Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Black Panthers of WWII (2025)

IMDBid:
35702120

Descarcari:
67

Adaugat la:
2026-01-30
09:24:11

Subtitrare A Conflict of Love Interest (TV Movie 2024)

IMDBid:
29602974

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-28
17:57:41

Subtitrare The Wrecking Crew (2026)

IMDBid:
33046197

Descarcari:
265

Adaugat la:
2026-01-28
17:49:11

Subtitrare The Dating List (TV Movie 2019)

IMDBid:
10053944

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-27
20:15:05

Subtitrare The Clue to Love (TV Movie 2021)

IMDBid:
14149740

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-01-27
20:11:00

Subtitrare Forever in My Heart (TV Movie 2019)

IMDBid:
10791618

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-01-27
20:07:11

Subtitrare Zootopia 2 (2025)

IMDBid:
26443597

Descarcari:
287

Adaugat la:
2026-01-27
15:03:00

Subtitrare Born to Be Bad (1950)

IMDBid:
0042275

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-01-26
00:17:02

Subtitrare Baka's Identity aka Orokamono no Mibun (2025)

IMDBid:
36593484

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-25
19:47:21

Subtitrare The SpongeBob Movie: Search for SquarePants (2025)

IMDBid:
23572848

Descarcari:
37

Adaugat la:
2026-01-24
19:29:17

Subtitrare Strangers (2024)

IMDBid:
32001482

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-01-24
18:37:52

Subtitrare Die Lederstrumpferzählungen - Die Prarie (1969)

IMDBid:
0062689

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-01-23
19:09:23

Subtitrare Naked Alibi (1954)

IMDBid:
0047263

Descarcari:
38

Adaugat la:
2026-01-22
12:09:55

Subtitrare Gabby's Dollhouse: The Movie (2025)

IMDBid:
32214143

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-21
11:50:53

Subtitrare Race the Sun (1996)

IMDBid:
0117427

Descarcari:
14

Adaugat la:
2026-01-18
22:19:35

Subtitrare Regretting You (2025)

IMDBid:
33088452

Descarcari:
53

Adaugat la:
2026-01-18
22:14:29

Subtitrare No Man's Land (1985)

IMDBid:
0089693

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-01-18
21:46:06

Subtitrare The Little Bedroom aka La petite chambre (2010)

IMDBid:
1401669

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-01-18
21:37:09

Subtitrare Five Nights at Freddy's 2 (2025)

IMDBid:
30274401

Descarcari:
42

Adaugat la:
2026-01-17
11:49:16

Subtitrare Sleepers West (1941)

IMDBid:
0034199

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-01-17
10:16:54

Subtitrare The Rookie (2018) - Sezonul 8

IMDBid:
7587890

Descarcari:
205

Adaugat la:
2026-01-09
10:25:20

Subtitrare Brilliant Minds - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
26448526

Descarcari:
11441

Adaugat la:
2025-09-28
18:59:03

Subtitrare Hijack (2023) - Seoznul 2

IMDBid:
19854762

Descarcari:
300

Adaugat la:
2026-01-14
14:53:08

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
553

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare McCloud - Sezonul 5 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
25

Adaugat la:
2026-01-07
20:18:51

Subtitrare Wild Cards (2024) - Sezonul 3

IMDBid:
29780951

Descarcari:
157

Adaugat la:
2026-01-12
20:27:46

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
27497448

Descarcari:
307

Adaugat la:
2026-01-24
20:18:48

Subtitrare Grey's Anatomy - Sezonul 22 (2005)

IMDBid:
0413573

Descarcari:
17353

Adaugat la:
2025-11-08
14:09:31

Subtitrare Landman - Sezonul 2 (2025)

IMDBid:
14186672

Descarcari:
36192

Adaugat la:
2025-11-21
19:08:53

Subtitrare Grimm - Sezoanele 1-6 (2011)

IMDBid:
1830617

Descarcari:
1089

Adaugat la:
2019-07-14
12:13:31

Subtitrare King & Conqueror - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30221531

Descarcari:
415

Adaugat la:
2025-12-24
07:01:11

Subtitrare Spartacus: House of Ashur - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29921437

Descarcari:
10636

Adaugat la:
2025-12-26
21:40:30

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 2 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
30

Adaugat la:
2025-12-17
22:08:40

Subtitrare The Flintstones - Sezonul 6 (1960)

IMDBid:
0053502

Descarcari:
2403

Adaugat la:
2025-11-28
12:03:27

Subtitrare The Iris Affair - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32264653

Descarcari:
1946

Adaugat la:
2025-12-14
23:21:22

Subtitrare Robin Hood - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33484460

Descarcari:
1302

Adaugat la:
2025-11-09
14:05:47

Subtitrare The War Between the Land and the Sea - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30645193

Descarcari:
1147

Adaugat la:
2026-01-01
14:38:52

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
1701

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
679

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5490

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

movienews.ro news

·	[Fri, 30 Jan 2026 12:28:37] ATEN extinde tehnologia enterprise către consumatorii din România și Europa Centrală și de Est prin gama ATEN Essentials
·	[Fri, 30 Jan 2026 12:26:38] Cameră PTZ accesibilă, bazată pe inteligență artificială, cu calitate excelentă a imaginii în orice condiții de iluminare
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:56:16] Synology lansează BC800Z, o cameră bullet varifocală cu inteligență artificială, dedicată supravegherii inteligente în mediul de business
·	[Fri, 30 Jan 2026 10:44:56] eSuperliga, prima ligă oficială de esports afiliată Ligii Profesioniste de Fotbal și EA SPORTS, revine în martie cu un nou sezon
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:11:42] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru februarie 2026
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:02:25] Romanticii au liber la bilete pentru premiera „La Răscruce de Vânturi”
·	[Thu, 29 Jan 2026 16:00:11] GeForce NOW ajunge pe Linux: cloud gaming cu performanță RTX 5080
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:59:46] Seria REDMI Note, lansată în România sub conceptul Durabilitatea REDMI Titan, consolidează poziția de lider a Xiaomi în segmentul mediu
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:57:42] „Paradise” – Sezonul 2 are premiera pe 23 februarie pe Disney+
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:55:31] 2025 – un an al inovatiilor pentru Orange Romania
·	[Thu, 29 Jan 2026 15:52:39] Koеi Tecmo și Team Ninja lansează o nouă versiune demo pentru Nioh 3
·	[Thu, 29 Jan 2026 13:34:50] QNAP unifică aplicațiile de backup sub umbrela „Hyper Data Protection” pentru a oferi protecție completă a datelor end-to-end

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Shades of Blue - Sezonul 2 (2017)

Shades of Blue - Sezonul 2 (2017)

[ Romana ]

Trailer Shades of Blue - Sezonul 2 (2017)

0

Traducator: marvasmar
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 814844
Descarcari: 1216

Data adaugarii
Data: 2017-03-19
Ora: 21:37:00

Data ultimei modificari
Data: 2017-06-06
Ora: 23:11:21

Comentariu:

Shades.of.Blue.S02.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS
Shades.of.Blue.S02.720p-1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-RTN

Episoadele 1-13. Complet.

Subtitrare The Last Kingdom - Sezonul 2 (2017)

The Last Kingdom - Sezonul 2 (2017)

[ Romana ]

Trailer The Last Kingdom - Sezonul 2 (2017)

2

Traducator: CAMY
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1178898
Descarcari: 3170

Data adaugarii
Data: 2017-05-03
Ora: 12:53:50

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-28
Ora: 13:41:22

Comentariu:

23,976 fps:
The.Last.Kingdom.S02.720p-1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
The.Last.Kingdom.S02.BDRip.x264-HAGGiS

25 fps:
The.Last.Kingdom.S02.720p.iP.WEBRip.AAC2.0.H.264-RTN
The.Last.Kingdom.S02.720p-1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-NTb
The.Last.Kingdom.S02.720p-1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RTN

Episoadele 1-8. Complet.
Corectate, aranjate, resincronizate.

Subtitrare The Last Kingdom - Sezonul 1 (2015)

The Last Kingdom - Sezonul 1 (2015)

[ Romana ]

Trailer The Last Kingdom - Sezonul 1 (2015)

1

Traducator: CAMY
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 310151
Descarcari: 1861

Data adaugarii
Data: 2017-05-03
Ora: 12:51:48

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-03
Ora: 12:51:48

Comentariu:

The.Last.Kingdom.S01.720p-1080p.BluRay.DTS.5.1.x264-SHORTBREHD

Episoadele 1-8. Complet.
Corectate, aranjate, resincronizate pe alocuri.

Subtitrare Elementary - Sezonul 5 (2016)

Elementary - Sezonul 5 (2016)

[ Romana ]

Trailer Elementary - Sezonul 5 (2016)

1

Traducator: Little Badger
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 586037
Descarcari: 1748

Data adaugarii
Data: 2017-03-14
Ora: 17:52:20

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-03
Ora: 12:46:47

Comentariu:

Elementary.S05.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-DRACULA/FGT

Episoadele 1-11.
Sincronizate cum trebuie.

Subtitrare Taboo - Sezonul 1 (2017)

Taboo - Sezonul 1 (2017)

[ Romana ]

Trailer Taboo - Sezonul 1 (2017)

0

Traducator: corvin.predoiu
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 353143
Descarcari: 2378

Data adaugarii
Data: 2017-04-13
Ora: 01:31:10

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-03
Ora: 12:42:29

Comentariu:

Taboo.UK.S01.720p-1080p.BluRay.x264-SHORTBREHD
Taboo.UK.S01.1080p.AMZN.WEBRip.DD.5.1.x264-CasStudio

Episoadele 1-8. Complet.
Corectate, aranjate, resincronizate pe alocuri.

Subtitrare Colony - Sezonul 2 (2017)

Colony - Sezonul 2 (2017)

[ Romana ]

Trailer Colony - Sezonul 2 (2017)

2

Traducator: alpo
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 655932
Descarcari: 1823

Data adaugarii
Data: 2017-03-10
Ora: 12:20:14

Data ultimei modificari
Data: 2017-05-03
Ora: 12:40:39

Comentariu:

Colony.S02.720p-1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG
Colony.S02.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-KiNGS

Episoadele 1-13. Complet.
Sincronizate cum trebuie + mici corecturi.

Subtitrare Scandal - Sezonul 6 (2017)

Scandal - Sezonul 6 (2017)

[ Romana ]

Trailer Scandal - Sezonul 6 (2017)

0

Traducator: corvin.predoiu
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 259382
Descarcari: 5868

Data adaugarii
Data: 2017-03-10
Ora: 12:50:38

Data ultimei modificari
Data: 2017-03-22
Ora: 01:17:12

Comentariu:

Scandal.2012.S06.720p-1080p.AMZN.WEBRip.DD5.1.x264-RTN

Episoadele 1-6.
Corectate, aranjate, sincronizate.

Subtitrare Joy (2015)

Joy (2015)

[ Romana ]

Trailer Joy (2015)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1180021
Descarcari: 988

Data adaugarii
Data: 2016-04-25
Ora: 22:01:54

Data ultimei modificari
Data: 2016-04-25
Ora: 22:01:54

Comentariu:

Varianta lui alex87 corectată.
Pt. toate versiunile BRRip, BDRip, BluRay de 2:04:00.

Subtitrare The Shipping News (2001)

The Shipping News (2001)

[ Romana ]

Trailer The Shipping News (2001)

0

Traducator: chicken
Uploader: cady

Framerate: 24 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31952
Descarcari: 172

Data adaugarii
Data: 2016-03-22
Ora: 19:21:21

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-22
Ora: 19:21:21

Comentariu:

The.Shipping.News.2001.REPACK.1080p.Bluray.x264-DON (1:51:34)

Corectată.

Subtitrare The Green Mile (1999)

The Green Mile (1999)

[ Romana ]

Trailer The Green Mile (1999)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 610621
Descarcari: 1329

Data adaugarii
Data: 2016-03-22
Ora: 19:19:30

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-22
Ora: 19:19:30

Comentariu:

Pt. toate versiunile BRRip, BDRip, BluRay de 3:08:37 (D-Z0N3) sau de 3:08:42 (VietHD).

Subtitrare Jurassic World (2015)

Jurassic World (2015)

[ Romana ]

Trailer Jurassic World (2015)

0

Traducator: BluRay Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 584592
Descarcari: 2354

Data adaugarii
Data: 2016-03-21
Ora: 00:16:53

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-21
Ora: 00:16:53

Comentariu:

Varianta lui Reef corectată.
Pt. toate versiunile BRRip, BDRip, BluRay de 2:04:21.

Subtitrare Bandits (2001)

Bandits (2001)

[ Romana ]

Trailer Bandits (2001)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 176573
Descarcari: 368

Data adaugarii
Data: 2016-03-21
Ora: 00:14:37

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-21
Ora: 00:14:37

Comentariu:

Varianta lui okota_99 corectată şi sincronizată.
Pt. toate versiunile BRRip, BDRip, BluRay de 2:03:00 (SiNNERS) sau de 2:03:22 (DiVULGED).

Subtitrare The Horse Whisperer (1998)

The Horse Whisperer (1998)

[ Romana ]

Trailer The Horse Whisperer (1998)

1

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30103
Descarcari: 256

Data adaugarii
Data: 2016-03-21
Ora: 00:12:44

Data ultimei modificari
Data: 2016-03-21
Ora: 00:12:44

Comentariu:

The.Horse.Whisperer.1998.1080p.BluRay.x264.DTS-FGT

Mici corecturi + sincronizare.

Subtitrare Black Mass (2015)

Black Mass (2015)

[ Romana ]

1

Traducator: BluRay Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 824564
Descarcari: 1072

Data adaugarii
Data: 2016-02-28
Ora: 11:33:03

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-28
Ora: 11:33:03

Comentariu:

Varianta lui mandeajupanu corectată.
Pt. toate versiunile BRRip, BDRip, BluRay de 2:02:36.

Subtitrare The Martian (2015)

The Martian (2015)

[ Romana ]

Trailer The Martian (2015)

1

Traducator: BluRay Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 846028
Descarcari: 5003

Data adaugarii
Data: 2016-02-07
Ora: 07:34:06

Data ultimei modificari
Data: 2016-02-07
Ora: 07:34:06

Comentariu:

Varianta lui mandeajupanu corectată.
Pt. toate versiunile BRRip, BDRip, BluRay de 2:21:37.

Subtitrare Prison Break: The Final Break (2009)

Prison Break: The Final Break (2009)

[ Romana ]

Action / Drama / Thriller

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99348
Descarcari: 2303

Data adaugarii
Data: 2014-07-27
Ora: 17:19:11

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-27
Ora: 17:19:11

Comentariu:

Prison.Break.The.Final.Break.2009.720p.BluRay.DTS.x264-DON
Prison.Break.The.Final.Break.2009.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Prison.Break.The.Final.Break.2009.1080p.BluRay.x264-iKA

Subtitrare Prison Break - Sezonul 4 (2008)

Prison Break - Sezonul 4 (2008)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

Trailer Prison Break - Sezonul 4 (2008)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 711490
Descarcari: 14057

Data adaugarii
Data: 2014-07-27
Ora: 17:15:20

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-27
Ora: 17:15:20

Comentariu:

Prison.Break.S04.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Prison.Break.S04.1080p.BluRay.x264-FLHD/TFiN

Episoadele 1-22. Complet.

Subtitrare Prison Break - Sezonul 3 (2007)

Prison Break - Sezonul 3 (2007)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

Trailer Prison Break - Sezonul 3 (2007)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 565098
Descarcari: 10068

Data adaugarii
Data: 2014-07-27
Ora: 17:10:56

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-27
Ora: 17:10:56

Comentariu:

Prison.Break.S03.720p.BluRay.DTS.x264-HDB
Prison.Break.S03.720p.BluRay.x264-SiNNERS
Prison.Break.S03.1080p.BluRay.x264-SECTOR7

Episoadele 1-13. Complet.

Subtitrare Prison Break - Sezonul 2 (2006)

Prison Break - Sezonul 2 (2006)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

Trailer Prison Break - Sezonul 2 (2006)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 1055492
Descarcari: 13272

Data adaugarii
Data: 2014-07-27
Ora: 17:06:59

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-27
Ora: 17:06:59

Comentariu:

Prison.Break.S02.720p.BluRay.DTS.x264-EbP
Prison.Break.S02.720p.BluRay.x264-REAVERS/SiNNERS
Prison.Break.S02.1080p.BluRay.x264-FLHD

Episoadele 1-22. Complet.

Subtitrare Prison Break - Sezonul 1 (2005)

Prison Break - Sezonul 1 (2005)

[ Romana ]

Action / Crime / Drama / Mystery / Thriller

Trailer Prison Break - Sezonul 1 (2005)

0

Traducator: DVD Retail
Uploader: cady

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 979837
Descarcari: 13341

Data adaugarii
Data: 2014-07-27
Ora: 17:02:44

Data ultimei modificari
Data: 2014-07-27
Ora: 17:02:44

Comentariu:

Prison.Break.S01.720p.BluRay.DTS.x264-CHD
Prison.Break.S01.720p.BluRay.x264-HALCYON/SiNNERS
Prison.Break.S01.1080p.BluRay.x264-HALCYON

Episoadele 1-22. Complet.

1-20/51