Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
43

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
227

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
311

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
169

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5312

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
71

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
362

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1348

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
726

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3601

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1249

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
283

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5374

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2381

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07] Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man
·	[Mon, 3 Nov 2025 11:48:49] Jocuri noi în PC Game Pass (noiembrie 2025)
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:13:07] Premierele săptămânii 3-9 noiembrie la DIVA
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:10:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:08:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:06:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Mon, 3 Nov 2025 08:55:25] Dracula Film Festival 2025: Marele premiu, Dracula Trophy, a plecat în Kazahstan
·	[Sun, 2 Nov 2025 09:55:41] Premii și câștigători la Les Films de Cannes à Bucarest, ediția a-XVI-a
·	[Fri, 31 Oct 2025 23:21:01] Recomandările MovieNews de Halloween
·	[Fri, 31 Oct 2025 19:55:35] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru noiembrie 2025
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39] AMD Software Adrenalin 25.10.2 – suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, extensii Vulkan și Work Graphs
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14] Netflix prezintă ultimul trailer pentru Frankenstein

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Hollow Man (2000)

Hollow Man (2000)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: Titrari.Ro
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 24599
Descarcari: 1117

Data adaugarii
Data: 2006-09-17
Ora: 17:45:01

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-17
Ora: 17:45:01

Comentariu:

Corectii, diactritice... Pt. varianta cd 1 - 733.551.702 bytes, cd 2 - 730.314.270 bytes.

Subtitrare Supernova (2005) (mini)

Supernova (2005) (mini)

[ Romana ]

Action / Adventure / Drama / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: dmw323
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 42709
Descarcari: 893

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 18:49:12

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 18:49:12

Comentariu:

Am adaugat diactritice. Pt. varianta cd 1 - 732.901.376 bytes, cd 2 - 734.318.592 bytes.

Subtitrare Dune (1984) - extended

Dune (1984) - extended

[ Romana ]

Action / Adventure / Sci-Fi

0

Traducator: Yve
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 43013
Descarcari: 1380

Data adaugarii
Data: 2006-09-16
Ora: 01:07:21

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-16
Ora: 01:07:21

Comentariu:

Corectat, sincronizat pt. varianta "dune_(1984).extended.finale.sharereactor"; cd 1: 734.875.648 bytes, cd 2: 733.411.328 bytes.

Subtitrare 4400, The (2004) - Season 3, Episode 1: The New World

4400, The (2004) - Season 3, Episode 1: The New World

[ Romana ]

Sci-Fi / Drama / Mystery

0

Traducator: SciFi Team
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33095
Descarcari: 1832

Data adaugarii
Data: 2006-09-08
Ora: 00:40:08

Data ultimei modificari
Data: 2006-09-08
Ora: 00:40:08

Comentariu:

Sincronizata pt. varianta "The 4400 season 3 Complete XVID-AVI-ORENJI" - Ep. 1: 732.520.448 bytes.

Subtitrare 4400, The (2004) - Season 2, Episode 3: Weight of the World

4400, The (2004) - Season 2, Episode 3: Weight of the World

[ Romana ]

Sci-Fi / Drama / Mystery

0

Traducator: silvi@,
SDF,
Stallion,
Danyela
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21924
Descarcari: 811

Data adaugarii
Data: 2006-08-27
Ora: 14:33:31

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-27
Ora: 14:33:31

Comentariu:

resincronizat, corectii diactritice pt. varianta 367.065.088 bytes

Subtitrare 4400, The (2004) - Season 2, Episode 2: Voices Carry

4400, The (2004) - Season 2, Episode 2: Voices Carry

[ Romana ]

Sci-Fi / Drama / Mystery

0

Traducator: silvi@,
SDF,
Stallion,
Danyela
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19726
Descarcari: 802

Data adaugarii
Data: 2006-08-19
Ora: 16:33:42

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-19
Ora: 16:33:42

Comentariu:

pt. 367.889.786 bytes

Subtitrare 4400, The (2004) - Season 2, Episode 1: Wake-Up Call

4400, The (2004) - Season 2, Episode 1: Wake-Up Call

[ Romana ]

Sci-Fi / Drama / Mystery

0

Traducator: silvi@,
SDF,
Stallion,
Danyela
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 32584
Descarcari: 848

Data adaugarii
Data: 2006-08-19
Ora: 00:27:48

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-19
Ora: 00:27:48

Comentariu:

sincronizata pt. varianta de 2 parti: 367.766.480 si 366.704.640 bytes

Subtitrare 4400, The - Sezonul 1 (2004)

4400, The - Sezonul 1 (2004)

[ Romana ]

Sci-Fi / Drama / Mystery

0

Traducator: stallion
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87809
Descarcari: 2098

Data adaugarii
Data: 2006-08-11
Ora: 21:19:06

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-11
Ora: 21:19:06

Comentariu:

Sezonul 1 complet. (ep. 1 - 734.713.856 bytes, ep. 2 - 367.390.720 bytes, ep. 3 - 367.239.168 bytes, ep. 4 - 367.122.432 bytes, ep. 5 - 367.511.552 bytes)

Subtitrare Captain Corelli's Mandolin (2001)

Captain Corelli's Mandolin (2001)

[ Romana ]

Drama / Music / Romance / War

0

Traducator: bobobobo203
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 22947
Descarcari: 578

Data adaugarii
Data: 2006-08-01
Ora: 22:18:37

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-01
Ora: 22:18:37

Comentariu:

versiunea 701 si 697 mb

Subtitrare Star Trek: Generations (1994)

Star Trek: Generations (1994)

[ Romana ]

Action / Mystery / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: ???
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 21080
Descarcari: 848

Data adaugarii
Data: 2006-08-01
Ora: 19:07:36

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-01
Ora: 19:07:36

Comentariu:

titrarea uploadata de SeriousSam adaptata pt. varianta 702 si 702 mb

Subtitrare Gosford Park (2001)

Gosford Park (2001)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama / Mystery

0

Traducator: Patronu
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49515
Descarcari: 977

Data adaugarii
Data: 2006-07-31
Ora: 23:53:51

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-31
Ora: 23:53:51

Comentariu:

pt. varianta 705mb

Subtitrare Igby Goes Down (2002)

Igby Goes Down (2002)

[ Romana ]

Trailer Igby Goes Down (2002)

0

Traducator: Mihai D
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26028
Descarcari: 657

Data adaugarii
Data: 2006-07-27
Ora: 20:19:02

Data ultimei modificari
Data: 2006-07-27
Ora: 20:19:02

Comentariu:

am sincronizat varianta lui raul margina pt. varianta de 703mb

Subtitrare Hercules (2005) (mini)

Hercules (2005) (mini)

[ Romana ]

Adventure / Drama

0

Traducator: necunoscut
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34895
Descarcari: 2712

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 11:23:09

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 11:23:09

Comentariu:

Corectata de Gligac2002.

Subtitrare Man Who Wasn't There, The (2001)

Man Who Wasn't There, The (2001)

[ Romana ]

Comedy / Crime / Drama

Trailer Man Who Wasn't There, The (2001)

0

Traducator: blitz43
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 34394
Descarcari: 577

Data adaugarii
Data: 2005-11-30
Ora: 00:08:35

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-30
Ora: 00:08:35

Comentariu:

Adaptata pt. varianta 700 si 696 MB

Subtitrare Diarios de motocicleta [Motorcycle Diaries, The] (2004)

Diarios de motocicleta [Motorcycle Diaries, The] (2004)

[ Romana ]

Adventure / Biography / Drama

0

Traducator: Quiet
Uploader: claudiuvela

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 33037
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2005-11-28
Ora: 14:07:00

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-28
Ora: 14:07:00

Comentariu:

Resincronizata pt. varianta 700 si 700 MB

Subtitrare Batman & Robin (1997)

Batman & Robin (1997)

[ Romana ]

0

Traducator: SunnyBoy
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23692
Descarcari: 840

Data adaugarii
Data: 2005-11-15
Ora: 23:43:05

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-15
Ora: 23:43:05

Comentariu:

Adaptata pt. varianta 644 si 606 MB

Subtitrare Bowling for Columbine (2002)

Bowling for Columbine (2002)

[ Romana ]

Documentary / History

0

Traducator: Cristian Ciobanu
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 48334
Descarcari: 1004

Data adaugarii
Data: 2005-10-30
Ora: 13:28:23

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-30
Ora: 13:28:23

Comentariu:

Adaptata pt. varianta 699 si 686 MB

Subtitrare Krótki film o zabijaniu [A Short Film About Killing] (1988/I)

Krótki film o zabijaniu [A Short Film About Killing] (1988/I)

[ Romana ]

0

Traducator: Mark Ltd.
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 7252
Descarcari: 425

Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 11:59:11

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 11:59:11

Comentariu:

Resincronizata pt. varianta 700 MB

Subtitrare Trois Couleurs: Blanc (1994)

Trois Couleurs: Blanc (1994)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Mystery

0

Traducator: Necunoscut
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 11123
Descarcari: 1146

Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 02:03:42

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 02:03:42

Comentariu:

Resincronizata pt. varianta 697 MB

Subtitrare Trois couleurs: Rouge (1994)

Trois couleurs: Rouge (1994)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: BlackImp
Uploader: claudiuvela

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15304
Descarcari: 1329

Data adaugarii
Data: 2005-10-29
Ora: 01:05:13

Data ultimei modificari
Data: 2005-10-29
Ora: 01:05:13

Comentariu:

Am gasit-o pe net corect sincronizata pt. varianta 672 MB

1-20/21