Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

IMDBid:
38127046

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-12-16
05:30:56

Subtitrare A Sudden Case of Christmas (2024)

IMDBid:
32352172

Descarcari:
10

Adaugat la:
2025-12-16
05:26:50

IMDBid:
0131502

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-12-15
21:17:32

Subtitrare Deadlier Than the Male (1967)

IMDBid:
0060288

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-12-14
12:06:01

Subtitrare Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

IMDBid:
14364480

Descarcari:
95

Adaugat la:
2025-12-13
23:04:53

IMDBid:
14107334

Descarcari:
170

Adaugat la:
2025-12-13
12:17:54

IMDBid:
29279903

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-13
11:58:05

Subtitrare Loveable (Elskling) Adorable (2024)

IMDBid:
26629652

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-12-11
17:43:31

IMDBid:
32332404

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-12-11
17:38:07

IMDBid:
31281659

Descarcari:
48

Adaugat la:
2025-12-10
20:15:32

IMDBid:
20598076

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-09
20:40:45

IMDBid:
15042300

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-12-09
20:35:28

IMDBid:
33402908

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-11-19
14:44:41

IMDBid:
27714581

Descarcari:
49

Adaugat la:
2025-12-09
20:31:27

IMDBid:
31227572

Descarcari:
191

Adaugat la:
2025-12-09
20:28:40

Subtitrare Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

IMDBid:
1114698

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-12-08
16:21:22

IMDBid:
0067297

Descarcari:
38

Adaugat la:
2025-12-07
00:31:46

Subtitrare The Deadly Dream (TV Movie 1971)

IMDBid:
0066972

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-12-04
01:14:53

IMDBid:
21950462

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-12-03
22:50:14

IMDBid:
35219851

Descarcari:
56

Adaugat la:
2025-12-03
17:57:46

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
151

Adaugat la:
2025-12-13
12:57:48

Subtitrare Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
38777609

Descarcari:
39

Adaugat la:
2025-12-14
23:24:45

Subtitrare The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
10094546

Descarcari:
63

Adaugat la:
2025-12-14
23:23:23

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
220

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

IMDBid:
22202452

Descarcari:
1036

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
457

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

IMDBid:
1832668

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-12-14
15:48:28

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
107

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

IMDBid:
14186672

Descarcari:
608

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
386

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35047134

Descarcari:
89

Adaugat la:
2025-12-11
17:46:48

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1616

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970â€“1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
68

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

IMDBid:
1513168

Descarcari:
3310

Adaugat la:
2012-09-11
15:44:15

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
531

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
3297

Adaugat la:
2015-12-15
13:21:05

Subtitrare The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32510765

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-11-14
22:15:04

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
74

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

movienews.ro news

·	[Tue, 16 Dec 2025 15:15:56] â€žJaful secoluluiâ€/ â€žTrafficâ€, Ã®n selecÈ›ia Festivalului InternaÈ›ional de la Palm Springs
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:29:12] 3 zile Ã®n septembrie, cel mai nou film semnat de Tudor Giurgiu, selectat Ã®n secÈ›iunea Limelight a Festivalului InternaÈ›ional de Film de la Rotterdam
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:26:03] Academia Buftea È™i VOYO lanseazÄƒ Bucharest Central College, cel mai nou serial romÃ¢nesc pentru adolescenÈ›i, disponibil din 17 decembrie
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:23:39] HONOR anunÈ›Äƒ urmÄƒtoarea lansare Ã®n RomÃ¢nia pentru Magic8 Pro È™i Magic8 Lite
·	[Tue, 16 Dec 2025 14:19:19] â€žO luptÄƒ dupÄƒ altaâ€ are premiera pe HBO Max pe 19 decembrie
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:35:29] Tot ce pot face monitoarele Philips Evnia, Ã®ntr-un singur loc: Evnia Precision Center
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:20:09] AXN Black aduce Walker, Texas Ranger, Knight Rider È™i Dresden Files Ã®n luna ianuarie
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:18:06] Canon inspirÄƒ reinventarea ecosistemelor editoriale, cu ocazia Future Book Forum 2025
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:15:44] Still Nia, Ã®n regia Paulei OneÈ›, din 30 ianuarie Ã®n cinematografe
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:12:31] AjustÄƒri pentru AI de la laptopuri RTX pÃ¢nÄƒ la DGX Spark, plus noile modele deschise NVIDIA Nemotron 3
·	[Tue, 16 Dec 2025 11:08:04] Cravata GalbenÄƒ, un film pentru toate generaÈ›iile, vÄƒzut de spectatori cu vÃ¢rste Ã®ntre 6 È™i 96 de ani
·	[Tue, 16 Dec 2025 10:47:39] SkyShowtime lanseazÄƒ trailerul plin de tensiune pentru thrillerul de spionaj PONIES

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Drama / Family / Sci-Fi

Trailer Lilo & Stitch 2: Stitch Has a Glitch (2005)

1 Comentariu

Traducator: V I O
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 51136
Descarcari: 2594

Data adaugarii
Data: 2005-08-20
Ora: 00:34:02

Data ultimei modificari
Data: 2014-03-06
Ora: 15:44:51

Comentariu:

E precedenta, corectata, cu diacritice, almost TVQS (99%). Enjoy!

Lilo.and.Stitch.2.Stitch.Has.a.Glitch.2005.1080p.BluRay.DTS.x264-SbR (Jondak)
+ inca o varianta.

The Stand (1994)

[ Romana ]

Adventure / Drama / Fantasy

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 82103
Descarcari: 815

Data adaugarii
Data: 2009-08-24
Ora: 10:54:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-08-24
Ora: 10:54:05

Comentariu:

Pentru o versiune de 2 dvd-uri DL luate de pe demonoid (corectate si aranjate + traduse linii in engleza). Enjoy !

Subtitrare Rescuers Down Under, The (1990)

Rescuers Down Under, The (1990)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Crime

0 Comentarii

Traducator: Vieriu George
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61764
Descarcari: 1004

Data adaugarii
Data: 2008-01-17
Ora: 01:09:55

Data ultimei modificari
Data: 2008-01-17
Ora: 01:09:55

Comentariu:

Pentru release-ul The.Rescuers.Down.Under.1990.iNTERNAL.PAL.DVDR-FAiRY.
Vizionare placuta !

Ice Age (2002)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy

0 Comentarii

Traducator: extrasa de pe DVD
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47382
Descarcari: 8769

Data adaugarii
Data: 2007-08-12
Ora: 21:07:49

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-12
Ora: 21:07:49

Comentariu:

Pentru versiunea Ice.Age.2002.720p.DTheater.x264-hV.
Vizionare placuta !

Black Hawk Down (2001)

[ Romana ]

Action / Drama / History / War

0 Comentarii

Traducator: Yve & Aschiuta
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 116858
Descarcari: 2797

Data adaugarii
Data: 2006-08-10
Ora: 17:53:58

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-10
Ora: 17:53:58

Comentariu:

Pentru DVD-Subberi. Incluse si dialogurile in somaleza; Black.Hawk.Down.2001.Editia.2006.Extended.Cut.WS.NTSC.DVDR.
Resincronizata un pic, corectate din liniile lungi, sterse linii de dialog in plus si completate din diacritice. (E numai titrarea in rom

Subtitrare FernGully: The Last Rainforest (1992)

FernGully: The Last Rainforest (1992)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family

0 Comentarii

Traducator: DVD SubRIP
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 41959
Descarcari: 1197

Data adaugarii
Data: 2006-04-17
Ora: 16:22:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-04-17
Ora: 16:22:50

Comentariu:

Subrip la release-ul original de la noi. Cred ca era un pic asteptata, cel putin eu stiu pe cineva.
Vizionare placuta!

Subtitrare Majo no takkyûbin (1989) [Kiki's delivery service]

Majo no takkyûbin (1989) [Kiki's delivery service]

[ Romana ]

Animation / Family / Fantasy / Comedy / Adventure

0 Comentarii

Traducator: intellect
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 28000
Descarcari: 660

Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 11:42:35

Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 11:42:35

Comentariu:

E titrarea precedenta a lui intellect pt versiunea de 2 cd-uri. Multumesc pe aceasta cale traducatorului, o asteptam de ceva timp.
Vizionare placuta!

Subtitrare X-Files, The - Sezonul 3 (1993) (TV)

X-Files, The - Sezonul 3 (1993) (TV)

[ Romana ]

Drama / Horror / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Radu Seusan,
Dani,
Xdanx
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 223859
Descarcari: 3687

Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 09:05:14

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 09:05:14

Comentariu:

Sezonul 3 corectat si diacritice, maxim 44 caractere pe un rand (daca mai sunt exceptii va rog sa ma iertati. Scuze pentru intarziere.).
Vizionare placu

Steamboy (2004)

[ Romana ]

Animation / Action / Adventure / Sci-Fi / Thriller

0 Comentarii

Traducator: Subrip 1.7
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81381
Descarcari: 1308

Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 20:07:42

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 20:07:42

Comentariu:

Luata de pe DVD. Enjoy this good movie!

Pretty Woman (1990)

[ Romana ]

Comedy / Romance

2 Comentarii

Traducator: nu stiu
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 124243
Descarcari: 2593

Data adaugarii
Data: 2005-09-25
Ora: 19:11:58

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-25
Ora: 19:11:58

Comentariu:

Titrarea e de pe un dvd luat de pe bittorrent (nu spun site-ul, nu vreau sa fac reclama), am rearanjat-o, ca era vai de steaua ei, 44 de caractere pe rand, diacritice. Astept sa se mai puna pe site titrarile la X-Files, ce a mai ramas de tradus, sa pot t

Subtitrare The X-Files - Sezonul 2 (1994)

The X-Files - Sezonul 2 (1994)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dani,
Radu
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 367936
Descarcari: 4989

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:06:07

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:06:07

Comentariu:

Sezonul 2 complet

Subtitrare The X-Files - Sezonul 1 (1993)

The X-Files - Sezonul 1 (1993)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: Dani,
Radu
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 366902
Descarcari: 4423

Data adaugarii
Data: 2005-09-12
Ora: 00:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2005-09-12
Ora: 00:02:47

Comentariu:

Sezonul 1 corectat. Framerate-urile la care sunt titrarile nu le stiu, asa ca am pus la nimereala acest FPS, va rog cititi fisierul text inclus in arhiva. Eventualii autori care nu se gasesc in caseta respectiva ii rog sa ma ierte pentru ca nu i-am menti

Message in a Bottle (1999)

[ Romana ]

Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: necunoscut
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 85755
Descarcari: 3024

Data adaugarii
Data: 2005-08-17
Ora: 02:28:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-17
Ora: 02:28:00

Comentariu:

E cea veche, am mai bagat niste diacritice, asta e sigur la 25 fps, sincronizata dupa versiunea de 2 cd-uri unite intr-unul. Vizionare placuta!

Birdcage, The (1996)

[ Romana ]

Comedy

0 Comentarii

Traducator: aurel_d
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 121552
Descarcari: 1396

Data adaugarii
Data: 2005-08-07
Ora: 08:30:31

Data ultimei modificari
Data: 2005-08-07
Ora: 08:30:31

Comentariu:

Tradusa de mine dupa titrarea in engleza, cu diacritice si tot tacamu` (nu sunt traduse cantecele, mi se pareau aiurea)... daca mai sunt eventuale erori va rog sa ma scuzati. Enjoy!

Subtitrare Merchant of Venice, The (2004)

Merchant of Venice, The (2004)

[ Romana ]

Drama / Romance

0 Comentarii

Traducator: nu mai stiu
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 118633
Descarcari: 981

Data adaugarii
Data: 2005-06-06
Ora: 16:23:13

Data ultimei modificari
Data: 2005-06-06
Ora: 16:23:13

Comentariu:

Daca mai are greseli imi pare rau, am facut-o la repezeala, buna pe pus de dvd asa cum e, cu corecturile de rigoare la greseli.
Vizionare placuta!

Subtitrare Mickey's House of Villains (2002)

Mickey's House of Villains (2002)

[ Romana ]

0 Comentarii

Traducator: eu
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42974
Descarcari: 838

Data adaugarii
Data: 2005-01-18
Ora: 14:07:17

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-18
Ora: 14:07:17

Comentariu:

Tradusa de mine, diacritice si tot tacamul... Enjoy!

Tabor ukhodit v nebo (1975)

[ Romana ]

Drama / Musical / Romance

0 Comentarii

Traducator: eu
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 74042
Descarcari: 1444

Data adaugarii
Data: 2005-01-18
Ora: 12:14:54

Data ultimei modificari
Data: 2005-01-18
Ora: 12:14:54

Comentariu:

Pentru versiunea DVD-Rip trasa de pe eDonkey, in romana SATRA ...E facuta dupa o versiune capturata de pe TVR 1...Enjoy!

American Tail, An (1986)

[ Romana ]

Animation / Comedy / Drama

0 Comentarii

Traducator: aurel_d
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 67332
Descarcari: 901

Data adaugarii
Data: 2004-11-23
Ora: 14:40:13

Data ultimei modificari
Data: 2004-11-23
Ora: 14:40:13

Comentariu:

Diacritice si tot tacamu`, enjoy...
Another fine subtitle.

Longest Day, The (1962)

[ Romana ]

Action / Drama / History

0 Comentarii

Traducator: Mircea
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 32177
Descarcari: 923

Data adaugarii
Data: 2004-06-20
Ora: 02:35:43

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-20
Ora: 02:35:43

Comentariu:

Pentru versiunea The.Longest.Day.1962.DVDRip.DivX-SChiZO. Arhiva facuat cu WinRAR 3.30.

Violon rouge, Le (1998)

[ Romana ]

Drama / Romance / Mystery / Music

0 Comentarii

Traducator: EugenR
Uploader: aurel_d

Descarca

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21429
Descarcari: 479

Data adaugarii
Data: 2004-06-10
Ora: 12:15:28

Data ultimei modificari
Data: 2004-06-10
Ora: 12:15:28

Comentariu:

The Red Violin. Este tot pentru 2 cd-uri: primul de 689 MB, al doilea de 669 MB. Arhiva facuta cu WinRAR 3.30.

1-20/34

A Wild West Christmas (TV Movie 2025)

A Sudden Case of Christmas (2024)

No Code of Conduct (1998)

Deadlier Than the Male (1967)

Wake Up Dead Man: A Knives Out Mystery (2025)

The Running Man (2025)

Happyend (2024)

Loveable (Elskling) Adorable (2024)

Keeper (2025)

Merv (2025)

Hamlet: Ian McKellen (2024)

On Swift Horses (2024)

O Filho de Mil Homens (2025)

Affeksjonsverdi (2025)

Predator: Badlands (2025)

Tom and Jerry: A Nutcracker Tale (Video 2007)

Catch Me a Spy (1971)

The Deadly Dream (TV Movie 1971)

Visions (2023)

My Secret Santa (2025)

Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

Truth & Treason - Sezonul 1 (2025)

The Sentinels (Les Sentinelles) - Sezonul 1 (2025)

Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

Pluribus - Sezonul 1 (2025)

Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

How the Universe Works - Sezonul 8 (2010)

Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

Landman - Sezonul 2 (2025)

Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

Man Vs Baby - Sezonul 1 (2025)

Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970â€“1977)

Through the Wormhole - Sezonul 3 (2010)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996â€“2001)

Frieren: Beyond Journey's End (2023)

Agatha Christie: Poirot - Sezonul 10 (1989)

The Seduction (Merteuil) - Sezonul 1 (2025)

Trigger Point - Sezonul 3 (2022)