Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
46

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
13

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
24

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
230

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
312

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
169

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Sheriff Country - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32268630

Descarcari:
87

Adaugat la:
2025-10-29
12:37:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5339

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
71

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
362

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1353

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
728

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3603

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1249

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
84

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
284

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5375

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Nov 2025 16:52:00] Netflix dezvăluie trailerul oficial și posterul pentru Sesame Street: Volumul 1
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:17:18] Samsung aduce magia culorilor Quantum Dot în serile de toamnă – gama de televizoare 2025 redefineşte experienţa de vizionare acasă
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:14:57] Bucharest Short Film Festival – 10 ani de cinema scurt internațional
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:12:17] Documentary Mondays și Fiction Tuesdays revin la Centrul Ceh: realitate, memorie și fantezie, între 10-25 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:09:13] Arborele genealogic al familiei noastre – o carte care pastrează vie istoria familiei
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:07:26] Ce urmărești pe HBO Max în luna noiembrie 2025
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:03:26] Predator: Badlands – un nou capitol spectaculos al francizei, în avanpremieră din 5 noiembrie
·	[Mon, 3 Nov 2025 16:01:17] Premiera de gală a filmului Cravata Galbenă, un eveniment de excepție la Sala Palatului
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:58:57] Dragon Lore inspiră noua colecție Razer \| Counter-Strike 2
·	[Mon, 3 Nov 2025 15:51:05] Pokémon Legends: Z-A – Recenzie
·	[Mon, 3 Nov 2025 13:53:11] ASUS ROG Xbox Ally X – #playALLYourgames
·	[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07] Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Starbuck (2011)

Starbuck (2011)

[ Romana ]

Trailer Starbuck (2011)

0

Traducator: daviddd
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79426
Descarcari: 30

Data adaugarii
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Data ultimei modificari
Data: 2023-07-04
Ora: 14:51:59

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Starbuck.2011.1080p.BluRay.DD5.1.x264-NCmt, merge si pe alte rip-uri BluRay

Subtitrare Stalker (1979)

Stalker (1979)

[ Romana ]

1

Traducator: Dappon
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 83055
Descarcari: 291

Data adaugarii
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Data ultimei modificari
Data: 2020-06-22
Ora: 13:25:03

Comentariu:

pentru Stalker.1979.1080p.BluRay.x264-USURY, 12,912,750,916 bytes

Subtitrare Romance & Cigarettes (2005)

Romance & Cigarettes (2005)

[ Romana ]

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 90921
Descarcari: 136

Data adaugarii
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Data ultimei modificari
Data: 2020-02-15
Ora: 18:41:06

Comentariu:

pentru versiunea Romance.and.Cigarettes.2005.iNTERNAL.720p.BluRay.x264-LiBRARiANS, 3,095,953,414 bytes

Subtitrare Darkest Hour (2017)

Darkest Hour (2017)

[ Romana ]

Trailer Darkest Hour (2017)

1

Traducator: danatom
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 117981
Descarcari: 1031

Data adaugarii
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Data ultimei modificari
Data: 2018-03-12
Ora: 14:41:32

Comentariu:

Darkest.Hour.2017.1080p.BluRay.x264-DRONES

Subtitrare The Incident (2014)

The Incident (2014)

[ Romana ]

1

Traducator: Dacian
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39499
Descarcari: 124

Data adaugarii
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Data ultimei modificari
Data: 2018-02-04
Ora: 19:28:30

Comentariu:

Am facut cateva corecturi (spatiu dupa semnele de punctuatie, greseli gramaticale, etc)

Pentru versiunile:
The.Incident.(El.Incidente).2014.1080p.WEB-DL.x264.AC3.HORiZON-ArtSubs
The Incident 2014 SPANISH 1080p WEB-DL x264 AAC-JYK

Subtitrare Flowers for Algernon (2000) (TV)

Flowers for Algernon (2000) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Robi
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32350
Descarcari: 84

Data adaugarii
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Data ultimei modificari
Data: 2017-07-12
Ora: 21:44:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea de 881,978,612 bytes.

Subtitrare Pollock (2000)

Pollock (2000)

[ Romana ]

Trailer Pollock (2000)

0

Traducator: ovisan
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 204633
Descarcari: 167

Data adaugarii
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-10
Ora: 19:12:56

Comentariu:

Am corectat greselile cele mai odioase din titrare si cele aproape 600 de suprapuneri care o faceau imposibil de urmarit. Sincronizata pentru 3 versiuni:

Pollock.2000.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264, 3,962,163,484 bytes
Pollock 2000 720p WEB-DL x264 AAC - Ozlem, 1,013,273,185 bytes
Pollock (2000) (audio ITA+ENG), 1,989,947,392 bytes

Subtitrare The science of sleep (La science des reves) (2006)

The science of sleep (La science des reves) (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: veverita_bc
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 108715
Descarcari: 146

Data adaugarii
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Data ultimei modificari
Data: 2015-12-11
Ora: 19:04:38

Comentariu:

sincronizata pentru varianta
The.Sciene.of.Sleep.2006.720p.BRRip.950MB.MkvCage, 997,971,077 bytes

Subtitrare Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

Bienvenue chez les Ch'tis (Welcome to the Sticks) (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: dariuta19
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30391
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Data ultimei modificari
Data: 2015-07-26
Ora: 14:25:55

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Welcome.to.the.Sticks.2008.720p.BluRay.x264-PHOBOS [PublicHD], 4,694,679,340 bytes

Subtitrare Papillon (1973)

Papillon (1973)

[ Romana ]

Biography / Crime / Drama

0

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66705
Descarcari: 594

Data adaugarii
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-12
Ora: 00:50:12

Comentariu:

pentru versiunea Papillon 1973 720p HTDV AC3 - NoGrp, 4,677,293,782 bytes

Subtitrare The French Connection (1971)

The French Connection (1971)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama

Trailer The French Connection (1971)

0

Traducator: Goten
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 16609
Descarcari: 494

Data adaugarii
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Data ultimei modificari
Data: 2015-06-07
Ora: 16:17:05

Comentariu:

pentru versiunea The.French.Connection.1971.720p.BluRay.x264-x0r, 2,169,020,660 bytes

Subtitrare Lust for Life (1956)

Lust for Life (1956)

[ Romana ]

Biography / Drama

0

Traducator: jordyy
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 119153
Descarcari: 216

Data adaugarii
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Data ultimei modificari
Data: 2015-04-26
Ora: 13:58:26

Comentariu:

pentru versiunea Lust For Life-1956-Kirk Douglas, Anthony Quinn -Eng, 725,702,656 bytes

Subtitrare Bicentennial Man (1999)

Bicentennial Man (1999)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Fantasy

Trailer Bicentennial Man (1999)

2

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32798
Descarcari: 707

Data adaugarii
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-19
Ora: 01:09:48

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Bicentennial.Man.1999.720p.WEBDL.Obit11.ThumperDC, 1,176,443,746 bytes

Subtitrare The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

The Fog of War: Eleven Lessons from the Life of Robert S. McNamara (2003)

[ Romana ]

Documentary / History / War

1

Traducator: A.B.
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 75268
Descarcari: 342

Data adaugarii
Data: 2014-02-18
Ora: 08:03:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-02-18
Ora: 12:31:11

Comentariu:

The.Fog.of.War.2003.720p.WEB-DL.H264-CtrlHD
+ inca o varianta

Subtitrare Dune (1984)

Dune (1984)

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

1

Traducator: N/A
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31179
Descarcari: 775

Data adaugarii
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Data ultimei modificari
Data: 2014-01-17
Ora: 14:30:04

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Dune [BDrip m-720p Dual AC3 Esp-Eng], 3,932,931,211 bytes.

Subtitrare Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

Sweet Misery: A Poisoned World (2004)

[ Romana ]

1

Traducator: Daniel Tatia
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 36809
Descarcari: 125

Data adaugarii
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Data ultimei modificari
Data: 2013-07-07
Ora: 21:40:05

Comentariu:

Documentar despre Aspartam.
(pentru versiunea de 728,872,960 bytes)

Subtitrare GasLand (2010)

GasLand (2010)

[ Romana ]

1

Traducator: OccupyRO
Uploader: borsec

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 55698
Descarcari: 202

Data adaugarii
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Data ultimei modificari
Data: 2013-03-17
Ora: 00:42:54

Comentariu:

sincronizata pentru GasLand.2010.720p.HDTV.x264-SYS
1280x720, 3,127,719,538 bytes

Subtitrare Kinsey (2004)

Kinsey (2004)

[ Romana ]

Biography / Drama

Trailer Kinsey (2004)

1

Traducator: necunoscut
Uploader: borsec

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 78985
Descarcari: 711

Data adaugarii
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Data ultimei modificari
Data: 2012-12-30
Ora: 16:47:30

Comentariu:

sincronizata pentru versiunea Kinsey.2004.DVDRip.XviD.AR, 734,038,016 bytes

1-18/18