Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

IMDBid:
31510396

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-01
15:59:40

IMDBid:
20214908

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-05-01
15:53:46

Subtitrare En fanfare (The Marching Band) (2024)

IMDBid:
30327451

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-05-01
15:51:49

Subtitrare Dick Tracy vs. Cueball (1946)

IMDBid:
0038478

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-05-01
09:05:56

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

IMDBid:
30876483

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

IMDBid:
27131358

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

IMDBid:
34429053

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

IMDBid:
17495990

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

IMDBid:
14123284

Descarcari:
400

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

IMDBid:
11543292

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

IMDBid:
26671996

Descarcari:
261

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

IMDBid:
17489650

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
11389652

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28197237

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-05-01
15:58:37

Subtitrare The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30826447

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-05-01
15:50:54

Subtitrare Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
14164922

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-05-01
00:27:32

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6914

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5113

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
67

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

IMDBid:
6418084

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
588

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13184

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
224

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10929

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1117

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6573

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

movienews.ro news

·	[Thu, 1 May 2025 12:24:28] MotoGP 25 a fost lansat!
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:43:58] AI Blueprint de la NVIDIA pentru sistemele GeForce RTX oferă utilizatorilor control asupra generării AI 3D
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:02:36] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

[ Romana ]

Trailer Shrinking - Sezoanele 1-2 (2023)

0 Comentarii

Traducator: LionKing09
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 585396
Descarcari: 894

Data adaugarii
Data: 2023-06-19
Ora: 12:27:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-02-01
Ora: 14:36:00

Comentariu:

Sezoanele 1-2 complete, 22 de episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Blacklist Sezonul 10 (2013)

The Blacklist Sezonul 10 (2013)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Annemarie Ioana Grecu/Retail
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1253605
Descarcari: 9779

Data adaugarii
Data: 2023-02-28
Ora: 10:19:17

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-15
Ora: 11:22:58

Comentariu:

Sezonul 10 complet, Ep. 1-22, pentru WEB-DL și HDTV

True Lies - Sezonul 1 (2023)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: RETAiL
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 740480
Descarcari: 2930

Data adaugarii
Data: 2023-03-06
Ora: 10:47:41

Data ultimei modificari
Data: 2023-06-13
Ora: 12:16:18

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL

Subtitrare The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

[ Romana ]

Trailer The Last Thing He Told Me (2023) - Sezonul 01

0 Comentarii

Traducator: Marvasmar
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 168180
Descarcari: 237

Data adaugarii
Data: 2023-05-18
Ora: 08:49:43

Data ultimei modificari
Data: 2023-05-25
Ora: 12:40:09

Comentariu:

Sezonul 01 Ep.01÷06 pentru Web-Dl

Subtitrare The Expanse - Sezonul 4 (2015)

The Expanse - Sezonul 4 (2015)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: jarvis
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 385642
Descarcari: 973

Data adaugarii
Data: 2020-12-28
Ora: 13:50:25

Data ultimei modificari
Data: 2020-12-28
Ora: 13:50:25

Comentariu:

sezonul 4 pentru BDRip.x264-BORDURE. Arhiva conține și subtitrarea in engleză

Subtitrare Outlander - Sezonul 04 (2014)

Outlander - Sezonul 04 (2014)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Retail
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 247799
Descarcari: 8203

Data adaugarii
Data: 2020-03-20
Ora: 14:40:13

Data ultimei modificari
Data: 2020-03-20
Ora: 14:40:13

Comentariu:

pentru BDRip.x264-REWARD

Subtitrare Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

[ Romana ]

Trailer Suits (TV Series 2011) - Sezoanele 01÷06

0 Comentarii

Traducator: Little Badger
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 2468736
Descarcari: 1139

Data adaugarii
Data: 2018-03-08
Ora: 11:46:49

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-08
Ora: 11:46:49

Comentariu:

Sezoanele 1÷5 pentru 720p BrRip x264-Pahe.in și sezonul 6 pentru BDRip x264-REWARD
Refăcut intergral timpii, și completat, după sub în engleză, pentru S01E01, S01E03 și S02E01
Mulțumiri traducătorilor și celor care realizează sincronizări.

K-9: P.I. (2002) (V)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: AMC
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 86292
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2017-11-08
Ora: 10:26:49

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-08
Ora: 10:26:49

Comentariu:

Sincronizată pentru varianta K-9.P.I.2002.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

K-911 (1999) (V)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: DVD Retail
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81883
Descarcari: 155

Data adaugarii
Data: 2017-11-08
Ora: 10:13:41

Data ultimei modificari
Data: 2017-11-08
Ora: 10:24:48

Comentariu:

sincronizată pentru varianta K-911.1999.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG

Subtitrare Barbie: Fairytopia (2005) (V)

Barbie: Fairytopia (2005) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0 Comentarii

Traducator: Alina
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12906
Descarcari: 863

Data adaugarii
Data: 2008-07-03
Ora: 12:27:28

Data ultimei modificari
Data: 2008-07-03
Ora: 12:27:28

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd, FPS 25, 720656 kbs
Corectata si diacritice, TVQS. Enjoy-it!

PS Varianta postata de WolfBoy este pentru partea a III - Magic of the Rainbow.

Subtitrare Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

Barbie Mariposa and Her Butterfly Fairy Friends

[ Romana ]

Family / Documentary / Short

0 Comentarii

Traducator: Fane Babanu'
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19793
Descarcari: 1125

Data adaugarii
Data: 2008-06-17
Ora: 11:57:52

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-17
Ora: 11:57:52

Comentariu:

Penrtru variantea de 1 cd, 716.610 Kb, FPS 23.976. TVQS. Enjoy-it!
P.S. Aceeasi problema cu IMDB-ul (original 1201561)

Subtitrare Barbie in the Nutcracker (2001) (V)

Barbie in the Nutcracker (2001) (V)

[ Romana ]

Animation / Family / Musical

0 Comentarii

Traducator: peterandmihaela
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11766
Descarcari: 1227

Data adaugarii
Data: 2008-06-10
Ora: 11:36:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-06-10
Ora: 11:36:07

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd, Fps 23.976, dimensiune 716.806 KB. Corectata si diacritice, TVQS (sper). Enjoy-it !

Subtitrare Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

[ Romana ]

Adventure / Fantasy / Mystery

Trailer Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)

0 Comentarii

Traducator: SudTeamRomania
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30097
Descarcari: 4587

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 16:50:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 16:50:00

Comentariu:

Este bazata pe varianta postata de SudTeam Romania, adaptata pentru varianta de 25 fps, 2 cd, 1 cd = 646986 Kb, 2cd = 587182 Kb, cu verificarea traducerii, aplicarea termenilor utilizati in carte, completarea dialogurilor, setare delay etc. Enjoy-it !

Subtitrare Enfants de la pluie, Les (2003)

Enfants de la pluie, Les (2003)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Fantasy

0 Comentarii

Traducator:
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40441
Descarcari: 429

Data adaugarii
Data: 2005-11-28
Ora: 09:48:52

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-28
Ora: 09:48:52

Comentariu:

Titrarea nu imi apartine. Este asa cum am gasit-o + usoare corecturi. Pare a fi TVQS. Enjoi-it.

Subtitrare Balto III: Wings of Change (2004) (V)

Balto III: Wings of Change (2004) (V)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Musical

0 Comentarii

Traducator: AMC Group
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20316
Descarcari: 1453

Data adaugarii
Data: 2005-10-17
Ora: 12:34:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-17
Ora: 12:34:17

Comentariu:

Balto (1995)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Drama

0 Comentarii

Traducator: io
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 38921
Descarcari: 2588

Data adaugarii
Data: 2005-10-12
Ora: 09:27:19

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-12
Ora: 09:27:19

Comentariu:

Bazata pe versiune postata de Horthy 74, completata si cu usoare corecturi. Enjoy it ! Arhiva contine si titrarea in engleza.

Gulliver's Travels (1939)

[ Romana ]

Family / Adventure / Animation / Fantasy

0 Comentarii

Traducator:
Uploader: Babanul

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 8727
Descarcari: 2280

Data adaugarii
Data: 2005-01-05
Ora: 15:49:51

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-05
Ora: 15:49:51

Comentariu:

Pentru varianta de 25 fps - 1 cd-581711 mb; TVQS Compliant; refacut timpii avand ca baza variantele in engleza postata de v1sauk si in romaneste de zorrin. corectata + completare diacritice. Enjoy-it.