Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Bloody Hundredth (2024)

IMDBid:
31510396

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-05-01
15:59:40

Subtitrare Another Simple Favor (2025)

IMDBid:
20214908

Descarcari:
16

Adaugat la:
2025-05-01
15:53:46

Subtitrare En fanfare (The Marching Band) (2024)

IMDBid:
30327451

Descarcari:
8

Adaugat la:
2025-05-01
15:51:49

Subtitrare Dick Tracy vs. Cueball (1946)

IMDBid:
0038478

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-01
09:05:56

Subtitrare The Rose of Versailles (Versailles no bara) (2025)

IMDBid:
21996220

Descarcari:
19

Adaugat la:
2025-04-30
15:20:56

Subtitrare Exterritorial (2025)

IMDBid:
30876483

Descarcari:
81

Adaugat la:
2025-04-30
14:11:38

Subtitrare We Live in Time (2024)

IMDBid:
27131358

Descarcari:
55

Adaugat la:
2025-04-28
11:50:59

Subtitrare Flintoff (2025)

IMDBid:
34429053

Descarcari:
25

Adaugat la:
2025-04-27
15:37:52

Subtitrare Certains l'aiment... froide (1960)

IMDBid:
0052686

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-27
11:22:22

Subtitrare Pochemu ty? (2024)

IMDBid:
30225465

Descarcari:
64

Adaugat la:
2025-04-25
21:47:05

Subtitrare Caracas (2024)

IMDBid:
17495990

Descarcari:
72

Adaugat la:
2025-04-25
15:52:05

Subtitrare Dormitory (Yurt) (2023)

IMDBid:
20236042

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-25
13:10:22

Subtitrare Havoc (2025)

IMDBid:
14123284

Descarcari:
400

Adaugat la:
2025-04-25
13:07:59

Subtitrare The Movie Teller (La contadora de películas) (2023)

IMDBid:
1661236

Descarcari:
45

Adaugat la:
2025-04-25
13:09:12

Subtitrare Jewel Thief: The Heist Begins (2025)

IMDBid:
27843798

Descarcari:
78

Adaugat la:
2025-04-25
13:06:55

Subtitrare Occhi blu (2021)

IMDBid:
11543292

Descarcari:
40

Adaugat la:
2025-04-25
12:33:43

Subtitrare Locked (2025)

IMDBid:
26671996

Descarcari:
261

Adaugat la:
2025-04-25
00:02:03

Subtitrare Ash (2025)

IMDBid:
17489650

Descarcari:
194

Adaugat la:
2025-04-24
11:32:10

Subtitrare The Mystery of Mr. Wong (1939)

IMDBid:
0031704

Descarcari:
36

Adaugat la:
2025-04-24
11:26:49

Subtitrare The 8th Day (And on the Eighth Day) (2025)

IMDBid:
28230718

Descarcari:
98

Adaugat la:
2025-04-23
15:11:26

Subtitrare The Narrow Road to the Deep North - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
11389652

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-05-01
16:01:09

Subtitrare Suspect: The Shooting of Jean Charles de Menezes - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
28197237

Descarcari:
11

Adaugat la:
2025-05-01
15:58:37

Subtitrare The Four Seasons - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
30826447

Descarcari:
7

Adaugat la:
2025-05-01
15:50:54

Subtitrare Asterix & Obelix: The Big Fight - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
14164922

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-05-01
00:27:32

Subtitrare NCIS - Sezonul 22 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
6915

Adaugat la:
2024-10-17
12:45:30

Subtitrare The Handmaid's Tale - Sezonul 6 (2017)

IMDBid:
5834204

Descarcari:
171

Adaugat la:
2025-04-09
10:50:26

Subtitrare Astrid et Raphaëlle - Sezonul 5 (2019)

IMDBid:
11950864

Descarcari:
88

Adaugat la:
2025-04-09
10:39:03

Subtitrare Andor (Star Wars: Andor) - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
9253284

Descarcari:
5116

Adaugat la:
2022-09-18
10:54:11

Subtitrare The Eternaut (El Eternauta) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
27740241

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-04-30
14:16:23

Subtitrare Carême - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
6418084

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-04-30
14:14:18

Subtitrare Good American Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
21441010

Descarcari:
188

Adaugat la:
2025-03-23
16:08:29

Subtitrare Mossad 101 (HaMidrasha) - Sezoanele 1-2 (2015)

IMDBid:
4354042

Descarcari:
588

Adaugat la:
2023-01-10
08:42:48

Subtitrare The Invisible Man - Sezonul 1 (1975–1976)

IMDBid:
0072515

Descarcari:
184

Adaugat la:
2025-01-09
17:07:15

Subtitrare Tracker - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
13185

Adaugat la:
2024-10-15
20:06:59

Subtitrare The Rehearsal - Sezoanele 1-2 (2022)

IMDBid:
10802170

Descarcari:
1046

Adaugat la:
2022-07-17
08:58:09

Subtitrare The Righteous Gemstones - Sezoanele 3-4 (2019)

IMDBid:
8634332

Descarcari:
100

Adaugat la:
2025-03-10
23:26:01

Subtitrare The Cleaning Lady - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11188682

Descarcari:
225

Adaugat la:
2025-04-01
09:09:17

Subtitrare The Rookie - Sezonul 7 (2018)

IMDBid:
7587890

Descarcari:
10930

Adaugat la:
2025-02-04
19:08:50

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1119

Adaugat la:
2025-03-31
11:56:27

Subtitrare The Last of Us - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
3581920

Descarcari:
6574

Adaugat la:
2023-01-16
08:43:22

movienews.ro news

·	[Thu, 1 May 2025 12:24:28] MotoGP 25 a fost lansat!
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:43:58] AI Blueprint de la NVIDIA pentru sistemele GeForce RTX oferă utilizatorilor control asupra generării AI 3D
·	[Wed, 30 Apr 2025 22:02:36] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 17:21:05] Ce să urmărești la televiziunile Warner Bros. Discovery în mai 2025
·	[Wed, 30 Apr 2025 16:17:41] Bundle-ul DOOM: The Dark Ages GeForce RTX seria 50 este disponibil acum – DLSS 4 cu Multi Frame Generation este disponibil acum în ARC Raiders, Deadzone: Rogue și altele
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:50:38] EA SPORTS FC 25 Team of the Season și EA SPORTS FC Mobile Team of the Season au început
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:32:36] Premierele lunii mai 2025 la Disney+
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:24:03] S-au deschis înscrierile pentru Competiția Locală TIFF.24
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:20:12] „Kontinental ’25” de Radu Jude, câștigător al Ursului de Argint la Berlinale, ajunge în cinematografele din România din 20 iunie
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:17:32] realme 14 și 14T vor fi lansate pe 6 mai
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:04:39] Lenovo lansează noi stații de lucru portabile ThinkPad™ și laptopuri de business pregătite pentru noua eră AI
·	[Wed, 30 Apr 2025 15:00:41] Magia Comic Con România a adunat aproximativ 66.700 de oameni la Romexpo

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Barkleys of Broadway (1949)

The Barkleys of Broadway (1949)

[ Romana ]

Trailer The Barkleys of Broadway (1949)

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 82614
Descarcari: 439

Data adaugarii
Data: 2007-02-26
Ora: 09:49:45

Data ultimei modificari
Data: 2022-08-27
Ora: 13:46:19

Comentariu:

The Barkleys of Broadway (1949), pentru WEB-DL si DVD.

Subtitrare Human Body: Pushing the Limits (2008)

Human Body: Pushing the Limits (2008)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73478
Descarcari: 1074

Data adaugarii
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Data ultimei modificari
Data: 2009-05-15
Ora: 10:27:38

Comentariu:

adaptata pentru Human.Body.Pushing.the.Limits.HDTV.XviD-FQM. Autorii sunt cei care-or fi, astea-s fisierele pe care le-am pregatit pentru propriul uz,

Subtitrare The Hire: Ambush (2001)

The Hire: Ambush (2001)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23701
Descarcari: 374

Data adaugarii
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Data ultimei modificari
Data: 2007-12-18
Ora: 22:44:19

Comentariu:

Sincronizarea este pentru toate cele 8 parti, versiunile XVID, Ac3 5.1, 23.976fps
Arhiva contine si subtitrarile in engleza.
Atasati orice alte modificari/comentarii la fisierul .nfo

Subtitrare Son of the Dragon (2006) (mini)

Son of the Dragon (2006) (mini)

[ Romana ]

Action / Adventure / Fantasy / Romance

0

Traducator: da
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 23111
Descarcari: 734

Data adaugarii
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Data ultimei modificari
Data: 2007-11-11
Ora: 19:11:10

Comentariu:

pt versiunea xvid, 699+699. traducerea o fi a cuiva, da' nu stiu eu ;)

Subtitrare Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

[ Romana ]

Drama / Family / Comedy

Trailer Gilmore Girls - Sezonul 6 (2000)

0

Traducator: mentionati in titrari
Uploader: codrutd

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 504389
Descarcari: 6326

Data adaugarii
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Data ultimei modificari
Data: 2007-09-22
Ora: 00:28:35

Comentariu:

Sezonul 6, complet

Subtitrare Hamlet (1948)

Hamlet (1948)

[ Romana ]

0

Traducator: Iulian Ion
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 3 cd
Dimensiune fisier: 69274
Descarcari: 434

Data adaugarii
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-28
Ora: 11:46:11

Comentariu:

subtitrarea urcata de codres, adaptata pentru versiunea [???].Hamlet.1948.DVDRip.XviD.AC3.1CH.CD*-WAF.avi 734,619,648+734,638,080+734,572,544 bytes); contine si versiunea engleza

Subtitrare Earthstorm (2006) (TV)

Earthstorm (2006) (TV)

[ Romana ]

Sci-Fi / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 99180
Descarcari: 823

Data adaugarii
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Data ultimei modificari
Data: 2007-08-27
Ora: 13:52:22

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare United 93 (2006)

United 93 (2006)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 92533
Descarcari: 809

Data adaugarii
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-13
Ora: 11:02:36

Comentariu:

extrasa de pe dvd9; contine subtitrari pentru film si pentru comentarii, in ro si en

Subtitrare Alien Planet (2005) (TV)

Alien Planet (2005) (TV)

[ Romana ]

Documentary / Animation / Sci-Fi

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 186374
Descarcari: 727

Data adaugarii
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Data ultimei modificari
Data: 2007-03-09
Ora: 14:47:50

Comentariu:

extrasa de pe dvd aparut in revista "Descopera"

Subtitrare Picking Up the Pieces (2000)

Picking Up the Pieces (2000)

[ Romana ]

Comedy / Fantasy

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 134564
Descarcari: 563

Data adaugarii
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Data ultimei modificari
Data: 2007-01-12
Ora: 13:02:47

Comentariu:

extras de pe 'divudi' ;)

Subtitrare Toolbox Murders (2004)

Toolbox Murders (2004)

[ Romana ]

Horror / Mystery

0

Traducator: blitz43
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46884
Descarcari: 478

Data adaugarii
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Data ultimei modificari
Data: 2006-12-02
Ora: 13:45:57

Comentariu:

am scos din titrare aprox. 20 sec. [de la min. 33:17 - lipsesc in versiunea mea de film]. corespunde cu titrarea in engleza upload-ata de ralukutza

Subtitrare U2: Rattle and Hum (1988)

U2: Rattle and Hum (1988)

[ Romana ]

Documentary / Music

0

Traducator: DVD
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22749
Descarcari: 181

Data adaugarii
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Data ultimei modificari
Data: 2006-11-18
Ora: 18:08:18

Comentariu:

contine titrarile in romana si engleza, netaiate.

Subtitrare Fetching Cody (2005)

Fetching Cody (2005)

[ Romana ]

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19890
Descarcari: 339

Data adaugarii
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-29
Ora: 20:20:53

Comentariu:

venita odata cu filmul

Subtitrare Gattopardo, Il (1963)

Gattopardo, Il (1963)

[ Romana ]

Drama / History

0

Traducator: iulian,
codrut
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72564
Descarcari: 731

Data adaugarii
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Data ultimei modificari
Data: 2006-08-23
Ora: 19:21:52

Comentariu:

Traducere actualizata, cu completarea partilor lasate netraduse din engleza, precum si a celor in latina. Mai e loc de imbunatatit in ce priveste timingul. Fisierul contine atat titrarea in romana, cat si cea in engleza, netaiate si pt o versiune de 694+

Subtitrare Color of Night (1994)

Color of Night (1994)

[ Romana ]

Drama / Mystery / Romance

0

Traducator: MARIUS VOICU POP
Uploader: codrut

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 91180
Descarcari: 521

Data adaugarii
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Data ultimei modificari
Data: 2006-05-14
Ora: 20:48:50

Comentariu:

pentru versiunea de 700+699MB, AC3 2.0; versiunile anterioare omit cateva linii , suficient pentru desincronizare.
arhiva contine si titrarea in engleza.

Subtitrare Sudden Impact (1983)

Sudden Impact (1983)

[ Romana ]

Action / Thriller

0

Traducator:
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 18068
Descarcari: 1151

Data adaugarii
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-22
Ora: 12:09:22

Comentariu:

Subtitrare Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

Dragons: Fire & Ice (2004) (TV)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Family / Fantasy

0

Traducator: dvd
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39975
Descarcari: 755

Data adaugarii
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Data ultimei modificari
Data: 2006-01-10
Ora: 07:56:01

Comentariu:

Subtitrare Next Best Thing, The (2000)

Next Best Thing, The (2000)

[ Romana ]

Comedy / Drama / Romance

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21895
Descarcari: 373

Data adaugarii
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-29
Ora: 15:00:03

Comentariu:

extras de pe un dvd scos de o revista romaneasca de kkt. ramane la alegerea utilizatorului daca accepta traducerea sau nu.

Subtitrare Casanova (2005/II) (TV)

Casanova (2005/II) (TV)

[ Romana ]

0

Traducator: Anisoara Anghel
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 68199
Descarcari: 5164

Data adaugarii
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Data ultimei modificari
Data: 2005-12-15
Ora: 00:46:11

Comentariu:

extrasa de pe dvd-urile scoase pentru ziarul 'Libertatea'

Subtitrare Undermind (2003)

Undermind (2003)

[ Romana ]

Crime / Drama / Fantasy / Thriller

0

Traducator: dvdrip
Uploader: codrut

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33414
Descarcari: 404

Data adaugarii
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Data ultimei modificari
Data: 2005-11-29
Ora: 07:49:50

Comentariu:

1-20/32