Subtitrari
filme

Subtitrari
seriale

Toate
subtitrarile

Subtitrari promovate

Meniu

Lista alfabetica || Cautare titrare || Cautare uploader || Cautare traducator || Cautare avansata

Subtitrari noi

Subtitrare Ambush (2023)

IMDBid:
8270664

Descarcari:
37

Adaugat la:
2025-11-02
13:56:08

Subtitrare The Rats: A Witcher Tale (2025)

IMDBid:
28283547

Descarcari:
33

Adaugat la:
2025-11-01
18:46:54

Subtitrare The Woman In The Line aka La mujer de la fila (2025)

IMDBid:
27698095

Descarcari:
44

Adaugat la:
2025-11-01
12:08:35

Subtitrare Phantom of Chinatown (1940)

IMDBid:
0032903

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-11-01
08:57:49

Subtitrare Aileen: Queen of the Serial Killers (2025)

IMDBid:
38457052

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-31
17:52:35

Subtitrare Windless (Bezvetrije) (2024)

IMDBid:
25030552

Descarcari:
9

Adaugat la:
2025-10-31
12:13:42

Subtitrare Queen of the Ring (2024)

IMDBid:
28070202

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-31
12:12:51

Subtitrare The White House Effect (2024)

IMDBid:
33085010

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-31
12:11:51

Subtitrare The Bad Guys 2 (2025)

IMDBid:
30017619

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-10-28
18:00:25

Subtitrare Il nibbio (The Negotiator) The Kite (2025)

IMDBid:
31702278

Descarcari:
42

Adaugat la:
2025-10-28
17:27:30

Subtitrare Mokalake Tsmindani (Citizen Saint) (2023)

IMDBid:
27860464

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-26
20:47:48

Subtitrare Anemone (2025)

IMDBid:
33549447

Descarcari:
51

Adaugat la:
2025-10-26
00:16:23

Subtitrare Good Boy (2025)

IMDBid:
35521922

Descarcari:
22

Adaugat la:
2025-10-25
19:23:23

Subtitrare A House of Dynamite (2025)

IMDBid:
32376165

Descarcari:
227

Adaugat la:
2025-10-24
22:16:49

Subtitrare Doomed to Die (1940)

IMDBid:
0032404

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-23
04:43:34

Subtitrare La mujer dormida (The Sleeping Woman) (2024)

IMDBid:
22506854

Descarcari:
23

Adaugat la:
2025-10-22
23:06:54

Subtitrare Confessions of a Parent Killer (2025)

IMDBid:
37450425

Descarcari:
12

Adaugat la:
2025-10-22
23:00:36

Subtitrare The Long Walk (2025)

IMDBid:
10374610

Descarcari:
311

Adaugat la:
2025-10-21
15:16:17

Subtitrare The Roses (2025)

IMDBid:
31973693

Descarcari:
169

Adaugat la:
2025-10-21
15:14:43

Subtitrare Ask Me What You Want (Pídeme lo que quieras) Tell Me What You Want (2024)

IMDBid:
31723358

Descarcari:
34

Adaugat la:
2025-10-20
13:28:00

Subtitrare Tulsa King - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
16358384

Descarcari:
5312

Adaugat la:
2025-09-24
12:34:16

Subtitrare Marnow Murders (Die Toten von Marnow) - Sezonul 1 (2021)

IMDBid:
10598848

Descarcari:
71

Adaugat la:
2022-05-15
21:48:38

Subtitrare Devil in Disguise: John Wayne Gacy - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31314754

Descarcari:
20

Adaugat la:
2025-11-01
18:49:03

Subtitrare NCIS - Sezonul 23 (2003)

IMDBid:
0364845

Descarcari:
362

Adaugat la:
2025-10-16
19:03:29

Subtitrare The Last Frontier - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
26862142

Descarcari:
1348

Adaugat la:
2025-10-12
18:11:16

Subtitrare Odwilz (The Thaw) - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11558684

Descarcari:
267

Adaugat la:
2022-04-01
11:14:30

Subtitrare Twisted Metal - Sezoanele 1-2 (2023)

IMDBid:
14261112

Descarcari:
726

Adaugat la:
2023-09-06
11:49:29

Subtitrare It: Welcome to Derry - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19244304

Descarcari:
27

Adaugat la:
2025-11-01
18:38:55

Subtitrare Dime tu nombre (Tell me your name) - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31536241

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-11-01
18:37:41

Subtitrare The Morning Show - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
7203552

Descarcari:
3601

Adaugat la:
2025-09-18
14:27:36

Subtitrare Trigger Point - Sezonul 3 (2022)

IMDBid:
11958610

Descarcari:
14

Adaugat la:
2025-10-31
12:07:54

Subtitrare High Potential - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
22091076

Descarcari:
14280

Adaugat la:
2025-02-01
13:17:16

Subtitrare Murdaugh: Death in the Family - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
19853270

Descarcari:
54

Adaugat la:
2025-10-15
23:48:39

Subtitrare Suits LA - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
29485142

Descarcari:
5405

Adaugat la:
2025-08-28
11:34:09

Subtitrare Mayor of Kingstown - Sezoanele 1-4 (2021)

IMDBid:
11712058

Descarcari:
1249

Adaugat la:
2024-06-06
09:10:32

Subtitrare The Witcher - Sezonul 4 (2019)

IMDBid:
5180504

Descarcari:
82

Adaugat la:
2025-10-31
11:43:20

Subtitrare Amsterdam Empire - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
31835154

Descarcari:
15

Adaugat la:
2025-10-31
11:36:53

Subtitrare Reasonable Doubt - Sezoanele 1-3 (2022)

IMDBid:
11231226

Descarcari:
283

Adaugat la:
2022-09-28
08:32:23

Subtitrare Georgie and Mandy's First Marriage - Sezoanele 1-2 (2024)

IMDBid:
31589662

Descarcari:
5374

Adaugat la:
2025-02-01
14:27:05

Subtitrare Gachiakuta - Sezonul 1 (2025)

IMDBid:
32612521

Descarcari:
2381

Adaugat la:
2025-07-15
00:28:12

movienews.ro news

·	[Mon, 3 Nov 2025 12:02:07] Noiembrie plin de eroi și adrenalină la AXN: Aventură epică, acțiune intensă și maraton Spider-Man
·	[Mon, 3 Nov 2025 11:48:49] Jocuri noi în PC Game Pass (noiembrie 2025)
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:13:07] Premierele săptămânii 3-9 noiembrie la DIVA
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:10:30] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează în rețeua de cinematografe Happy Cinema
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:08:19] Concurs: Câştigă o invitație de 2 persoane la orice film rulează la Cineplexx
·	[Mon, 3 Nov 2025 10:06:04] Concurs: Câştigă 2 invitații de câte 2 persoane la orice film rulează la Cinemax Veranda
·	[Mon, 3 Nov 2025 08:55:25] Dracula Film Festival 2025: Marele premiu, Dracula Trophy, a plecat în Kazahstan
·	[Sun, 2 Nov 2025 09:55:41] Premii și câștigători la Les Films de Cannes à Bucarest, ediția a-XVI-a
·	[Fri, 31 Oct 2025 23:21:01] Recomandările MovieNews de Halloween
·	[Fri, 31 Oct 2025 19:55:35] Jocurile gratuite pentru abonații PlayStation Plus pentru noiembrie 2025
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:21:39] AMD Software Adrenalin 25.10.2 – suport pentru Battlefield 6, Vampire: The Masquerade – Bloodlines 2, extensii Vulkan și Work Graphs
·	[Fri, 31 Oct 2025 17:18:14] Netflix prezintă ultimul trailer pentru Frankenstein

Bine ai venit (Nivel acces: 1)

Subtitrare The Domino Principle (1977)

The Domino Principle (1977)

[ Romana ]

Thriller / Drama

0

Traducator: giovanny8989 & Bebef
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 69537
Descarcari: 801

Data adaugarii
Data: 2009-06-14
Ora: 12:07:05

Data ultimei modificari
Data: 2009-06-14
Ora: 12:07:05

Comentariu:

Tradus integral dupa subpack SPANISH, extras de pe DVD RETAIL ESPANOL.
Traducerea lui Bebef a fost o sursa de inspiratie, deci este mentionat la traducatori.
ENJOY THIS FINE RELEASE...

Subtitrare Money Talks (1997)

Money Talks (1997)

[ Romana ]

Action / Comedy / Crime / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 103156
Descarcari: 1390

Data adaugarii
Data: 2008-02-19
Ora: 15:19:22

Data ultimei modificari
Data: 2009-03-30
Ora: 12:46:06

Comentariu:

Nu e tradus de mine decat partial(acolo unde erau inca linii netraduse din engleza), refacuta subtitrarea in totalitate dupa subpack ENG, corectate greselile de exprimare. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS

Subtitrare Hottie and the Nottie, The (2008)

Hottie and the Nottie, The (2008)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Hottie and the Nottie, The (2008)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 91770
Descarcari: 2176

Data adaugarii
Data: 2008-05-18
Ora: 03:08:22

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-18
Ora: 03:08:22

Comentariu:

Subtitrat in cea mai mare viteza dupa subpack portugues, pentru varianta The.Hottie.and.the.Nottie.LiMiTED.DVDRip.XviD-LMG.
Contine diacritice si italice 100%.
Enjoy another fine release...

Subtitrare John Rambo (2007)

John Rambo (2007)

[ Romana ]

Action / Thriller / War

Trailer John Rambo (2007)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 37786
Descarcari: 4501

Data adaugarii
Data: 2008-05-14
Ora: 23:10:34

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-14
Ora: 23:10:34

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS, pusa pe doua linii... DVD-Ready. ENJOY another fine release

Subtitrare Volkodav iz roda serykh psov (2006)

Volkodav iz roda serykh psov (2006)

[ Romana ]

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 42311
Descarcari: 1174

Data adaugarii
Data: 2008-05-09
Ora: 19:27:53

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-09
Ora: 19:27:53

Comentariu:

Extras de pe dvd retail ro si recorectat in foarte mare parte...completat diacritice lipsa grupa mare...si literele mancate de cel care a facut sub-ul Dvd-ului retail...Doamne e grea limba romana...Enjoy

Subtitrare Teeth (2007/I)

Teeth (2007/I)

[ Romana ]

Comedy / Horror

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 43821
Descarcari: 5575

Data adaugarii
Data: 2008-05-07
Ora: 17:32:03

Data ultimei modificari
Data: 2008-05-07
Ora: 17:32:03

Comentariu:

Pentru cei care nu au nicio treaba cu subtitratul filmelor le spun sa se lase de sportul asta.
Aceasta varianta este de fapt un remake completat si retradus...munca silnica(NeDivx).
Sub-ul contine diacritice 100%...Enjoy

Subtitrare Blind Dating (2006)

Blind Dating (2006)

[ Romana ]

Comedy / Romance

Trailer Blind Dating (2006)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.97 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 105630
Descarcari: 4381

Data adaugarii
Data: 2008-03-10
Ora: 20:59:08

Data ultimei modificari
Data: 2008-03-10
Ora: 20:59:08

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD-PAL. Contine diacritice si italice 100%. Calitate TVQS, pusa pe doua linii... DVD-Ready. ENJOY another fine release

Subtitrare Blonde Ambition (2007)

Blonde Ambition (2007)

[ Romana ]

Comedy / Romance

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 98675
Descarcari: 1584

Data adaugarii
Data: 2008-02-26
Ora: 23:26:00

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-26
Ora: 23:26:00

Comentariu:

Tradus integral dupa subpack english extras de pe DVD. Adaptata pentru varianta DVD PAL. Contine diacritice 100%. Calitate TVQS, DVD-Ready.

Another fine release... ENJOY

Subtitrare 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) (V)

101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) (V)

[ Romana ]

Animation / Family

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 72254
Descarcari: 2250

Data adaugarii
Data: 2008-02-12
Ora: 22:19:32

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-12
Ora: 22:19:32

Comentariu:

Nu este tradus de mine... eu doar am corectat greselile, care erau destul de multe (in exprimare), am adaugat diacriticile lipsa si italice. Sincronizata pentru varianta DVD PAL. Calitate TVQS, pusa pe 2 randuri, DVD-Ready. Un release de nota 10. ENJOY

Subtitrare One Hundred and One Dalmatians (1961)

One Hundred and One Dalmatians (1961)

[ Romana ]

Animation / Adventure / Comedy / Family

Trailer One Hundred and One Dalmatians (1961)

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 66875
Descarcari: 1116

Data adaugarii
Data: 2008-02-12
Ora: 22:17:23

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-12
Ora: 22:17:23

Comentariu:

Nu este tradus de mine... eu doar am corectat greselile, care erau destul de multe (in exprimare), am adaugat diacriticile lipsa si italice. Sincronizata pentru varianta DVD PAL. Calitate TVQS, pusa pe 2 randuri, DVD-Ready. Un release de nota 10. ENJOY

Subtitrare Soul Plane (2004)

Soul Plane (2004)

[ Romana ]

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 89678
Descarcari: 5846

Data adaugarii
Data: 2008-02-10
Ora: 14:09:07

Data ultimei modificari
Data: 2008-02-10
Ora: 14:09:07

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english(extras de pe DVD).Contine diacritice 100%. Varianta adaptata pentru DVD-PAL. Este cea mai completa titrare din 2004 incoace...nu ca ma laud.

Spuneti "NU" plagiatorilor!!!

Subtitrare Alice in Wonderland (1951)

Alice in Wonderland (1951)

[ Romana ]

Family / Animation / Musical / Fantasy / Comedy

Trailer Alice in Wonderland (1951)

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 73439
Descarcari: 2374

Data adaugarii
Data: 2007-10-07
Ora: 21:32:18

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-07
Ora: 21:32:18

Comentariu:

Tradus de un prieten...corectata de mine 90% dupa subpack-ul english,adaugate liniile lipsa, care erau destul de multe,pentru ca erau greseli grupa mare...sper sa merite efortul...pentru varianta ALICE IN WONDERLAND DISNEY GOLD COLLECTION DVD PAL...ENJOY

Subtitrare Hardware (1990)

Hardware (1990)

[ Romana ]

Action / Sci-Fi / Thriller

0

Traducator: -
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 33578
Descarcari: 869

Data adaugarii
Data: 2007-10-04
Ora: 00:44:44

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-04
Ora: 00:44:44

Comentariu:

Nu era paici...si poate are careva nevoie...adaptata pentru varianta DVD PAL

Subtitrare Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)

Don't Be a Menace to South Central While Drinking Your Juice in the Hood (1996)

[ Romana ]

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 23.976 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 81439
Descarcari: 6758

Data adaugarii
Data: 2007-10-03
Ora: 10:56:25

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-03
Ora: 10:56:25

Comentariu:

Subtitrat dupa subpack-ul english MIRAMAX UNRATED DVD PAL FULL VERSION. E soooper tare varianta, fara scene taiate...Nu era p-aici asa ca...ENJOY

Subtitrare Never Say Never Again (1983)

Never Say Never Again (1983)

[ Romana ]

Action / Adventure / Thriller

Trailer Never Say Never Again (1983)

0

Traducator: giovanny8989
Uploader: giovanny8989

Framerate: 25 FPS
Numar de discuri: 1 cd
Dimensiune fisier: 61873
Descarcari: 1108

Data adaugarii
Data: 2007-10-02
Ora: 20:16:32

Data ultimei modificari
Data: 2007-10-02
Ora: 20:16:32

Comentariu:

Tradus complet dupa subpack english...pentru varianta DVD PAL...nu era paici titrare completa deci...ma bucur sa va ajut

1-15/15