Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Summer of 69 (2025)

IMDBid:
32378300

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-06-15
18:51:03

Subtitrare Winter Spring Summer or Fall (2024)

IMDBid:
24515124

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-06-15
13:21:45

Subtitrare The Return of Dr. Fu Manchu (1930)

IMDBid:
0021297

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-15
00:25:49

Subtitrare Words of War (2025)

IMDBid:
8679660

Descarcari:
154

Adaugat la:
2025-05-23
23:42:57

Subtitrare Echo Valley (2025)

IMDBid:
27052633

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-06-14
13:22:35

Subtitrare Through Rocks and Clouds (Raíz) (2024)

IMDBid:
30970632

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-13
14:23:28

Subtitrare Woodland (Wald) (2023)

IMDBid:
21108294

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-06-13
14:25:06

Subtitrare The Old Way (Ming xuan yi qiang) (2025)

IMDBid:
35920563

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-06-13
11:32:28

Subtitrare Viva a Vida (Cheers to life!) Viva a Vida! (2025)

IMDBid:
26849593

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-12
17:32:08

Subtitrare Kingmaker (Kingmeikeo) (2022)

IMDBid:
17491616

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-06-12
12:43:06

Subtitrare Deep Cover (2025)

IMDBid:
31121295

Descarcari:
207

Adaugat la:
2025-06-12
12:41:25

Subtitrare McLaren (2017)

IMDBid:
5031332

Descarcari:
21

Adaugat la:
2025-06-12
02:37:13

Subtitrare All Dirt Roads Taste of Salt (2023)

IMDBid:
11534720

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-06-12
02:34:24

Subtitrare Last Swim (2024)

IMDBid:
30918821

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-06-12
02:31:51

Subtitrare Our Times (Nuestros Tiempos) (2025)

IMDBid:
35630700

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-06-11
17:07:41

Subtitrare The New Boy (2023)

IMDBid:
18180926

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
23:12:14

Subtitrare The Amateur (2025)

IMDBid:
0899043

Descarcari:
641

Adaugat la:
2025-06-10
10:34:25

Subtitrare What Happened to Monday (Seven Sisters) (2017)

IMDBid:
1536537

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-06-10
00:06:40

Subtitrare Rust (2024)

IMDBid:
11001074

Descarcari:
65

Adaugat la:
2025-06-09
22:34:32

Subtitrare Nénette (2010)

IMDBid:
1588336

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-06-09
13:19:28

Subtitrare The Mortician (TV Series 2025)

IMDBid:
36985714

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-06-02
17:01:15

Subtitrare Ten Pound Poms - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
20318226

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-05-22
18:26:49

Subtitrare The Walking Dead: Dead City - Sezonul 2 (2023)

IMDBid:
18546730

Descarcari:
710

Adaugat la:
2025-05-29
11:57:54

Subtitrare Lazarus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31186865

Descarcari:
106

Adaugat la:
2025-04-07
15:52:05

Subtitrare Good Boy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32361930

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-06-02
10:34:32

Subtitrare Ladrones: la tiara de santa Águeda (Suspicious Minds) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
36020545

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-06-15
13:25:35

Subtitrare Welcome to Wrexham - Sezoanele 1-4 (2022)

IMDBid:
14674086

Descarcari:
34

Adaugat la:
2024-07-28
20:56:30

Subtitrare Will Trent - Sezonul 3 (2023)

IMDBid:
17543592

Descarcari:
1954

Adaugat la:
2025-02-16
15:02:08

Subtitrare Revival - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
13951052

Descarcari:
32

Adaugat la:
2025-06-14
22:53:52

Subtitrare McCloud - Sezonul 1 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
129

Adaugat la:
2025-05-17
16:56:28

Subtitrare The Kollective - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31159061

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-06-12
12:44:45

Subtitrare Wild Cards - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
29780951

Descarcari:
3126

Adaugat la:
2025-01-14
18:37:50

Subtitrare Die Toten von Marnow / Marnow Murders (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-05-30
22:15:07

Subtitrare Privet ot Katyushi - (TV Mini Series 2013– )

IMDBid:
3238034

Descarcari:
60

Adaugat la:
2025-06-04
20:19:59

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5240

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Dallas - Sezonul 10 (1978)

IMDBid:
0077000

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-06-10
07:14:49

Subtitrare And Just Like That... - Sezoanele 1-3 (2021)

IMDBid:
13819960

Descarcari:
1524

Adaugat la:
2021-12-09
15:30:09

Subtitrare Duster - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
12160826

Descarcari:
261

Adaugat la:
2025-05-16
10:50:27

Subtitrare Murderbot - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30444310

Descarcari:
2910

Adaugat la:
2025-05-16
16:53:30

Subtitrare FUBAR (Fubar) - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
13064902

Descarcari:
506

Adaugat la:
2023-05-25
10:58:58

movienews.ro news

·	[Mon, 16 Jun 2025 15:38:44] Salvați universul în The Outer Worlds 2 pe 29 octombrie
·	[Mon, 16 Jun 2025 14:31:03] Microsoft extinde gama de servicii Sovereign Cloud în Europa
·	[Mon, 16 Jun 2025 13:01:47] All In – Formula Implicării Totale, cartea esențială pentru liderii care vor echipe de neoprit
·	[Mon, 16 Jun 2025 12:59:05] Xiaomi prezintă seria Redmi Pad 2: divertisment captivant, mai vibrant ca niciodată
·	[Mon, 16 Jun 2025 12:56:18] QNAP lansează Edge AI Storage Server pentru aplicații AI on-premises
·	[Mon, 16 Jun 2025 12:51:14] HUAWEI lansează local tableta MatePad Pro 12.2 (2025)
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:40:49] BLAST Slam dezvăluie schimbări majore în formatul seriei Dota 2
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:37:15] NINJA GAIDEN: Ragebound – ediții fizice anunțate pentru PS5 și Switch
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:33:26] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:31:33] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:29:27] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Mon, 16 Jun 2025 11:04:33] DUPĂ CIOATE, un documentar între manifest și realitatea absurdă a luptei pentru pădure, ajunge la TIFF

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare I... comme Icare (I... For Icarus) (1979)

I... comme Icare (I... For Icarus) (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: stihia
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67272
Descarcari: 370

Data adaugarii
Data: 2009-05-22
Ora: 20:41:33

Data ultimei modificari
Data: 2022-07-05
Ora: 20:53:05

Comentariu:

I comme Icare - 1979 (H Verneuil-Y.Montand) size 710,139KB
I.comme.Icare.1979.FRENCH.1080p.BluRay.x264-AiRLiNE

Subtitrare Akahige (1965)

Akahige (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 44337
Descarcari: 83

Data adaugarii
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-25
Ora: 13:46:41

Comentariu:

Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-07 (Data ultimei modificari 2012-04-07).
Pentru "Akira Kurosawa-Red Beard" cu durata de 03:05:31 (size: CD1=7.926.800.601 bytes)

Subtitrare Dersu Uzala (1975)

Dersu Uzala (1975)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Drama

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24557
Descarcari: 234

Data adaugarii
Data: 2013-11-23
Ora: 16:34:37

Data ultimei modificari
Data: 2013-11-23
Ora: 16:34:37

Comentariu:

Subtitrare urcata de Dappon la data de 2012-04-06 (Data ultimei modificari 2012-04-06). Pentru varianta de film cu durata de 02:28:40 (size: CD1=733,709,288 bytes, CD2=729,722,880 bytes)

Subtitrare Little Fauss and Big Halsy (1970)

Little Fauss and Big Halsy (1970)

[ Romana ]

0

Traducator: nu stiu (a fost luata de pe Cinemax)
Uploader: aerie

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23386
Descarcari: 141

Data adaugarii
Data: 2012-12-15
Ora: 05:31:19

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-26
Ora: 10:07:14

Comentariu:

- pentru varianta "Little Fauss and Big Halsy.1970.DVDRIP.XVID" (1 Cd; size: 716,454 KB; Durata: 1:38:35)
- nu are diacritice.

Subtitrare Rango (2011)

Rango (2011)

[ Romana ]

Trailer Rango (2011)

0

Traducator: veverita_bc & VocaTeam b.v.
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 37418
Descarcari: 866

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 13:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 13:10:34

Comentariu:

Rango.2011.EXTENDED.DVDRip.XviD-EXViD
(size: cd1=716,322KB, durata: 00:55:08; cd2=716,852KB, durata: 00:52:17; 25FPS)

Subtitrare Le pacte des loups (2001)

Le pacte des loups (2001)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Horror

0

Traducator:
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30703
Descarcari: 731

Data adaugarii
Data: 2012-05-24
Ora: 11:52:08

Data ultimei modificari
Data: 2012-05-24
Ora: 11:52:08

Comentariu:

Pentru varianta cu durata 02:24:38; 25FPS; 1CD=1,419,954KB (Le Pacte des Loups - DVDRip - FR)

Subtitrare Gamlet (1964)

Gamlet (1964)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 40436
Descarcari: 176

Data adaugarii
Data: 2012-04-16
Ora: 05:26:06

Data ultimei modificari
Data: 2012-04-16
Ora: 05:26:06

Comentariu:

Subtitrarea urcata de Dappon la data de 15.04.2012. Pt varianta cu durata 2:22:42 (1DVD=3.037.121KB, 25FPS, Hamlet.1964.DVDRip.AVC.AC3.[rutracker.org])

Subtitrare Edipo re (1967)

Edipo re (1967)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 17445
Descarcari: 88

Data adaugarii
Data: 2012-01-08
Ora: 13:34:31

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-08
Ora: 13:34:31

Comentariu:

pentru varianta de 2cd-uri (1CD=717,030KB, 25FPS,durata 00:45:54; 2CD=714,460KB, 25FPS, durata 00:54:03)

Subtitrare Il gattopardo (1963)

Il gattopardo (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: tatajohny11
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 50384
Descarcari: 648

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 19:56:09

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 2:57:51, 25FPS, 1CD=1,432,580KB

Subtitrare Henry V (1989)

Henry V (1989)

[ Romana ]

Action / Biography / Drama

0

Traducator: Bogdan Nica
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48015
Descarcari: 540

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:47:26

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 2:17:47, 23,976FPS, 1CD size: 1,437,577KB

Subtitrare Die Ehe der Maria Braun (1979)

Die Ehe der Maria Braun (1979)

[ Romana ]

0

Traducator: markuci
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37105
Descarcari: 220

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 13:15:18

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 13:15:18

Comentariu:

pentru varianta cu durata de 1:54:37, 25FPS, 1CD=821,124KB

Subtitrare Gycklarnas afton (1953)

Gycklarnas afton (1953)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15684
Descarcari: 91

Data adaugarii
Data: 2012-01-06
Ora: 11:35:37

Data ultimei modificari
Data: 2012-01-06
Ora: 11:35:37

Comentariu:

pentru varianta de film cu durata de 1:28:32 (1CD=554,192kb; 25FPS). (subtitrarea este resincronizata dupa cea urcata de Dappon cu durata de 1:32:32 , 1CD=1,769.873.408 bytes)

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Dan Duþescu,
Leon Levitchi
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 53679
Descarcari: 185

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 18:54:41

Comentariu:

Pentru varianata de doua cd-uri. (1CD=718.616KB, durata 01:17:02; 2CD=716.842KB, durata 01:09:55)

Subtitrare To vlemma tou Odyssea (1995)

To vlemma tou Odyssea (1995)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23760
Descarcari: 254

Data adaugarii
Data: 2011-08-12
Ora: 17:56:14

Data ultimei modificari
Data: 2011-08-12
Ora: 17:56:14

Comentariu:

Pentru varianta de film cu durata 02:49:10 (1CD=1,637,833KB)(Ulysses.Gaze.1995.XviD.gg666)

Subtitrare Saibogujiman kwenchana (2006)

Saibogujiman kwenchana (2006)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: gligac2002 (c)
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 27600
Descarcari: 142

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 12:02:37

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 12:02:37

Comentariu:

Pentru varianta de doua cd-uri (cd1 size: 717,768KB; cd 2 size 717,762KB)

Subtitrare Shubun (Scandal) (1950)

Shubun (Scandal) (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 34817
Descarcari: 184

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:52:05

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:52:05

Comentariu:

Cea mai recenta revizuire a filmului facuta de Dappon (uploadata la data de 2010-05-25) adaptata pentru varianta de un cd size: 1,433,902KB

Subtitrare Yojimbo (1961)

Yojimbo (1961)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Thriller

0

Traducator: Dappon
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 26386
Descarcari: 288

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:45:24

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:45:24

Comentariu:

Este cea mai recenta revizuire a lui Dappon (uploadata la data de 2010-05-25) adaptata pentru doua cd-uri (cd 1 size: 716,954Kb; cd 2 size: 717,120Kb)

Subtitrare The Cat's Meow (2001)

The Cat's Meow (2001)

[ Romana ]

Drama / Mystery

0

Traducator: Mikk
Uploader: aerie

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39380
Descarcari: 307

Data adaugarii
Data: 2010-11-08
Ora: 08:37:15

Data ultimei modificari
Data: 2010-11-08
Ora: 08:37:15

Comentariu:

Pentru varianta de 1 cd size: 828,855Kb

Subtitrare Oldboy (2003)

Oldboy (2003)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Thriller

Trailer Oldboy (2003)

0

Traducator: Quiet
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 27564
Descarcari: 1042

Data adaugarii
Data: 2010-09-20
Ora: 14:03:30

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-20
Ora: 14:03:30

Comentariu:

Old Boy [ECHiZEN]; Cd size: 716,374KB

Subtitrare Keulraesik (2003)

Keulraesik (2003)

[ Romana ]

Trailer Keulraesik (2003)

0

Traducator: ipage17
Uploader: aerie

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21244
Descarcari: 154

Data adaugarii
Data: 2010-09-14
Ora: 17:34:01

Data ultimei modificari
Data: 2010-09-14
Ora: 17:34:01

Comentariu:

ambele subtitrari sincronizate (Cd 1 size: 715,266KB Cd 2 size: 715,496KB)

1-20/43