Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Dick Tracy's Dilemma (1947)

IMDBid:
0039321

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-15
08:23:50

Subtitrare One Battle After Another (2025)

IMDBid:
30144839

Descarcari:
325

Adaugat la:
2025-11-14
16:34:34

Subtitrare Freakier Friday (2025)

IMDBid:
31956415

Descarcari:
57

Adaugat la:
2025-11-14
16:20:48

Subtitrare Playdate (2025)

IMDBid:
31425731

Descarcari:
206

Adaugat la:
2025-11-12
12:46:36

Subtitrare Every You Every Me (Alle die Du bist) (2024)

IMDBid:
29102244

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
14:03:42

Subtitrare Meat Kills (Vleesdag) (2025)

IMDBid:
34113961

Descarcari:
26

Adaugat la:
2025-11-09
13:58:21

Subtitrare Mango (2025)

IMDBid:
33293169

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:56:37

Subtitrare Love+War (2025)

IMDBid:
37815958

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-11-09
13:53:49

Subtitrare Baramulla (2025)

IMDBid:
29247040

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-09
13:52:26

Subtitrare To Kill a Mongolian Horse (Yi pi bai ma de re meng) (2024)

IMDBid:
30984809

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:44:35

Subtitrare Caught Stealing (2025)

IMDBid:
1493274

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-11-09
13:42:56

Subtitrare The Ghost Game (2025)

IMDBid:
37285917

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:36:25

Subtitrare Monsieur Aznavour (2024)

IMDBid:
26743414

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-11-09
13:26:32

Subtitrare Moon (Mond) (2024)

IMDBid:
29141179

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-09
13:25:33

Subtitrare Salve Maria (2024)

IMDBid:
21920688

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-09
13:24:10

Subtitrare The Smashing Machine (2025)

IMDBid:
11214558

Descarcari:
108

Adaugat la:
2025-11-09
07:06:03

Subtitrare Korotkie vstrechi (Brief Encounters) (1967)

IMDBid:
0061883

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-11-08
12:06:29

Subtitrare Good Fortune (2025)

IMDBid:
27543578

Descarcari:
333

Adaugat la:
2025-11-07
21:26:56

Subtitrare Frankenstein (2025)

IMDBid:
1312221

Descarcari:
339

Adaugat la:
2025-11-07
21:21:51

Subtitrare La tour de glace (2025)

IMDBid:
28171985

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-11-07
01:54:50

Subtitrare I Love LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33362589

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-17
17:16:55

Subtitrare House of David - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
30955673

Descarcari:
1452

Adaugat la:
2025-10-10
14:29:25

Subtitrare The Chair Company - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31987295

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-17
17:13:39

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
93

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare NCIS: Tony & Ziva - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31512256

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-28
19:02:49

Subtitrare Där solen alltid skiner (Where the Sun Always Shines) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36220283

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-14
23:21:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
274

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
90

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
94

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Talamasca: The Secret Order (2025)

IMDBid:
32596156

Descarcari:
175

Adaugat la:
2025-10-21
15:09:29

Subtitrare 9-1-1 - Sezonul 9 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
759

Adaugat la:
2025-10-16
00:08:41

Subtitrare Coeurs Noirs (Black Hearts) Dark Hearts - Sezonul 1 (2023)

IMDBid:
26605367

Descarcari:
75

Adaugat la:
2025-10-04
19:54:25

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
58

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Obituary - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
23458434

Descarcari:
233

Adaugat la:
2025-07-24
23:18:29

Subtitrare Mrs Playmen - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31078757

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-11-14
22:52:16

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
90

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare Last Samurai Standing (Ikusagami) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32237534

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-11-14
22:49:29

Subtitrare The Beast in Me - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31974367

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-11-14
22:46:33

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3687

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

movienews.ro news

·	[Mon, 17 Nov 2025 17:46:54] INK WASH, „îndrăznețul debut” în lungmetraj al Sarrei Tsorakidis, vine în cinematografe din 21 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 17:44:23] Astra Film Chișinău la final. O ediție cu săli pline și multă emoție
·	[Mon, 17 Nov 2025 12:29:41] Call of Duty: Black Ops 7 – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:47:34] The Running Man – Recenzie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:17:35] Valve anunță Steam Machine, Steam Frame și Steam Controller
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:05:54] DAMON and BABY, noul joc de acțiune și aventură care va fi lansat la începutul anului 2026, își deschide wishlist-ul pe Steam și PlayStation 5.
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:04:25] Resident Evil Survival Unit se lansează la nivel global pe 18 noiembrie
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:03:10] NCSOFT începe G-Star 2025 cu un anunț surpriză și un trailer care prezintă gameplay-ul caracteristic pentru noul titlu Horizon Steel Frontiers
·	[Mon, 17 Nov 2025 11:01:08] QNAP prezintă NASbook-ul All-Flash TBS-h574TX
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:58:50] Sony lansează noi accesorii pentru gama Alpha
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:51:05] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 17 Nov 2025 10:49:06] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Sedmikrasky (1966)

Sedmikrasky (1966)

[ Romana ]

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12104
Descarcari: 347

Data adaugarii
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-08
Ora: 21:05:39

Comentariu:

Subtitrarea este facuta pe una din variantele care circula, mai exact, pe cea care are titrare in franceza pe film.

Subtitrare Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens (1922)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 5403
Descarcari: 1023

Data adaugarii
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-26
Ora: 02:29:07

Comentariu:

Pentru varianta de 613 Mb[cu diacritice].
Nu are legatura cu cealalta varianta existenta.

Subtitrare Ugetsu monogatari (1953)

Ugetsu monogatari (1953)

[ Romana ]

Drama / Thriller

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14861
Descarcari: 714

Data adaugarii
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-30
Ora: 01:40:05

Comentariu:

"Povestirile lunii palide dupa ploaie"; una din capodoperele absolute ale cinematografiei mondiale!
Titrarea lui Marius, adaptata unei variante de 23 FPS si de 1,45 Gb impecabile.

Subtitrare Yellow Submarine (1968)

Yellow Submarine (1968)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

Trailer Yellow Submarine (1968)

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23871
Descarcari: 992

Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 22:41:10

Comentariu:

Dedic aceasta subtitrare aniversarii a 100 de ani de la nasterea filmului de animatie[1906 - Humorous phases of funny faces (J. Stuart Blackton)].
Acest desen animat este considerat [pe buna dreptate] cel mai important produs [de lung metraj] al genului

Subtitrare Caduta degli dei, La (1969)

Caduta degli dei, La (1969)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32913
Descarcari: 375

Data adaugarii
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-26
Ora: 09:01:49

Comentariu:

Traducerea contine integral diacritice si este facuta pentru o varianta de 2CD.
Pe 2 noiembrie se implinesc 100 de anide la nasterea regizorului italian Luchino Visconti.

Subtitrare Atalante, L' (1934)

Atalante, L' (1934)

[ Romana ]

Drama / Romance

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15483
Descarcari: 516

Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:23:09

Comentariu:

Filmul este uneori oglindirea timpului si a oamenilor care l-au trait.
Singurul lung-metraj al regretatului Jean Vigo.

Subtitrare Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)

Zéro de conduite: Jeunes diables au collège (1933)

[ Romana ]

Short / Comedy / Drama

0

Traducator: Maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 4025
Descarcari: 587

Data adaugarii
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-19
Ora: 00:19:36

Comentariu:

Nota zero la purtare.
Regia: Jean Vigo

Subtitrare Point, The (1971) (TV)

Point, The (1971) (TV)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31376
Descarcari: 611

Data adaugarii
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-14
Ora: 08:06:28

Comentariu:

Compilat din traducerile existente, integral cu diacritice si rezolvate problemele de sincronizare existente. Functioneza pe toate cele 3 tipuri de ripari ale filmului existente in Romania.

Subtitrare Sayat Nova (1968)

Sayat Nova (1968)

[ Romana ]

Biography / Drama / Music

0

Traducator: Marius Popa
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 4727
Descarcari: 475

Data adaugarii
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-12
Ora: 08:24:32

Comentariu:

Este traducerea lui M. Popa cu diacritice si putin umblat la sincronizare.

Subtitrare Feu Mathias Pascal (1926)

Feu Mathias Pascal (1926)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7363
Descarcari: 251

Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:24:31

Comentariu:

Film clasic in regia lui Marcel L'Herbier.
Acest titraj i-mi apartine. Multumesc pentru ajutorul dat de domnul Gheorghiu!

Subtitrare Taming of the Shrew, The (1967)

Taming of the Shrew, The (1967)

[ Romana ]

Trailer Taming of the Shrew, The (1967)

0

Traducator:
Uploader: Maresalu

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 24932
Descarcari: 644

Data adaugarii
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-26
Ora: 20:16:23

Comentariu:

Intimplator am descoperit ca am acest film tradus!

Subtitrare Gembaku no ko (1952)

Gembaku no ko (1952)

[ Romana ]

0

Traducator: maresalu
Uploader: Maresalu

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 17287
Descarcari: 156

Data adaugarii
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05

Data ultimei modificari
Data: 2006-06-13
Ora: 19:10:05

Comentariu:

Copiii din Hiroshima [Kaneto Shindo 1952]
Film eseu, de propaganda pacifista, de importanta istorica.

1-12/12