Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
226

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
310

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
166

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5282

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
70

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
361

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1340

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
725

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3601

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
53

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1248

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
283

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5374

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2381

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

movienews.ro news

·	[Sun, 2 Nov 2025 09:55:41] Premii și câștigători la Les Films de Cannes à Bucarest, ediția a-XVI-a
·	[Fri, 31 Oct 2025 23:21:01] Recomandările MovieNews de Halloween
·	[Fri, 31 Oct 2025 19:55:35] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru noiembrie 2025
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39] AMD Software Adrenalin 25.10.2 – suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, extensii Vulkan și Work Graphs
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14] Netflix prezintă ultimul trailer pentru Frankenstein
·	[Fri, 31 Oct 2025 13:04:46] Noiembrie, luna aventurii și a suspansului la Film Now
·	[Fri, 31 Oct 2025 13:01:32] Halloween special video: Cum te costumezi de Halloween? Actorii Oana Gherman și Sergiu Costache dau tonul și intră în pielea personajelor!
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:56:54] Lansare ARC Raiders, Duet Night Abyss și altele, acum cu DLSS 4
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:54:33] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în noiembrie 2025
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:50:40] Razer lansează Huntsman V3 Pro 8KHz și Huntsman V3 Pro Tenkeyless 8KHz
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:33:08] Maraton al filmelor de Halloween pe FilmBox și FilmBox+
·	[Fri, 31 Oct 2025 12:30:46] „Simt că Mâna lui Dante este cartea favorită pe care am scris-o”, declara Nick Tosches despre romanul pentru care s-a documentat în Arhivele Vaticanului

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Escape from Planet Earth (2013)

Escape from Planet Earth (2013)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Escape from Planet Earth (2013)

0

Traducator: 3DBRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 94480
Descarcari: 255

Data adaugarii
Data: 2015-03-30
Ora: 01:47:37

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:54:12

Comentariu:

Titrare de pe disc dublat varianta 3D de lungime 1:28:30

Subtitrare Penguins of Madagascar (2014)

Penguins of Madagascar (2014)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Penguins of Madagascar (2014)

0

Traducator: BRRIP
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90036
Descarcari: 1410

Data adaugarii
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-18
Ora: 23:41:43

Comentariu:

Subtitrare Never Let Me Go (2010)

Never Let Me Go (2010)

[ Romana ]

Drama / Romance

Trailer Never Let Me Go (2010)

0

Traducator: catabeg
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20181
Descarcari: 6442

Data adaugarii
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Data ultimei modificari
Data: 2011-02-09
Ora: 02:13:17

Comentariu:

Never.Let.Me.Go.DVDRip.XviD-TWiZTED

Subtitrare The Ultimate Gift (2006)

The Ultimate Gift (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Cdmaniac
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30250
Descarcari: 1268

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-01-01
Ora: 00:12:41

Comentariu:

The.Ultimate.Gift.DVDRip.XviD-NeDiVx

Subtitrare Out to Sea (1997)

Out to Sea (1997)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: Pitzigoiu'
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 41967
Descarcari: 227

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 17:11:29

Comentariu:

Out.To.Sea.1997.WS.DVDRip.XviD-AXIAL

Subtitrare Look Who's Talking Now (1993)

Look Who's Talking Now (1993)

[ Romana ]

Comedy / Family / Romance

0

Traducator: aaadela/ionela_co
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98712
Descarcari: 729

Data adaugarii
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Data ultimei modificari
Data: 2010-12-29
Ora: 16:19:41

Comentariu:

Look.Who's.Talking.Now.1993.XviD.AC3-STM

Subtitrare TRON (1982)

TRON (1982)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

Trailer TRON (1982)

0

Traducator:
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21016
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Data ultimei modificari
Data: 2008-04-05
Ora: 14:30:30

Comentariu:

Subtitrare urcata de aurelyan_14, adaptata la Tron.1982.iNT.DVDRip.XviD-eXtaCY

Subtitrare White Men Can't Jump (1992)

White Men Can't Jump (1992)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Sport

0

Traducator: Makaveli
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 35872
Descarcari: 1623

Data adaugarii
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-09
Ora: 21:43:55

Comentariu:

White.Men.Can't.Jump.JFT.[XviD].[DVDRip].avi ... 735.002.624
1870 frameuri lipsa din aceasta versiune a filmului. Start frame: 99631. Start time: 1:09:15.447

Subtitrare Bound (1996)

Bound (1996)

[ Romana ]

Crime / Drama / Thriller

Trailer Bound (1996)

0

Traducator: bymikeRO
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48593
Descarcari: 631

Data adaugarii
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-08
Ora: 22:32:36

Comentariu:

Bound.1996.WS.DVDRip.XviD-AXIAL + 25 fps full sub

Subtitrare We Were Soldiers (2002)

We Were Soldiers (2002)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0

Traducator: Tatdanil
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 30690
Descarcari: 2832

Data adaugarii
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Data ultimei modificari
Data: 2007-05-02
Ora: 00:36:29

Comentariu:

We.Were.Soldiers.2002.WS.DVDRip.XviD-AXIAL
Am avut probleme cu sincronizarea uploadata de netghost_ady
Am transformat versiunea lui de la framerate-ul de 25 la 23.976216 in format srt.
Rezultat = sincronizare perfecta

Subtitrare Good Morning, Vietnam (1987)

Good Morning, Vietnam (1987)

[ Romana ]

Biography / Comedy / Drama

Trailer Good Morning, Vietnam (1987)

0

Traducator: mughi
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 47781
Descarcari: 1316

Data adaugarii
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-11
Ora: 14:12:25

Comentariu:

resincronizata pentru versiunea
Good.Morning.Vietnam.1987.DVDRip.XViD.iNT-PFa
nu prea mi-a placut cum era tradusa versiunea uploadata de aurelyan_14

Subtitrare Devil Wears Prada, The (2006)

Devil Wears Prada, The (2006)

[ Romana ]

Trailer Devil Wears Prada, The (2006)

1

Traducator: veverita_bc & alin022
Uploader: Kalel

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41878
Descarcari: 5996

Data adaugarii
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-13
Ora: 21:38:30

Comentariu:

resincronizata de pe 2 CDuri pentru versiunea The.Devil.Wears.Prada[2006]DvDrip[Eng]-aXXo
Very nice... very nice indeed!

Subtitrare Everybody Loves Mickey

Everybody Loves Mickey

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: kalel
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5109
Descarcari: 418

Data adaugarii
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-17
Ora: 01:33:59

Comentariu:

Subtitrare Roots (1977) (mini)

Roots (1977) (mini)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: Matei Predescu
Uploader: Kalel

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 6 cd
Dimensiune fisier: 151124
Descarcari: 809

Data adaugarii
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-25
Ora: 01:47:20

Comentariu:

Am adaugit la partea a doua primele 25 de minute care lipseau

Subtitrare Kill Bill: Vol. 1 (2003)

Kill Bill: Vol. 1 (2003)

[ Romana ]

Action / Thriller

Trailer Kill Bill: Vol. 1 (2003)

0

Traducator: Patronu
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 29709
Descarcari: 2920

Data adaugarii
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-21
Ora: 01:17:12

Comentariu:

Kill.Bill.Vol.1.Uncut.DVDRip.XviD.AC3-Ice

Subtitrare Lady Death (2004) (V)

Lady Death (2004) (V)

[ Romana ]

Action / Animation / Horror

0

Traducator: Kal-El
Uploader: Kalel

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14454
Descarcari: 476

Data adaugarii
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Data ultimei modificari
Data: 2006-03-30
Ora: 16:09:59

Comentariu:

Versiunea Contribuitorului leaveu in format miniDVD rectificata si corectata

Subtitrare River Runs Through It, A (1992)

River Runs Through It, A (1992)

[ Romana ]

Trailer River Runs Through It, A (1992)

0

Traducator: Kal-El
Uploader: kalel

Framerate: N/A
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 25025
Descarcari: 653

Data adaugarii
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-18
Ora: 13:44:40

Comentariu:

E tradusa de mine (la rugamintea lui GOD) shi e fakuta dupa subtitrarea in Engleza de mai sus + sincronizare dupa versiunea filmului

1-17/17