Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Murder in Monaco (2025)

IMDBid:
38984577

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-12-17
18:13:51

Subtitrare Battle for Saipan (2022)

IMDBid:
17156822

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-12-16
22:19:43

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

Subtitrare No Code of Conduct (1998)

IMDBid:
0131502

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
112

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

Subtitrare The Running Man (2025)

IMDBid:
14107334

Descarcari:
187

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

Subtitrare Happyend (2024)

IMDBid:
29279903

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

Subtitrare Keeper (2025)

IMDBid:
32332404

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

Subtitrare Merv (2025)

IMDBid:
31281659

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

Subtitrare Hamlet: Ian McKellen (2024)

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

Subtitrare On Swift Horses (2024)

IMDBid:
15042300

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

Subtitrare O Filho de Mil Homens (2025)

IMDBid:
33402908

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

Subtitrare Affeksjonsverdi (2025)

IMDBid:
27714581

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

Subtitrare Predator: Badlands (2025)

IMDBid:
31227572

Descarcari:
202

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

Subtitrare Catch Me a Spy (1971)

IMDBid:
0067297

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

Subtitrare Abertura (TV Series 1979– )

IMDBid:
31227047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-12-16
19:09:30

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
201

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
92

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
223

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1052

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
461

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
631

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
386

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1618

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3299

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

movienews.ro news

·	[Wed, 17 Dec 2025 13:34:15] Culorile timpului, filmul de familie potrivit de Craciun, acum in cinematografe
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:32:15] Lost Paradise: serial internațional filmat integral în România
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:30:04] Crăciunul iubirii continuă la DIVA în perioada 22-28 decembrie
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:27:49] Misiune: Imposibilă – Răfuială Finală este disponibil pentru vizionare în exclusivitate pe SkyShowtime de astăzi
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:25:34] Ciprian Ciucu a învățat urbanism din SimCity. Declarația surpriză readusă în discuție de Bucharest Gaming Week
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:21:43] QNAP lansează TS-h1655XeU-RP: NAS ZFS 3U cu șasiu cu adâncime redusă și 10GbE, pentru stocare de înaltă performanță și virtualizare
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:20:16] Samsung își extinde gama premium Micro RGB pentru 2026 cu noi dimensiuni și funcții avansate
·	[Wed, 17 Dec 2025 13:18:37] HBO Max lansează trailerul oficial pentru cel de-al doilea sezon din „The Pitt: Spitalul”
·	[Wed, 17 Dec 2025 10:18:11] Romanul „Călăul lui Gaudí”, de Aro Sáinz de la Maza, a fost ecranizat într-o miniserie Netflix
·	[Wed, 17 Dec 2025 10:14:28] Film O’Clock International Festival #6 – lansarea apelului de înscrieri
·	[Wed, 17 Dec 2025 10:12:25] Cronologia apei, debutul regizoral al actriței Kristen Stewart, din 16 ianuarie în cinematografe
·	[Tue, 16 Dec 2025 15:15:56] „Jaful secolului”/ „Traffic”, în selecția Festivalului Internațional de la Palm Springs

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

Being Poirot - Sezonul 1 (2013)

[ Romana ]

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 65381
Descarcari: 219

Data adaugarii
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Data ultimei modificari
Data: 2015-08-09
Ora: 22:34:59

Comentariu:

Being.Poirot.S01E01.HDTV.x264-BARGE

Subtitrare Star Wars (1977)

Star Wars (1977)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

Trailer Star Wars (1977)

1

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 115933
Descarcari: 2845

Data adaugarii
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-12
Ora: 13:03:05

Comentariu:

Sincronizat pentru: Star Wars Episode IV - A New Hope - Star Wars Trilogy (The Original Unaltered Trilogy)

Subtitrare Le quattro giornate di Napoli (1962)

Le quattro giornate di Napoli (1962)

[ Romana ]

Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 70014
Descarcari: 183

Data adaugarii
Data: 2012-09-22
Ora: 01:21:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-09-22
Ora: 01:45:55

Comentariu:

Un film de razboi italian mai putin cunoscut dar foarte bun.

Subtitrare Talvisota (1989)

Talvisota (1989)

[ Romana ]

0

Traducator: acelasi Necunoscut
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 234938
Descarcari: 885

Data adaugarii
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Data ultimei modificari
Data: 2011-06-08
Ora: 02:20:02

Comentariu:

Pentru o alta varianta pusa pe 2 CD-uri si care da batai de cap celor care nu gasesc titrarea potrivita. Am facut si unele mici imbunatatiri.

Subtitrare Primeval (2007)

Primeval (2007)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Sci-Fi

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23834
Descarcari: 440

Data adaugarii
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Data ultimei modificari
Data: 2011-03-20
Ora: 04:05:24

Comentariu:

Cele 5 webisoade dintre sezoanele 3 şi 4.

Subtitrare Zulu Dawn (1979)

Zulu Dawn (1979)

[ Romana ]

Adventure / Drama / History / War

0

Traducator: Donkeypapuas
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23224
Descarcari: 438

Data adaugarii
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Data ultimei modificari
Data: 2010-03-15
Ora: 21:37:02

Comentariu:

După subtitrarea franţuzească. Să mi se ierte greşelile!

Subtitrare Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

Death Note Rewrite 2 L's Successors (2009)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60674
Descarcari: 751

Data adaugarii
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-27
Ora: 14:04:22

Comentariu:

Death Note Rewrite 2 L's Successors - lung metraj de animatie, continuarea versiunii regizorale

Subtitrare Death Note (2006)

Death Note (2006)

[ Romana ]

Adventure / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41224
Descarcari: 1338

Data adaugarii
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-09-03
Ora: 07:01:07

Comentariu:

Pentru lung-metrajul de animatie [Kuro-Hana] Death Note - Director's Cut [704x400 XVID] [973F87D6]

Subtitrare The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

The Illuminati 2-The Antichrist Conspiracy

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 101054
Descarcari: 1899

Data adaugarii
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Data ultimei modificari
Data: 2009-07-03
Ora: 23:54:07

Comentariu:

Lipite si sincronizate pentru varianta unui singur fisier.

Subtitrare Full Body Massage (1995) (TV)

Full Body Massage (1995) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Maria Stefanescu
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24578
Descarcari: 514

Data adaugarii
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-23
Ora: 19:56:00

Comentariu:

Sincroniat pentru varianta NECENZURATA a filmului, utilizand traducerea folosita pe Hallmark. Asa ca unele mici fragmente de dialog nu au traducere.

Subtitrare Battlestar Galactica (2004)

Battlestar Galactica (2004)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sci-Fi

0

Traducator: SciFi Team,
MHM
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85385
Descarcari: 1500

Data adaugarii
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-04-01
Ora: 19:22:38

Comentariu:

2x10 - Pegasus Extended Version. Am tradus fragmentele in plus (peste 10 minute) si am rearanjat. Ar fi pacat sa fie stearsa.

Subtitrare Dancing at the Blue Iguana (2000)

Dancing at the Blue Iguana (2000)

[ Romana ]

Drama / Mystery

Trailer Dancing at the Blue Iguana (2000)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 35765
Descarcari: 436

Data adaugarii
Data: 2009-02-19
Ora: 00:46:36

Data ultimei modificari
Data: 2009-02-19
Ora: 00:47:44

Comentariu:

Este traduceriea de la TV. Doar am transcris si sincronizat.

Subtitrare Suburbans, The (1999)

Suburbans, The (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 88612
Descarcari: 226

Data adaugarii
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Data ultimei modificari
Data: 2008-11-02
Ora: 03:45:46

Comentariu:

Realizat dupa subtitrarea prezenta pe videocaseta. Cu adaosuri si sinronizare.

Subtitrare Buffy the Vampire Slayer (1997)

Buffy the Vampire Slayer (1997)

[ Romana ]

Action / Drama / Fantasy

Trailer Buffy the Vampire Slayer (1997)

0

Traducator: felixuca
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40811
Descarcari: 851

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 15:27:33

Comentariu:

Buffy - 7x05 - Selfless. Am adaugat pasajele subtitrate in engleza ramase netraduse

Subtitrare Barb Wire (1996)

Barb Wire (1996)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi

Trailer Barb Wire (1996)

0

Traducator:
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58958
Descarcari: 967

Data adaugarii
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-17
Ora: 13:44:01

Comentariu:

Am facut resincronizare manuala pentru varianta filmului gasita de mine pe torrenti

Subtitrare Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

Payback: Straight Up - The Director's Cut (2006)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Thriller

0

Traducator: MHM & Paul Slayer
Uploader: Donkeypapuas

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61657
Descarcari: 1122

Data adaugarii
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Data ultimei modificari
Data: 2007-06-06
Ora: 00:21:31

Comentariu:

Am adaugat fragmentele netraduse care se regasesc in varianta asta si am readaptat

1-16/16