Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare The Follies (Las Locuras) (2025)

IMDBid:
31226985

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-11-23
22:23:42

Subtitrare Billy & Molly: An Otter Love Story (2024)

IMDBid:
31189897

Descarcari:
18

Adaugat la:
2025-11-23
22:15:13

Subtitrare Shelby Oaks (2024)

IMDBid:
14999684

Descarcari:
6

Adaugat la:
2025-11-23
22:08:41

Subtitrare Two Women (Deux femmes en or) (2025)

IMDBid:
31066723

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-23
22:04:39

Subtitrare Block 5 (Igrisca ne damo!) (2024)

IMDBid:
31990054

Descarcari:
4

Adaugat la:
2025-11-23
22:02:20

Subtitrare Agents un peu trop secrets (2025)

IMDBid:
36191015

Descarcari:
29

Adaugat la:
2025-11-23
22:00:49

Subtitrare The Family Plan 2 (2025)

IMDBid:
34276058

Descarcari:
71

Adaugat la:
2025-11-23
21:57:53

Subtitrare Trust (2025)

IMDBid:
31314745

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-23
21:48:38

Subtitrare Ghostlight (2024)

IMDBid:
30321095

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
21:46:56

Subtitrare The Portuguese House (Una quinta portuguesa) (2025)

IMDBid:
28090350

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
21:37:50

Subtitrare American Sweatshop (2025)

IMDBid:
32387554

Descarcari:
17

Adaugat la:
2025-11-23
21:36:23

Subtitrare Krylya kholopa (The Wings of a Serf) (1926)

IMDBid:
0017047

Descarcari:
2

Adaugat la:
2025-11-23
20:59:39

Subtitrare Sangre Del Toro (2025)

IMDBid:
36909787

Descarcari:
3

Adaugat la:
2025-11-23
15:25:21

Subtitrare The Age of Disclosure (2025)

IMDBid:
35520315

Descarcari:
50

Adaugat la:
2025-11-23
15:23:03

Subtitrare In Your Dreams (2025)

IMDBid:
27604215

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
15:11:19

Subtitrare Dick Tracy Meets Gruesome (1947)

IMDBid:
0039320

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-11-23
08:13:41

Subtitrare Train Dreams (2025)

IMDBid:
29768334

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-11-21
11:23:39

Subtitrare Dig (2022)

IMDBid:
14830582

Descarcari:
35

Adaugat la:
2025-11-20
20:16:19

Subtitrare After the Hunt (2025)

IMDBid:
32159989

Descarcari:
128

Adaugat la:
2025-11-20
12:23:07

Subtitrare Bang! Bang! You're Dead! (1966)

IMDBid:
0060148

Descarcari:
28

Adaugat la:
2025-11-20
04:31:36

Subtitrare Agatha Christie: Poirot - Sezonul 2 (1989)

IMDBid:
0094525

Descarcari:
2108

Adaugat la:
2015-12-15
12:34:03

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 3 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
520

Adaugat la:
2025-02-02
16:58:51

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 4 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
680

Adaugat la:
2016-12-03
21:04:52

Subtitrare Boston Blue - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
35826715

Descarcari:
326

Adaugat la:
2025-10-20
12:38:29

Subtitrare Power Book IV: Force- Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11761194

Descarcari:
79

Adaugat la:
2025-11-14
23:35:33

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5420

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
450

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5914

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3779

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
102

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare A Man on the Inside - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
26670955

Descarcari:
564

Adaugat la:
2024-11-21
10:58:07

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1434

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1718

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Tracker - Sezonul 3 (2024)

IMDBid:
13875494

Descarcari:
143

Adaugat la:
2025-11-14
22:58:06

Subtitrare 9-1-1: Nashville - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
33550053

Descarcari:
214

Adaugat la:
2025-10-23
14:11:32

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
289

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Pluribus - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
22202452

Descarcari:
424

Adaugat la:
2025-11-09
14:10:50

Subtitrare The Twilight Zone - Sezonul 3 (1959)

IMDBid:
0052520

Descarcari:
7969

Adaugat la:
2016-08-26
20:08:10

Subtitrare McCloud - Sezonul 4 (TV Series 1970–1977)

IMDBid:
0065317

Descarcari:
31

Adaugat la:
2025-11-05
19:30:36

Subtitrare Frieren: Beyond Journey's End (2023)

IMDBid:
22248376

Descarcari:
5

Adaugat la:
2025-11-21
21:45:50

movienews.ro news

·	[Tue, 25 Nov 2025 18:10:50] Noul reward Battlefield 6 și DLSS 4 disponibil în Project Motor Racing, Prologue: Go Wayback!
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:09:16] Monitorul Philips Evnia 27M2N6501L: Performanță premium QD-OLED la îndemâna oricui
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:07:58] Întâlnește-l pe Pavel Bartoș la Cineplexx și înscrie-te în concurs! Poți câștiga unul dintre cele 3 lanțuri Family din aur, create special în fabrica lui Moș Crăciun!
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:05:53] TCL aduce spiritul olimpic direct în locuința utilizatorilor
·	[Tue, 25 Nov 2025 18:01:03] nubia Air – “Born Solid. Build Slim”
·	[Tue, 25 Nov 2025 13:34:58] QNAP prezintă TVS-AIh1688ATX – NAS cu accelerator AI de 36 TOPS pentru sarcini avansate și virtualizare
·	[Tue, 25 Nov 2025 13:25:08] SkyShowtime dezvăluie teaser trailerul pentru Marshals: A Yellowstone Story (Marshals: O poveste din Yellowstone)
·	[Mon, 24 Nov 2025 17:39:57] Keychron K17 Max QMK Wireless Custom Mechanical Keyboard – “Endless possibilities and enhanced productivity in your work and gaming!”
·	[Mon, 24 Nov 2025 15:25:08] ADATA și MSI lansează primul modul de memorie DDR5 CUDIMM 4-RANK din lume
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:15:54] Human Scale incheie prezenta Romaniei la Bienala de Arhitectura de la Venetia 2025. Catalogul oficial al proiectului este acum disponibil publicului
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:13:32] Din iubire poate fi văzut pe marile ecrane din 28 noiembrie
·	[Mon, 24 Nov 2025 14:11:19] România, în prim-plan la National Geographic: o săptămână dedicată poveștilor, legendelor și misterelor locale

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare Cannon for Cordoba (1970)

Cannon for Cordoba (1970)

[ Romana ]

Trailer Cannon for Cordoba (1970)

0

Traducator: Black_Master
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39718
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2025-11-23
Ora: 19:38:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-23
Ora: 19:39:57

Comentariu:

Sincronizată pt:
Cannon.For.Cordoba.1970.1080p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer
Cannon.For.Cordoba.1970.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-PTer

Subtitrare 100 Rifles (1969)

100 Rifles (1969)

[ Romana ]

Trailer 100 Rifles (1969)

0

Traducator: AsterX
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 23761
Descarcari: 5

Data adaugarii
Data: 2025-11-22
Ora: 16:09:36

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-22
Ora: 16:09:36

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
100 Rifles 1969 720p BluRay DD2.0 x264 (hdbits)

Subtitrare Von Ryan's Express (1965)

Von Ryan's Express (1965)

[ Romana ]

Trailer Von Ryan's Express (1965)

0

Traducator: maximus32
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 30334
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-11-22
Ora: 11:29:13

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-22
Ora: 11:29:13

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Von.Ryans.Express.1965.720p.BluRay.DTS.x264-EbP.

Subtitrare Hombre (1967)

Hombre (1967)

[ Romana ]

Trailer Hombre (1967)

0

Traducator: maximus32
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 31826
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2025-11-21
Ora: 19:04:58

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-21
Ora: 19:04:58

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Hombre.1967.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-IDE

Subtitrare Invitation to a Gunfighter (1964)

Invitation to a Gunfighter (1964)

[ Romana ]

Trailer Invitation to a Gunfighter (1964)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26185
Descarcari: 7

Data adaugarii
Data: 2025-11-21
Ora: 11:09:30

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-21
Ora: 11:09:30

Comentariu:

Am corectat titrarea retail și am sincronizat-o pt:
Invitation.to.a.Gunfighter.1964.720p.BluRay.FLAC2.0.x264-IDE (thx okota_99).

Subtitrare Rio Grande (1950)

Rio Grande (1950)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 21991
Descarcari: 880

Data adaugarii
Data: 2010-04-24
Ora: 18:29:10

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-21
Ora: 11:05:21

Comentariu:

Rio.Grande.1950.720p.BluRay.FLAC.x264-CtrlHD

Subtitrare The Magnificent Seven Ride! (1972)

The Magnificent Seven Ride! (1972)

[ Romana ]

Trailer The Magnificent Seven Ride! (1972)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 22009
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2025-11-17
Ora: 09:02:49

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-17
Ora: 09:02:49

Comentariu:

Am corectat titrarea retail și am sincronizat-o pt:
The.Magnificent.Seven.Ride!.1972.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC (thx okota_99).

Subtitrare Guns of the Magnificent Seven (1969)

Guns of the Magnificent Seven (1969)

[ Romana ]

0

Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19204
Descarcari: 689

Data adaugarii
Data: 2010-08-22
Ora: 10:33:23

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-16
Ora: 13:56:10

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Guns.of.the.Magnificent.Seven.1969.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC

Subtitrare Return of the Seven (1966)

Return of the Seven (1966)

[ Romana ]

Trailer Return of the Seven (1966)

0

Traducator: Ovidiu - Timisoara
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19244
Descarcari: 764

Data adaugarii
Data: 2010-07-18
Ora: 08:51:06

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-16
Ora: 09:42:15

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Return.of.the.Seven.1966.720p.BluRay.DTS.x264-CRiSC

Subtitrare Mackenna's Gold (1969)

Mackenna's Gold (1969)

[ Romana ]

Trailer Mackenna's Gold (1969)

0

Traducator: maximus32
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25562
Descarcari: 13

Data adaugarii
Data: 2025-11-15
Ora: 15:41:43

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-15
Ora: 15:41:43

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Mackenna's Gold 1969 720p BluRay FLAC 2.0 x264-DON

Subtitrare Lawrence of Arabia (1962)

Lawrence of Arabia (1962)

[ Romana ]

Trailer Lawrence of Arabia (1962)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 96029
Descarcari: 34

Data adaugarii
Data: 2025-06-15
Ora: 17:54:20

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-09
Ora: 12:12:47

Comentariu:

Lawrence.Of.Arabia.1962.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.DV.HDR.x265-EYB (new)
Lawrence.Of.Arabia.1962.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.7.1.HDR.x265-CtrlHD

Subtitrare Garden of Evil (1954)

Garden of Evil (1954)

[ Romana ]

0

Traducator: J D B
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 19245
Descarcari: 313

Data adaugarii
Data: 2013-07-14
Ora: 16:32:40

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-09
Ora: 07:02:56

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Garden of Evil 1954 1080p BluRay DD5.1 x264-Ayaku [D8DE7143]

Subtitrare Jeremiah Johnson (1972)

Jeremiah Johnson (1972)

[ Romana ]

Trailer Jeremiah Johnson (1972)

0

Traducator: chez Nobody
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33304
Descarcari: 708

Data adaugarii
Data: 2014-02-02
Ora: 06:59:35

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-08
Ora: 15:33:40

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Jeremiah.Johnson.1972.720p.BluRay.DTS.x264-greenHD
Jeremiah.Johnson.1972.720p.BluRay.x264-HD4U

Subtitrare The 12th Man (2017)

The 12th Man (2017)

[ Romana ]

Trailer The 12th Man (2017)

0

Traducator: Little Badger
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47418
Descarcari: 38

Data adaugarii
Data: 2025-11-02
Ora: 18:45:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-02
Ora: 18:45:11

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Den 12. Mann 2017 720p BluRay DD-EX 5.1 x264-NorTV
Den 12. Mann 2018 1080p BluRay DD-EX 5.1 x264-NorTV

Subtitrare Zwartboek (2006)

Zwartboek (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: Marius Luca
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 63014
Descarcari: 783

Data adaugarii
Data: 2011-01-15
Ora: 20:02:11

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-02
Ora: 13:18:41

Comentariu:

Corectată în integralitate şi sincronizată pt:
Zwartboek.2006.1080p.BluRay.DD5.1.x264-CtrlHD

Subtitrare Orders to Kill (1958)

Orders to Kill (1958)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 79358
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2025-11-01
Ora: 10:10:00

Data ultimei modificari
Data: 2025-11-01
Ora: 10:10:00

Comentariu:

Orders.To.Kill.1958.1080p.BluRay.FLAC.x264-HANDJOB
Orders.to.Kill.1958.720p.BluRay.FLAC1.0.x264-WiLF

Subtitrare Tobruk (1967)

Tobruk (1967)

[ Romana ]

Trailer Tobruk (1967)

0

Traducator: Jonathan Archer
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 25967
Descarcari: 23

Data adaugarii
Data: 2025-10-27
Ora: 20:15:05

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-27
Ora: 20:15:05

Comentariu:

Corectată în integralitate si sincronizată pt:
Tobruk.1967.1080p.BluRay.FLAC.2.0.x264-DON

Subtitrare The Longest Day (1962)

The Longest Day (1962)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 87197
Descarcari: 1364

Data adaugarii
Data: 2010-04-18
Ora: 13:27:19

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-27
Ora: 20:12:22

Comentariu:

The Longest Day 1962 720p BluRay DTS x264-CtrlHD
The.Longest.Day.1962.1080p.BluRay.DTS.x264-HDC

Subtitrare The Tin Star (1957)

The Tin Star (1957)

[ Romana ]

Trailer The Tin Star (1957)

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 26497
Descarcari: 17

Data adaugarii
Data: 2025-10-19
Ora: 20:44:12

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-19
Ora: 20:44:12

Comentariu:

Titrarea a fost corectată în integralitate si sincronizată pt:
The.Tin.Star.1957.1080p.BluRay.FLAC.1.0.x264-c0kE

Subtitrare Battle of the Bulge (1965)

Battle of the Bulge (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42679
Descarcari: 755

Data adaugarii
Data: 2011-01-01
Ora: 12:41:45

Data ultimei modificari
Data: 2025-10-18
Ora: 07:32:12

Comentariu:

Battle.of.the.Bulge.1965.720p.HDDVD.x264-CtrlHD

1-20/1361