Subtitrari
filme
Subtitrari
seriale
Toate
subtitrarile
 Subtitrari promovate 

 Meniu 
Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

 Subtitrari noi 
Subtitrare The Fantastic Four: First Steps (2025)

The Fantastic Four: First Steps (2025)

The.Fantastic.Four.First.Steps.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR.H.265-BYNDR
The.Fantastic.Four.First.Steps.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-RDNYB
IMDBid:
10676052


Descarcari:
475


Adaugat la:
2025-09-22
17:38:05

Subtitrare Prisoner of War (2025)

Prisoner of War (2025)

Prisoner.Of.War.2025.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-BYNDR
Prisoner.Of.War.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Prisoner.of.War.2025.WEBRip.Voyo
IMDBid:
33057137


Descarcari:
157


Adaugat la:
2025-09-21
19:11:29

Subtitrare The Greene Murder Case (1929)

The Greene Murder Case (1929)

The.Greene.Murder.Case.1929.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0019949


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-09-20
21:16:29

Subtitrare She Said Maybe (2025)

She Said Maybe (2025)

She.Said.Maybe.2025.1080p.NF.WEB.DL.DUAL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
36754289


Descarcari:
37


Adaugat la:
2025-09-19
15:32:29

Subtitrare Swiped (2025)

Swiped (2025)

Swiped.2025.1080p.DSNP.WEB.DL.DDP5.1.Atmos.H.264-FLUX
IMDBid:
31909270


Descarcari:
83


Adaugat la:
2025-09-19
15:30:23

Subtitrare Three Days of Fish (Drie Dagen Vis) (2024)

Three Days of Fish (Drie Dagen Vis) (2024)

WEB-DL
IMDBid:
9861214


Descarcari:
13


Adaugat la:
2025-09-19
00:54:16

Subtitrare Black Bags (2023)

Black Bags (2023)

Black.Bags.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-SNAKE
IMDBid:
12718392


Descarcari:
44


Adaugat la:
2025-09-16
09:32:01

Subtitrare Lost in the Jungle (2025)

Lost in the Jungle (2025)

Lost.in.the.Jungle.2024.2160p.DSNP.WEB-DL.DD+5.1.DoVi.HDR.H.265-playWEB
Lost.In.The.Jungle.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
38063151


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-09-16
09:00:15

Subtitrare In the Lost Lands (2025)

In the Lost Lands (2025)

In.the.Lost.Lands.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.HDR.H.265-BYNDR
In.the.Lost.Lands.2025.WEBRip.Voyo
IMDBid:
4419684


Descarcari:
120


Adaugat la:
2025-09-15
12:42:57

Subtitrare Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Der weiße Rausch - Neue Wunder des Schneeschuhs (The White Ecstasy) (1931)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.

01. The White Ecstasy (Der weisse Rausch) (1931) (WEBrip XviD) cu durata de 01:16:44, fişier 804.485.120 bytes, FPS 59.999
02. Leni Riefenstahl The White Ecstasy (1931) Der weisse Rausch cu durata de 01:22:22, fişier 1.463.555.276 bytes, FPS 59.999
IMDBid:
0022552


Descarcari:
11


Adaugat la:
2025-09-14
12:27:44

Subtitrare Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Stürme über dem Mont Blanc (Storm over Mont Blanc) (1930)

Integrala operei cinematografice a regizoarei Leni Riefenstahl într-o traducere unitară.
În acest film, este actriţă.
01. Sturme uber dem Mont Blanc (1930) (DVD5-REMUX) cu durata de 01:33:50, fişier 3.817.522.641 bytes, FPS 29.970
02. Leni Riefenstahl Storm over Mont Blanc (Stürme über dem Mont Blanc) (1930) cu durata de 01:33:40, fişier 358.946.676 bytes, FPS 23.976
IMDBid:
0022444


Descarcari:
12


Adaugat la:
2025-09-14
12:25:46

Subtitrare Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr. Wong in Chinatown (1939)

Mr..Wong.In.Chinatown.1939.1080p.BluRay.x264.AAC
IMDBid:
0031680


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-09-14
00:28:19

Subtitrare Cairo Conspiracy (2022)

Cairo Conspiracy (2022)

Retail Media Pro (Voyo).
IMDBid:
15452062


Descarcari:
32


Adaugat la:
2025-09-13
18:22:03

Subtitrare The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

The Very Excellent Mr. Dundee (2020)

Retail Media Pro (Voyo)
IMDBid:
8560172


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-09-13
18:16:39

Subtitrare Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda Plan (Xiong mao ji hua) (2024)

Panda.Plan.2024.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Panda.Plan.2024.MULTi.1080p.BluRay.x264-KiT
+WEB-DL
IMDBid:
28630624


Descarcari:
41


Adaugat la:
2025-09-13
15:23:22

Subtitrare The Wrong Paris (2025)

The Wrong Paris (2025)

The.Wrong.Paris.2025.1080p.NF.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-playWEB
IMDBid:
33039440


Descarcari:
82


Adaugat la:
2025-09-13
08:51:41

Subtitrare The Home (2025)

The Home (2025)

The.Home.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
17023012


Descarcari:
183


Adaugat la:
2025-09-10
09:36:54

Subtitrare  L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

L'histoire de Souleymane (Souleymane's Story) The Story of Souleymane (2024)

WEB-DL
IMDBid:
32086046


Descarcari:
15


Adaugat la:
2025-09-09
10:21:54

Subtitrare Weapons (2025)

Weapons (2025)

Weapons.2025.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
IMDBid:
26581740


Descarcari:
362


Adaugat la:
2025-09-09
10:16:04

Subtitrare Shortcut (2020)

Shortcut (2020)

Shortcut.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-PTerWEB
IMDBid:
8960138


Descarcari:
26


Adaugat la:
2025-09-06
20:42:31

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

The Twilight Zone - Sezonul 2 (1959)

Sezonul 2 complet, ep. 1-29, pentru 720p.
The.Twilight.Zone.S02.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+2.0.H.264-playWEB
IMDBid:
0052520


Descarcari:
6786


Adaugat la:
2015-04-06
21:52:00

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

NOU! Episodul 2. Sezonul 2, ep. 1-2, pentru WEB-DL.
Sezonul 1 complet, 13 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
22091076


Descarcari:
14051


Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

The Twisted Tale of Amanda Knox - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
31613279


Descarcari:
458


Adaugat la:
2025-08-20
22:07:51

Subtitrare The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

The Terminal List: Dark Wolf - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 7 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
26576161


Descarcari:
680


Adaugat la:
2025-08-27
11:15:18

Subtitrare  Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

Gen V - Sezoanele 1-2 (2023)

NOU! Episodul 4. Sezonul 2, ep. 1-4, pentru WEB-DL
Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13159924


Descarcari:
928


Adaugat la:
2023-11-03
15:43:59

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

Tulsa.King.S03E01.Blood.and.Bourbon.1080p.AMZN.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB
IMDBid:
16358384


Descarcari:
17


Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare  Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Alien: Earth - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL
IMDBid:
13623632


Descarcari:
2448


Adaugat la:
2025-08-13
09:56:24

Subtitrare Parenthood - Sezonul 1 (2025)

Parenthood - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 5 episoade, pentru BluRay & WEB-DL
IMDBid:
37812678


Descarcari:
19


Adaugat la:
2025-09-23
14:21:14

Subtitrare Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

Only Murders in the Building - Sezonul 5 (2021)

NOU! Episodul 5. Sezonul 5, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
11691774


Descarcari:
468


Adaugat la:
2025-09-09
23:37:53

Subtitrare The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

The Walking Dead: Daryl Dixon - Sezonul 3 (2023)

NOU! Episodul 3. Sezonul 3, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
13062500


Descarcari:
739


Adaugat la:
2025-09-16
08:42:49

Subtitrare Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

Star Trek: Strange New Worlds - Sezoanele 1-3 (2022)

NOU! Episodul 9 din S03. Sezoanele 1-3, 29 episoade, pentru WEB-DL.
IMDBid:
12327578


Descarcari:
3360


Adaugat la:
2023-06-16
15:09:47

Subtitrare Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Based on a True Story - Sezonul 1 (2023)

Sezonul 1 complet, 8 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19500224


Descarcari:
1441


Adaugat la:
2025-08-26
12:20:04

Subtitrare A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

A Espia (The Spy) Twenty-Four Land - Sezonul 1 (2020)

NOU! Episodul 6. Sezonul 1, ep. 1-6, pentru WEB-DL
IMDBid:
10204806


Descarcari:
115


Adaugat la:
2025-08-17
15:36:21

Subtitrare Task - Sezonul 1 (2025)

Task - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 3. Sezonul 1, ep. 1-3, pentru WEB-DL
IMDBid:
28013708


Descarcari:
330


Adaugat la:
2025-09-08
14:12:15

Subtitrare Twelve - Sezonul 1 (2025)

Twelve - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 8 episoade pentru WEB-DL.
IMDBid:
37492797


Descarcari:
550


Adaugat la:
2025-08-31
18:07:47

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

Outlander: Blood of My Blood - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 7. Sezonul 1, ep. 1-7, pentru WEB-DL
IMDBid:
18332852


Descarcari:
3969


Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud - Sezonul 3 (TV Series 1970–1977)

McCloud S03E01-02.
Adăugat episodul 2 The Barefoot Stewardess Caper.
Traducere episodului 1, este pentru versiunile "McCloud 1970 Season 3 Complete DVDRip x264 [i_c] " şi "McCloud (1970) Amazon Prime USA", ultima conţinând în plus cântecele şi traducerea lor.
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0065317


Descarcari:
29


Adaugat la:
2025-09-13
18:49:41

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

Nash Bridges sezonul 3, episoadele 1-12.
Adăugat episodul 12 Dirty Tricks.
Traducere pentru versiunea "Nash.Bridges.S03.720p.BluRay.x264-YELLOWBiRD".
Vizionare plăcută!
IMDBid:
0115285


Descarcari:
488


Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Chief of War - Sezonul 1 (2025)

Sezonul 1 complet, 9 episoade, pentru WEB-DL. Enjoy!
IMDBid:
19381692


Descarcari:
6101


Adaugat la:
2025-08-01
13:53:23

Subtitrare The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

The Heritage (Scheda) - Sezonul 1 (2025)

NOU! Episodul 5. Sezonul 1, ep. 1-5, pentru WEB-DL
IMDBid:
37986748


Descarcari:
53


Adaugat la:
2025-08-23
16:36:40


 movienews.ro news 
·[Wed, 24 Sep 2025 17:10:32]
Regizorul român Richard Stan lansează un videoclip cu vărul lui Snoop Dogg și colaborează cu unul dintre producătorii lui 2Pac
·[Wed, 24 Sep 2025 17:07:28]
KINOdiseea Timișoara – Programul complet al filmelor și atelierelor, între 2 și 5 octombrie la Cinema Victoria
·[Wed, 24 Sep 2025 10:31:24]
Logitech lansează tastatura Signature Slim Solar+ K980
·[Tue, 23 Sep 2025 20:29:53]
HBO lansează trailerul oficial pentru „IT: Bun venit în Derry!”, cu premiera pe 27 octombrie
·[Tue, 23 Sep 2025 20:27:29]
DLSS disponibil în ANANTA, Backrooms: Escape Together și Jurassic World Evolution 3
·[Tue, 23 Sep 2025 20:26:12]
Un român din Timișoara câștigă Premiul Next Generation Design
·[Tue, 23 Sep 2025 20:18:48]
HUAWEI Pura 80 Ultra – “Shimmering Glazed to Perfection”
·[Tue, 23 Sep 2025 13:55:38]
SSD-uri externe ADATA – viteze de până la 2000 MB/s și design ultra-portabil
·[Tue, 23 Sep 2025 13:53:07]
Zilele Industriei Filmului Românesc își deschid din nou porțile la București, odată cu cea de-a patra ediție
·[Tue, 23 Sep 2025 13:50:46]
„Jaful secolului”, propunerea României la Premiile Oscar, de astăzi în cinematografele din toată țara! Peste 1000 de spectatori au fost prezenți la premiera de gală
·[Tue, 23 Sep 2025 13:48:14]
QNAP prezintă TS-h765eU, un NAS rackmount compact cu 4 bay-uri, ideal pentru medii cu spațiu restrâns
·[Tue, 23 Sep 2025 13:46:02]
Prima retrospectivă Radu Jude din România prezentată în cadrul unui festival, la Festivalul de film și cultură balcanică TAIFAS din Timișoara

 Bine ai venit (Nivel acces: 1) 
Uploader:       

Subtitrare San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)


    

San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 16784
Descarcari: 399
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 14:35:32
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 14:35:32
Comentariu:  Iata si varianta pentru 2CD-uri. Diacrilice 100%. Enjoy it!
E construita din varianta pentru 1 CD. Vezi comentarile de acolo, te rog.
Subtitrare San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)


    

San Giovanni - L'apocalisse (2002) (TV)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 15976
Descarcari: 465
Data adaugarii
Data: 2007-09-01
Ora: 14:32:13
Data ultimei modificari
Data: 2007-09-01
Ora: 14:32:13
Comentariu:  Diacrilice 100%. Un film cu o mare "greutate" spirituala si emotionala. Trebuie sa-l vedeti! Enjoy it!
Nu am avut subtitrarea in lb engleza, asa ca am construit totul de la 0. Nu incercati sa sincronizati subtitrarea mea dupa cea de pe DVD sau
Subtitrare Moment After 2, The (2006)


    

Moment After 2, The (2006)

[ Romana ]
Drama / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: crossguide
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 56171
Descarcari: 367
Data adaugarii
Data: 2007-06-15
Ora: 06:55:01
Data ultimei modificari
Data: 2007-06-15
Ora: 06:55:01
Comentariu:  Am corectat destul de mult varianta lui crossguide si am adaugat diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Gospel of John, The (2003)


    

Gospel of John, The (2003)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 49159
Descarcari: 619
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 08:14:21
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 08:14:21
Comentariu:  Este varianta postata de adio67 (multumim Adi)+ traducerea comentariilor de la inceputul filmului legate de contextul istoric, ce nu erau incluse + respectul pentru divinitate + unele corectii ale titrarii, pentru a o aduce mai aproape de textul Bibliei
Subtitrare Gospel of John, The (2003)


    

Gospel of John, The (2003)

[ Romana ]
Biography / Drama / History


0

0 Comentarii
Traducator: adio67
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 50997
Descarcari: 630
Data adaugarii
Data: 2006-02-27
Ora: 08:11:48
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-27
Ora: 08:11:48
Comentariu:  Este varianta postata de adio67 (multumim Adi)+ traducerea comentariilor de la inceputul filmului legate de contextul istoric, ce nu erau incluse + respectul pentru divinitate + unele corectii ale titrarii, pentru a o aduce mai aproape de textul Bibliei.
Subtitrare Jeremiah (1998) (TV)


    

Jeremiah (1998) (TV)

[ Romana ]
Drama


0

0 Comentarii
Traducator: adymeshter & batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 48169
Descarcari: 728
Data adaugarii
Data: 2006-02-23
Ora: 00:36:08
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-23
Ora: 00:36:08
Comentariu:  Versiunea lui adymeshter tradusa 100% si corectata. Diacrilice 100%. Enjoy it.
Subtitrare Metropolis (1927)


    

Metropolis (1927)

[ Romana ]
Action / Drama / Romance / Sci-Fi / Thriller


0

0 Comentarii
Traducator: Batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 3630
Descarcari: 1090
Data adaugarii
Data: 2006-02-05
Ora: 00:53:47
Data ultimei modificari
Data: 2006-02-05
Ora: 00:53:47
Comentariu:  100% diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Avalanche Alley (2001) (TV)


    

Avalanche Alley (2001) (TV)

[ Romana ]
Drama / Adventure / Action


0

0 Comentarii
Traducator: DVD Rip
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 12504
Descarcari: 484
Data adaugarii
Data: 2006-01-26
Ora: 08:10:31
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-26
Ora: 08:10:31
Comentariu:  Extrasa de pe DVD. 100% diacrilice. Enjoy it!
Subtitrare Head in the Clouds (2004)


    

Head in the Clouds (2004)

[ Romana ]
Drama / Romance / War


0

0 Comentarii
Traducator: DVD rip
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25331
Descarcari: 845
Data adaugarii
Data: 2006-01-01
Ora: 22:44:26
Data ultimei modificari
Data: 2006-01-01
Ora: 22:44:26
Comentariu:  DVD rip: corectata manual. Nu are 100% diacrilice.
Subtitrare Peter Pan (2003)


    

Peter Pan (2003)

[ Romana ]
Adventure / Family / Fantasy / Romance


Trailer Peter Pan (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: batranu
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20649
Descarcari: 1821
Data adaugarii
Data: 2005-11-23
Ora: 07:27:58
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-23
Ora: 07:27:58
Comentariu:  Extrasa cu VobSub de pe DVD si corectata.
Subtitrare Snow Walker, The (2003)


    

Snow Walker, The (2003)

[ Romana ]
Adventure / Drama


Trailer Snow Walker, The (2003)

0

0 Comentarii
Traducator: Ovidiu Ivanov
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 14112
Descarcari: 672
Data adaugarii
Data: 2005-11-01
Ora: 23:59:03
Data ultimei modificari
Data: 2005-11-01
Ora: 23:59:03
Comentariu:  Am corectat destul de mult subtitrarea lui Ovidiu. Litera "B" era inlocuita de litera "T". Daca mi-a scapat vreuna, va rog sa o corectati.Tx.
Din cate am inteles este o traducere din limba Spaniola.
Subtitrare El Cid (1961)


    

El Cid (1961)

[ Romana ]
Action / Biography / Drama / Romance / War


Trailer El Cid (1961)

0

0 Comentarii
Traducator: AMC
Uploader: danielianas
Descarca
Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 2 cd
Dimensiune fisier: 20522
Descarcari: 1705
Data adaugarii
Data: 2005-05-02
Ora: 22:28:06
Data ultimei modificari
Data: 2005-05-02
Ora: 22:28:06
Comentariu:  Varianta de subtitrare de la AMC Group resincronizata pentru versiunea mea de film.
  1-12/12