pt var DVD PAL 3,66Gb. Contine diacritice.

1-20/600

The Bloody Hundredth (2024)

Another Simple Favor (2025)

En fanfare (The Marching Band) (2024)

Dick Tracy vs. Cueball (1946)

The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

Exterritorial (2025)

We Live in Time (2024)

Flintoff (2025)

Certains l'aiment... froide (1960)

Pochemu ty? (2024)

Caracas (2024)

Dormitory (Yurt) (2023)

Havoc (2025)

The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

Occhi blu (2021)

Locked (2025)

Ash (2025)

The Mystery of Mr. Wong (1939)

The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

NCIS - Sezonul 22 (2003)

The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

Carême - Sezonul 1 (2025)

Good American Family - Sezonul 1 (2025)

Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

Tracker - Sezonul 2 (2024)

The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

The Rookie - Sezonul 7 (2018)

MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)