Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Insidious: Out of the Further (2026)

IMDBid:
32393988

Descarcari:
17

Adaugat la:
2026-10-05
15:22:37

IMDBid:
22084616

Descarcari:
50

Adaugat la:
2026-10-05
15:21:28

Subtitrare Jude (1996)

IMDBid:
0116722

Descarcari:
84

Adaugat la:
2019-08-05
20:49:34

Subtitrare Passion simple (2020)

IMDBid:
10023172

Descarcari:
100

Adaugat la:
2022-08-03
13:16:09

Subtitrare The Invite (2026)

IMDBid:
14173636

Descarcari:
30

Adaugat la:
2026-10-05
00:53:59

Subtitrare Miranda (1985)

IMDBid:
0089598

Descarcari:
89

Adaugat la:
2022-10-06
19:46:08

Subtitrare La Vénus à la fourrure (Venus in Fur) (2013)

IMDBid:
2406252

Descarcari:
2075

Adaugat la:
2014-03-23
17:16:18

Subtitrare La bataille de Gaulle: L'âge de fer (De Gaulle: Résistance) (2026)

IMDBid:
28553375

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-10-04
14:39:44

Subtitrare Road to Morocco (1942)

IMDBid:
0035262

Descarcari:
7

Adaugat la:
2026-10-03
22:43:11

Subtitrare Primavera (2025)

IMDBid:
33586629

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-10-03
16:26:12

Subtitrare Verity (2026)

IMDBid:
32261958

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-10-03
15:24:50

Subtitrare Doing Life (2026)

IMDBid:
36429458

Descarcari:
9

Adaugat la:
2026-10-02
14:32:07

Subtitrare Secretary (2002)

IMDBid:
0274812

Descarcari:
117

Adaugat la:
2024-05-07
22:41:47

Subtitrare The Last First: Winter K2 (2026)

IMDBid:
39150288

Descarcari:
29

Adaugat la:
2026-10-02
13:01:16

Subtitrare The Kidnapping of Arabella (Il rapimento di Arabella) (2025)

IMDBid:
33292601

Descarcari:
10

Adaugat la:
2026-09-30
21:46:33

Subtitrare Sound of Falling (In die Sonne schauen) (2025)

IMDBid:
28690468

Descarcari:
12

Adaugat la:
2026-09-30
21:40:11

Subtitrare Practical Magic 2 (2026)

IMDBid:
32588798

Descarcari:
45

Adaugat la:
2026-09-30
21:50:27

Subtitrare Beast (A Taste for Blood) Steel Brother (The Beast in Me) (2026)

IMDBid:
7708226

Descarcari:
19

Adaugat la:
2026-09-30
16:36:08

Subtitrare One Night Only (2026)

IMDBid:
37853455

Descarcari:
33

Adaugat la:
2026-09-30
15:59:32

Subtitrare Killing Me Softly (2002)

IMDBid:
0250468

Descarcari:
295

Adaugat la:
2015-08-04
05:50:13

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 5 (1996)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
1062

Adaugat la:
2021-04-05
15:06:24

Subtitrare Zmora (The Torment) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
47816221

Descarcari:
1

Adaugat la:
2026-10-05
15:32:12

Subtitrare MobLand (The Associate) - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
31510819

Descarcari:
1476

Adaugat la:
2025-06-10
00:05:04

Subtitrare Best Medicine - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36885662

Descarcari:
258

Adaugat la:
2026-09-07
11:03:26

Subtitrare Lanterns - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
26545992

Descarcari:
1203

Adaugat la:
2026-08-17
13:54:38

Subtitrare 4 Blocks Zero - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
39379365

Descarcari:
8

Adaugat la:
2026-09-29
18:51:14

Subtitrare Outlander: Blood of My Blood - Sezoanele 1-2 (2025)

IMDBid:
18332852

Descarcari:
5006

Adaugat la:
2025-08-10
02:14:56

Subtitrare R.J. Decker - Sezoanele 1-2 (2026)

IMDBid:
37063558

Descarcari:
660

Adaugat la:
2026-06-18
22:25:45

Subtitrare The Other Me (Eteros ego) - Sezonul 1 (2019)

IMDBid:
10478048

Descarcari:
34

Adaugat la:
2026-08-23
14:47:39

Subtitrare Los 39 (The 39) - Sezonul 1 (2024)

IMDBid:
32126585

Descarcari:
18

Adaugat la:
2026-10-02
12:59:53

Subtitrare American Horror Story - Sezonul 13 (2011)

IMDBid:
1844624

Descarcari:
808

Adaugat la:
2026-09-25
13:37:55

Subtitrare Last Seen - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
6037988

Descarcari:
1922

Adaugat la:
2026-09-10
14:16:02

Subtitrare Coven Academy - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36064406

Descarcari:
99

Adaugat la:
2026-10-02
19:17:42

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 4 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
1283

Adaugat la:
2026-09-02
00:53:07

Subtitrare Dark Matter - Sezonul 2 (2024)

IMDBid:
19231492

Descarcari:
1679

Adaugat la:
2026-08-28
10:13:11

Subtitrare Anna Pigeon - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
36937503

Descarcari:
1116

Adaugat la:
2026-08-09
17:52:58

Subtitrare Baa Baa Black Sheep - Sezonul 2 (1976)

IMDBid:
0073961

Descarcari:
46

Adaugat la:
2026-08-21
19:09:55

Subtitrare Nash Bridges - Sezonul 4 (1996–2001)

IMDBid:
0115285

Descarcari:
232

Adaugat la:
2026-06-18
18:42:20

Subtitrare Pionek (Deadly Ties) (Sleboda) - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
38792282

Descarcari:
23

Adaugat la:
2026-09-10
11:02:17

Subtitrare M.I.A. - Sezonul 1 (2026)

IMDBid:
33253070

Descarcari:
179

Adaugat la:
2026-09-04
01:22:00

movienews.ro news

·	[Mon, 5 Oct 2026 16:04:07] Cartoon Network a anunțat astăzi premiera internațională a serialului Să-nceapă Aventura: Misiuni Secundare
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:55:35] HONOR: De la streaming la gaming divertisment pentru serile de toamnă
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:53:55] Se lansează NEW LANDSCAPE, un nou festival de artă și știință
·	[Mon, 5 Oct 2026 14:48:02] AOC U32U3CV – “Create. Elevate. Imagine.”
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:35:59] Rivage – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:11:21] Chronovisor – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 12:07:57] Vlad Zamfirescu, Șerban Pavlu și Gheorghe Ifrim vin la Buzău într-o lună octombrie plină de teatru
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:21:06] Noile ceasuri HUAWEI WATCH 6 au ajuns, oficial, în România
·	[Mon, 5 Oct 2026 10:00:50] HUAWEI Watch 6 Pro – Recenzie
·	[Mon, 5 Oct 2026 00:35:32] Metro Redux va fi disponibil pe PS5 și Xbox Series pe 29 octombrie
·	[Sat, 3 Oct 2026 15:26:30] NVIDIA DGX Spark 64GB oferă dezvoltatorilor mai multe moduri de a construi și scala AI local
·	[Fri, 2 Oct 2026 14:55:07] RAZER anunță Razer Huntsman V3 Pro Mini 8KHz

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare King Rat (1965)

King Rat (1965)

[ Romana ]

0

Traducator: Titrari.ro
Uploader: driv3r

Framerate: 29.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39183
Descarcari: 412

Data adaugarii
Data: 2010-05-15
Ora: 21:22:14

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-13
Ora: 20:44:12

Comentariu:

Revizuită în totalitate şi sincronizată pt:
King.Rat.1965.1080p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-SbR

Subtitrare Lone Survivor (2013)

Lone Survivor (2013)

[ Romana ]

Trailer Lone Survivor (2013)

0

Traducator: FlorinA & Neoh(c)Titrari.ro Team
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 60906
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-12
Ora: 20:10:19

Comentariu:

Mici corecturi si completari + sincronizare manuală pentru:
Lone Survivor.2013.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.TrueHD 7.1.Atmos.x265-SPHD
Lone.Survivor.2013.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.7.1.HDR.x265-CtrlHD

Subtitrare The Great Escape (1963)

The Great Escape (1963)

[ Romana ]

Trailer The Great Escape (1963)

1

Traducator: lukas24,
Ramon79us
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 39411
Descarcari: 2993

Data adaugarii
Data: 2010-07-25
Ora: 22:23:32

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-11
Ora: 07:23:12

Comentariu:

The.Great.Escape.1963.2160p.UHD.BluRay.FLAC.1.0.DV.HDR.x265-RandomBytes
Corectare, completare si sincronizare dupa subpack.

Subtitrare Flight (2012)

Flight (2012)

[ Romana ]

Trailer Flight (2012)

0

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 324933
Descarcari: 4221

Data adaugarii
Data: 2013-02-23
Ora: 20:07:33

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-10
Ora: 16:27:58

Comentariu:

Flight.2012.2160p.UHD.BluRay.HDR10.DoVi.DTS-HD.MA.5.1.x265-SPHD (RETAiL SUB) - new
720p.BluRay.DTS.x264-EbP, 1080p.BluRay.DTS.x264-NiP,
720p.BluRay.x264-SPARKS, 1080p.BluRay.x264-SPARKS,
Flight.2012.BDRip.XviD-SPARKS.

Subtitrare The Imitation Game (2014)

The Imitation Game (2014)

[ Romana ]

Trailer The Imitation Game (2014)

1

Traducator: DVD RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 229287
Descarcari: 3804

Data adaugarii
Data: 2015-06-07
Ora: 09:46:01

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-04
Ora: 21:29:08

Comentariu:

The.Imitation.Game.2014.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 (RETAiL SUB) - new
The.Imitation.Game.2014.720p.BluRay.DD5.1.x264-DON,
The.Imitation.Game.2014.720p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.Imitation.Game.2014.1080p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.Imitation.Game.2014.1080p.BluRay.x264-EbP,
The.Imitation.Game.2014.BDRip.X264-AMIABLE.

Subtitrare Bridge of Spies (2015)

Bridge of Spies (2015)

[ Romana ]

Trailer Bridge of Spies (2015)

0

Traducator: BLU-RAY RETAIL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 244184
Descarcari: 2539

Data adaugarii
Data: 2016-03-12
Ora: 13:38:30

Data ultimei modificari
Data: 2026-09-03
Ora: 18:43:44

Comentariu:

Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.DD5.1.x264-SA89 [RETAiL SUB] - new
Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.DD5.1.x264-IDE
Bridge.of.Spies.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS
Bridge.of.Spies.2015.1080p.BluRay.x264-SPARKS
Bridge.of.Spies.2015.BDRip.x264-SPARKS

Subtitrare The People vs. Larry Flynt (1996)

The People vs. Larry Flynt (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 246107
Descarcari: 1477

Data adaugarii
Data: 2011-03-26
Ora: 15:29:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-24
Ora: 16:28:41

Comentariu:

The.People.vs.Larry.Flynt.1996.720p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.1080p.BluRay.X264-AMIABLE,
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.DVDRip.AC3.XviD.iNT-PFa.
Edward.Norton.MOViE.PACK.BD-DVDRip.XviD-IPT
The.People.vs.Larry.Flynt.1996.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.MNHD-FRDS

Subtitrare Ultimo tango a Parigi - Last Tango in Paris (1972)

Ultimo tango a Parigi - Last Tango in Paris (1972)

[ Romana ]

0

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 164764
Descarcari: 1414

Data adaugarii
Data: 2010-01-02
Ora: 18:47:31

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-21
Ora: 11:49:39

Comentariu:

Last.Tango.In.Paris.1972.720p.BluRay.x264-SiNNERS.
Last.Tango.In.Paris.1972.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE.
Ultimo.tango.a.Parigi.1972.720p.HDTV.x264.L4.1.ac3-Ft4U
Last.Tango.In.Paris.1972.BluRay.1080p.x265.10bit.FLAC.MNHD-FRDS

Subtitrare Captain Phillips (2013)

Captain Phillips (2013)

[ Romana ]

Trailer Captain Phillips (2013)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 77218
Descarcari: 8

Data adaugarii
Data: 2026-08-16
Ora: 19:48:45

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-16
Ora: 19:48:45

Comentariu:

Captain.Phillips.2013.2160p.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10.x265-MainFrame
Captain_Phillips.2013.2160p.UHD.BluRay.HDR.DoVi.TrueHD_7.1.x265-SPHD

Subtitrare The American (2010)

The American (2010)

[ Romana ]

Trailer The American (2010)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 46727
Descarcari: 114

Data adaugarii
Data: 2025-04-18
Ora: 21:14:29

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-15
Ora: 16:17:12

Comentariu:

The American 2010 REPACK Hybrid 1080p BluRay DD+5.1 x264-LoRD
The American 2010 Hybrid 1080p BluRay DD+5.1 x264-LoRD
The American 2010 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD
The.American.2010.720p.Blu-ray.AC3.x264-CtrlHD

Subtitrare A Fistfull of Dollars (1964)

A Fistfull of Dollars (1964)

[ Romana ]

Trailer A Fistfull of Dollars (1964)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 20707
Descarcari: 10

Data adaugarii
Data: 2026-08-15
Ora: 16:08:12

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-15
Ora: 16:08:12

Comentariu:

A.Fistful.of.Dollars.1964.2160p.UHD.Blu-ray.FLAC1.0.DV.HDR.x265-SoLaR

Subtitrare Interstellar (2014)

Interstellar (2014)

[ Romana ]

Trailer Interstellar (2014)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 104330
Descarcari: 12

Data adaugarii
Data: 2026-08-09
Ora: 15:50:51

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-09
Ora: 15:50:51

Comentariu:

Interstellar.2014.IMAX.Hybrid.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DV.HDR10P.x265-Softboat
Interstellar.2014.2160p.UHD.BluRay.DTS-HD.MA.5.1.DV.x265-W4NK3R

Subtitrare Message in a Bottle (1999)

Message in a Bottle (1999)

[ Romana ]

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 58731
Descarcari: 1588

Data adaugarii
Data: 2011-02-13
Ora: 21:11:05

Data ultimei modificari
Data: 2026-08-01
Ora: 06:41:04

Comentariu:

Message.in.a.Bottle.1999.1080p.BluRay.DTS.x264-CRiSC
Message.In.A.Bottle.1999.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP

Subtitrare 3:10 to Yuma (1957)

3:10 to Yuma (1957)

[ Romana ]

Trailer 3:10 to Yuma (1957)

0

Traducator: gligac2002
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 54391
Descarcari: 444

Data adaugarii
Data: 2013-05-01
Ora: 08:29:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 18:25:40

Comentariu:

Titrarea a fost corectată si sincronizată manual pentru variantele:
3.10.to.Yuma.1957.2160p.UHD.BluRay.x265-B0MBARDiERS
3.10.to.Yuma.1957.1080p.UHD.BluRay.FLAC1.0.DoVi.HDR10.x265-REBORN

Subtitrare Mortal Kombat II (2026)

Mortal Kombat II (2026)

[ Romana ]

Trailer Mortal Kombat II (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 47340
Descarcari: 557

Data adaugarii
Data: 2026-06-10
Ora: 14:13:44

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-26
Ora: 10:37:39

Comentariu:

Mortal.Kombat.II.2026.1080p.BluRay.X264-KNiVES
Mortal.Kombat.II.2026.Hybrid.2160p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DoVi.HDR.H.265-HONE

Subtitrare 1917 (2019)

1917 (2019)

[ Romana ]

Trailer 1917 (2019)

0

Traducator: RETAiL SUB
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98688
Descarcari: 16

Data adaugarii
Data: 2026-07-25
Ora: 06:48:15

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-25
Ora: 06:48:15

Comentariu:

1917.2019.Hybrid.2160p.BluRay.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HDR10P.x265-Softboat
1917.2019.2160p.UHD.BluRay.TrueHD7.1.DoVi.x265-c0kE
1917 2019 1080p UHD BluRay DD+7.1 HDR x265-DON
1917 2019 720p BluRay DD5.1 x264-SbR

Subtitrare The Grapes of Wrath (1940)

The Grapes of Wrath (1940)

[ Romana ]

Trailer The Grapes of Wrath (1940)

0

Traducator: Eugen Roşu,
Dappon
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 71983
Descarcari: 14

Data adaugarii
Data: 2026-07-19
Ora: 19:00:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-19
Ora: 19:00:06

Comentariu:

Titrarea a fost sincronizată manual pentru variantele:
The.Grapes.of.Wrath.1940.1080p.BluRay.x264-DON
The.Grapes.of.Wrath.1940.720p.BluRay.x264-DON

Subtitrare Indecent Proposal (1993)

Indecent Proposal (1993)

[ Romana ]

Trailer Indecent Proposal (1993)

1

Traducator: DVD RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 201618
Descarcari: 1499

Data adaugarii
Data: 2010-10-11
Ora: 21:09:06

Data ultimei modificari
Data: 2026-07-05
Ora: 16:35:15

Comentariu:

Indecent.Proposal.1993.2160p.UHD.BluRay.TrueHD.5.1.DoVi.HDR10.x265-SA89 (RETAiL SUB)
Indecent.Proposal.1993.1080p.BluRay.DTS.x264-DON
Indecent.Proposal.1993.1080p.BluRay.x265-RARBG
Indecent.Proposal.1993.720p.BluRay.DD5.1.x264-EbP
Indecent.Proposal.1993.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE
Indecent.Proposal.1993.REMASTERED.1080p-720p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Indecent.Proposal.1993.DVD

Subtitrare A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

[ Romana ]

Trailer A Knight of the Seven Kingdoms - Sezonul 1 (2026)

0

Traducator: RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 453525
Descarcari: 20095

Data adaugarii
Data: 2026-01-24
Ora: 20:18:48

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-20
Ora: 22:21:19

Comentariu:

Sezonul 1 complet, 6 episoade, pentru BluRay & WEB-DL.

Subtitrare Unfaithful (2002)

Unfaithful (2002)

[ Romana ]

Trailer Unfaithful (2002)

2

Traducator: BLU-RAY RETAiL
Uploader: driv3r

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 126144
Descarcari: 1917

Data adaugarii
Data: 2011-06-25
Ora: 10:48:03

Data ultimei modificari
Data: 2026-06-16
Ora: 14:07:01

Comentariu:

Unfaithful.2002.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi
Unfaithful.2002.720p.BluRay.x264-Japhson
Unfaithful 2002 DVDRip Xvid LKRG
Unfaithful.2002.BDRip.X264-TLF
Unfaithful.2002.WS.DVDRip.XviD.iNT-EwDp
Unfaithful.2002.BluRay.1080p.x265.10bit.DDP5.1.REPACK.MNHD-FRDS

1-20/1386