Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Skincare (2024)

IMDBid:
28223926

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-10-19
19:03:36

Subtitrare Naked (1993)

IMDBid:
0107653

Descarcari:
300

Adaugat la:
2013-02-08
17:16:16

Subtitrare Late Fame (2026)

IMDBid:
32298494

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-19
09:59:28

Subtitrare Street Fighter (2026)

IMDBid:
27419420

Descarcari:
40

Adaugat la:
2026-10-17
02:33:38

Subtitrare De capul nostru (On Our Own) (2026)

IMDBid:
34766794

Descarcari:
16

Adaugat la:
2026-10-17
20:01:06

Subtitrare Obsession (2025)

IMDBid:
37287335

Descarcari:
49

Adaugat la:
2026-10-17
12:26:03

Subtitrare Seriously Single Too (2026)

IMDBid:
45858039

Descarcari:
4

Adaugat la:
2026-10-17
07:56:39

Subtitrare Therapy Done Right aka Lo dejamos acá (2026)

IMDBid:
37027309

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-10-17
07:52:50

Subtitrare The Storm (Stormen) (2026)

IMDBid:
37070354

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-10-15
18:57:36

Subtitrare Tenzing (2026)

IMDBid:
6262770

Descarcari:
111

Adaugat la:
2026-10-16
15:52:55

Subtitrare Escape from Kabul (2022)

IMDBid:
21650874

Descarcari:
78

Adaugat la:
2024-11-09
10:55:00

Subtitrare Masterplan (2026)

IMDBid:
38672588

Descarcari:
79

Adaugat la:
2026-10-16
13:38:30

Subtitrare Fall 2: Deadpoint (2026)

IMDBid:
31192372

Descarcari:
481

Adaugat la:
2026-09-08
21:23:45

Subtitrare The Getaway (1994)

IMDBid:
0109890

Descarcari:
53

Adaugat la:
2024-08-11
15:18:26

Subtitrare Les valseuses (1974)

IMDBid:
0072353

Descarcari:
49

Adaugat la:
2021-10-31
18:21:44

Subtitrare Love of Your Life (2026)

IMDBid:
34384900

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-10-15
00:19:07

Subtitrare Hen (Kota) (2025)

IMDBid:
29283995

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-10-15
00:18:06

Subtitrare A Suite Holiday Romance (2025)

IMDBid:
38354975

Descarcari:
28

Adaugat la:
2026-10-13
22:13:20

Subtitrare Black Box (Flight 298) (2026)

IMDBid:
32315584

Descarcari:
39

Adaugat la:
2026-10-13
22:11:51

Subtitrare Love Me Tender (2025)

IMDBid:
35354686

Descarcari:
11

Adaugat la:
2026-10-13
22:10:51

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1815

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare American Hostage (2026)

IMDBid:
30051064

Descarcari:
85

Adaugat la:
2026-09-23
20:55:40

Subtitrare 9-1-1 - Sezoanele 1-10 (2018)

IMDBid:
7235466

Descarcari:
980

Adaugat la:
2022-11-07
10:38:23

Subtitrare Dark Matter - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
2299

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare S.W.A.T. Exiles - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36984433

Descarcari:
1285

Adaugat la:
2026-09-27
13:45:55

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1484

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare NCIS - Sezonul 24 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
345

Adaugat la:
2026-10-08
19:57:53

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5073

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare A Woman of Substance - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
35060339

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-16
22:02:57

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
24

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Besieged: México - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
9681636

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-06-28
19:41:02

Subtitrare Crystal Lake - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
23148340

Descarcari:
243

Adaugat la:
2026-10-16
21:29:28

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
684

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare Marshals - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
36849871

Descarcari:
663

Adaugat la:
2026-06-18
22:18:07

Subtitrare Women in Blue (Las Azules) - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
20516590

Descarcari:
149

Adaugat la:
2025-05-26
22:11:57

Subtitrare Paolo - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40407840

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-29
18:50:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1067

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
52

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
238

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

Subtitrare World War II with Tom Hanks - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
40385200

Descarcari:
39623

Adaugat la:
2026-06-17
14:45:43

movienews.ro news

·	[Mon, 19 Oct 2026 16:23:58] Regizorul Bogdan Mureșanu ajunge pentru a doua oară cu un scurtmetraj pe lista selecțiilor la Premiile Oscar!
·	[Mon, 19 Oct 2026 16:21:05] HONOR Magic V6 transformă productivitatea în mișcare: mai mult spațiu de lucru, multitasking și AI pe un smartphone pliabil
·	[Mon, 19 Oct 2026 16:18:12] De la thrillere la povești care provoacă: 10 noutăți editoriale de la Alice Books pentru această toamnă
·	[Mon, 19 Oct 2026 14:23:46] ATLASUL UNIVERSULUI, câștigătorul premiului pentru cel mai bun film la Cinekid Film Festival, cel mai mare festival de film pentru copii!
·	[Mon, 19 Oct 2026 14:03:33] TCL: Cinci aspecte care contează mai mult decât specificatiile atunci când alegi un televizor nou
·	[Mon, 19 Oct 2026 13:01:46] Fanii pot vedea „Dune: Partea III”, în avans, din 15 decembrie
·	[Mon, 19 Oct 2026 13:00:15] Bucureștiul a pornit în „Ocolul Pământului”: 15.000 de vizitatori în primele trei zile la Lumina Park
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:58:01] UNDERCLOUD 19 în 19 spectacole timp de 10 zile (2-11 noiembrie)
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:54:52] ELKO Romania: noul Teltonika RUTC16 aduce conectivitatea și aplicațiile locale în același router
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:53:26] Lenovo Tech World revine la CES 2027, pentru a contura urmatoarea etapa a erei Hybrid AI
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:48:09] Hubert – Recenzie
·	[Mon, 19 Oct 2026 12:27:00] Warhammer 40.000: Boltgun 2 – Recenzie (PC)

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare King Rat (1965)

King Rat (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: driv3r

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39183
Descarcari: 412

Data adaugarii
Data: 2010-05-15
Ora: 21:22:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 20:44:12

Comentariu:

Revizuită în totalitate şi sincronizată pt:
King.Rat.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR

Subtitrare Lone Survivor (2013)

Lone Survivor (2013)

[ Romana ]

Trailer Lone Survivor (2013)

0

Traducator: FlorinA & Neoh(c)Titrari.ro Team
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60906
Descarcari: 9

Data adaugarii
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19

Comentariu:

Mici corecturi si completari + sincronizare manuală pentru:
Lone Survivor.2013.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.TrueHD 7.1.Atmos.x265-SPHD
Lone.Survivor.2013.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.HDR.x265-CtrlHD

Subtitrare The Great Escape (1963)

The Great Escape (1963)

[ Romana ]

Trailer The Great Escape (1963)

1

Traducator: lukas24,
Ramon79us
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39411
Descarcari: 2994

Data adaugarii
Data: 2010-07-25
Ora: 22:23:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-11
Ora: 07:23:12

Comentariu:

The.Great.Escape.1963.2160p.UHD.BluRay.FLAC.1.0.DV.HDR.x265-RandomBytes
Corectare, completare si sincronizare dupa subpack.

Subtitrare Flight (2012)

Flight (2012)

[ Romana ]

Trailer Flight (2012)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 324933
Descarcari: 4221

Data adaugarii
Data: 2013-02-23
Ora: 20:07:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-10
Ora: 16:27:58

Comentariu:

Flight.2012.2160p.UHD.BluRay.HDR10.DoVi.DTS-HD.MA.5.1.x265-SPHD (RETAiL SUB) - new
720p.BluRay.DTS.x264-EbP, 1080p.BluRay.DTS.x264-NiP,
720p.BluRay.x264-SPARKS, 1080p.BluRay.x264-SPARKS,
Flight.2012.BDRip.XviD-SPARKS.

Subtitrare The Imitation Game (2014)

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]

Trailer The Imitation Game (2014)

1

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 229287
Descarcari: 3810

Data adaugarii
Data: 2015-06-07
Ora: 09:46:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-04
Ora: 21:29:08

Comentariu:

The.Imitation.Game.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 (RETAiL SUB) - new
The.Imitation.Game.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON,
The.Imitation.Game.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.Imitation.Game.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.Imitation.Game.2014.1080p.BluRay.x264-EbP,
The.Imitation.Game.2014.BDRip.X264-AMIABLE.

Subtitrare Bridge of Spies (2015)

Bridge of Spies (2015)

[ Romana ]

Trailer Bridge of Spies (2015)

0

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 244184
Descarcari: 2540

Data adaugarii
Data: 2016-03-12
Ora: 13:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-03
Ora: 18:43:44

Comentariu:

Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 [RETAiL SUB] - new
Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-IDE
Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Bridge.of.Spies.2015.BDRip.x264-SPARKS

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

The People vs. Larry Flynt (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 246107
Descarcari: 1478

Data adaugarii
Data: 2011-03-26
Ora: 15:29:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-24
Ora: 16:28:41

Comentariu:

The.People.vs.Larry.Flynt.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa.
Edward.Norton.MOViE.PACK.BD-DVDRip.XviD-IPT
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

Subtitrare Ultimo tango a Parigi - Last Tango in Paris (1972)

Ultimo tango a Parigi - Last Tango in Paris (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 164764
Descarcari: 1414

Data adaugarii
Data: 2010-01-02
Ora: 18:47:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-21
Ora: 11:49:39

Comentariu:

Last.Tango.In.Paris.1972.720p.BluRay.x264-SiNNERS.
Last.Tango.In.Paris.1972.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.
Ultimo.tango.a.Parigi.1972.720p.HDTV.x264.L4.1.ac3-Ft4U
Last.Tango.In.Paris.1972.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS

Subtitrare Captain Phillips (2013)

Captain Phillips (2013)

[ Romana ]

Trailer Captain Phillips (2013)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77218
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-08-16
Ora: 19:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-16
Ora: 19:48:45

Comentariu:

Captain.Phillips.2013.2160p.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10.x265-MainFrame
Captain_Phillips.2013.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.TrueHD_7.1.x265-SPHD

Subtitrare The American (2010)

The American (2010)

[ Romana ]

Trailer The American (2010)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46727
Descarcari: 116

Data adaugarii
Data: 2025-04-18
Ora: 21:14:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-15
Ora: 16:17:12

Comentariu:

The American 2010 REPACK Hybrid 1080p BluRay DD+5.1 x264-LoRD
The American 2010 Hybrid 1080p BluRay DD+5.1 x264-LoRD
The American 2010 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
The.American.2010.720p.Blu-ray.AC3.x264-CtrlHD

Subtitrare A Fistfull of Dollars (1964)

A Fistfull of Dollars (1964)

[ Romana ]

Trailer A Fistfull of Dollars (1964)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20707
Descarcari: 11

Data adaugarii
Data: 2026-08-15
Ora: 16:08:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-15
Ora: 16:08:12

Comentariu:

A.Fistful.of.Dollars.1964.2160p.UHD.Blu-ray.FLAC1.0.DV.HDR.x265-SoLaR

Subtitrare Interstellar (2014)

Interstellar (2014)

[ Romana ]

Trailer Interstellar (2014)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104330
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-08-09
Ora: 15:50:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-09
Ora: 15:50:51

Comentariu:

Interstellar.2014.IMAX.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.x265-Softboat
Interstellar.2014.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DV.x265-W4NK3R

Subtitrare Message in a Bottle (1999)

Message in a Bottle (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58731
Descarcari: 1588

Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 21:11:05

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-01
Ora: 06:41:04

Comentariu:

Message.in.a.Bottle.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC
Message.In.A.Bottle.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Subtitrare 3:10 to Yuma (1957)

3:10 to Yuma (1957)

[ Romana ]

Trailer 3:10 to Yuma (1957)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54391
Descarcari: 444

Data adaugarii
Data: 2013-05-01
Ora: 08:29:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 18:25:40

Comentariu:

Titrarea a fost corectată si sincronizată manual pentru variantele:
3.10.to.Yuma.1957.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
3.10.to.Yuma.1957.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.DoVi.HDR10.x265-REBORN

Subtitrare Mortal Kombat II (2026)

Mortal Kombat II (2026)

[ Romana ]

Trailer Mortal Kombat II (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47340
Descarcari: 561

Data adaugarii
Data: 2026-06-10
Ora: 14:13:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 10:37:39

Comentariu:

Mortal.Kombat.II.2026.1080p.BluRay.X264-KNiVES
Mortal.Kombat.II.2026.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONE

Subtitrare 1917 (2019)

1917 (2019)

[ Romana ]

Trailer 1917 (2019)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98688
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-07-25
Ora: 06:48:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-25
Ora: 06:48:15

Comentariu:

1917.2019.Hybrid.2160p.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10P.x265-Softboat
1917.2019.2160p.UHD.BluRay.TrueHD7.1.DoVi.x265-c0kE
1917 2019 1080p UHD BluRay DD+7.1 HDR x265-DON
1917 2019 720p BluRay DD5.1 x264-SbR

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Trailer The Grapes of Wrath (1940)

0

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71983
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-07-19
Ora: 19:00:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-19
Ora: 19:00:06

Comentariu:

Titrarea a fost sincronizată manual pentru variantele:
The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-DON
The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON

Subtitrare Indecent Proposal (1993)

Indecent Proposal (1993)

[ Romana ]

Trailer Indecent Proposal (1993)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 201618
Descarcari: 1500

Data adaugarii
Data: 2010-10-11
Ora: 21:09:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 16:35:15

Comentariu:

Indecent.Proposal.1993.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.5.1.DoVi.HDR10.x265-SA89 (RETAiL SUB)
Indecent.Proposal.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Indecent.Proposal.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG
Indecent.Proposal.1993.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Indecent.Proposal.1993.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Indecent.Proposal.1993.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Indecent.Proposal.1993.DVD

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

Trailer A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 453525
Descarcari: 20229

Data adaugarii
Data: 2026-01-24
Ora: 20:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-20
Ora: 22:21:19

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Unfaithful (2002)

Unfaithful (2002)

[ Romana ]

Trailer Unfaithful (2002)

2

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126144
Descarcari: 1922

Data adaugarii
Data: 2011-06-25
Ora: 10:48:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-16
Ora: 14:07:01

Comentariu:

Unfaithful.2002.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Unfaithful.2002.720p.BluRay.x264-Japhson
Unfaithful 2002 DVDRip Xvid LKRG
Unfaithful.2002.BDRip.X264-TLF
Unfaithful.2002.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp
Unfaithful.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.REPACK.MNHD-FRDS

1-20/1386